رواية زوجي , كن نبيلا

استيقظت يان شاي نينغ بالصباح التالي منتعشة ,

و على العكس منها كان باي جين مرهقا , كانت يان شاي نينغ تبتسم بسخرية منه ومن ادعائه الإرهاق .,

قال باي جين " يا زوجتي , اذا سلمت في اول الشهر لن تسلمي في نصفه "

لم تعلق يان شاي نينغ على كلمات باي جين , بل نظرت حولها حتى تتأكد أنهما لوحدهما في الغرفة ثم قالت " أخي الكبير, من أرسل المغتالين باعتقادك ؟"

قال باي جين " زوجتي , أنتِ بمنزلك , لا داعي للقلق"

تذكرت يان شاي نينغ أن جميع من بمنزل باي جين في قبضته , و أدركت ان خوفها بلا مبرر , ثن قال " اخي الكبير , ما رأيك ؟"

قال باي جين " ما رأيك أنتِ يا زوجتي ؟"

قالت يان شاي نينغ " قد يكون أي أحد "

قال باي جين " لماذا ؟"

قالت يان شاي نينغ " كان القتلة يهاجمون الإمبراطور و الأمراء " , " و يبدو انهم ارادوا قتل امبراطور مملكة دان و خلفاءه , ومنثم يسببون الفوضى في مملكة دان . اذا كان الأمر كذلك من هم أشد أعداء المملكة ؟"

هز باي جين رأسه وقال "هذا محتمل "

اكملت باي جين قائلة " لكن هنالك خطأ منطقي هنا " , " سفراء أعداء مملكة دان حضروا المأدبة , اذا كانوا سيقومون باغتيال فلما يغامرون بإرسال افضل سفراءهم و حراسهم ؟"

قال باي جين " امم ., أنتِ محقة " ." بالإضافة الى ذلك , ابي الإمبراطور لن يسمح بدخول سفراء أعداء لنا ما لم يتحقق أنهم لا يدبرون أي مكائد "

نظرت يان شاي نينغ حولها ثم ابتسم قائلة " انت تشارك اباك في هذه "

قال باي جين " بالطبع , فنحن أب وابنه " ," اذا لم يكن من ارسلهم مملكة عدوة , من فعلها اذا ؟ "

هزت يان شاي نينغ رأسها قائلة " لست متأكدة , لكن أي احد غيرهم مشتبه به "

قال باي جين " من غيرهم ؟"

رأت يان شاي نينغ باي جين غارقا بأفكاره فقالت " أخي الكبير , اظن انك تعلم من المشتبه بهم "

اومأ باي جين برأسه ثم قال :"لكني أريد أن اسمع رأيك بالموضوع , بما أني اعلم ان لبؤتي الصغيرة تحب حل الألغاز "

قالت يان شاي نينغ " في البداية ظننت أن الفاعل هو الأمير السابع " , " اذ انه حتى لو كان أنقذ الإمبراطور , ماذا لو كانت حيلة ليبعد الشبهات عنه ؟ هو و ولي العهد أشد المتصارعين على العرش . اذا انقذ الإمبراطور فهذا سيقوي علاقته به أكثر من علاقته بولي العهد . و أيضا كنت انت و الإمبراطور وولي العهد هدف للمغتالين لكنه لم يتعرض لهجوم , قد يكون يرغب بتقوية علاقته بالإمبراطور و اذا قتلت انت او ولي العهد بالهجوم ستقل منافسته .

صب باي جين الشاي في كوبين , وقال :" يثير الأمير السابع ريبتي فعلا , لكنهم لو كانوا ارسلوا من طرفهم فهو لن يدع اثرا يدل عليه "

قالت يان شاي نينغ "لقد ظننت ذلك ايضا ", "من الممكن انه شخص اراد توريط السابع "

قال باي جين " ومن الممكن أنه امرهم ان لا يهاجموه ليزيل الشبه عنه " ," التلاعب المضاعف وخلط الحقائق بالأكاذيب لعبة لطالما استعملها الأمير السابع لتوجيه المغفلين "

تذكرت يان شاي نينغ حينما حضرت أول مأدبة لها في القصر , لم تألف المكان واصطدمت خطًأ ب باي تشانغ , نظر اليها بفوقية و تعامله البارد معها زرع كراهيته في نفسها .

لاحظن باي جين عبوس يان شاي نينغ و شرب من كوبه ثم قال : "بماذا تفكرين ؟"

قالت يان شاي نينغ " لا يروق لي باي تشانغ " , " أعتقد انه خطير "

قال باي جين ممازحا " اخطر مني ؟"

قالت يان شاي نينغ " لا , أنت أخطر منه بمراحل "

كانت يان شاي نينغ صادقة في كلامها , فعلى الرغم من أن باي تشانغ متحجر القلب ويصعب مصادقته , لم يكن خطيرا مثل باي جين , والذي ادعاءه اللطف والنبل يجعل الأخرين يقللون من حذرهم حوله ,

رأى باي جين أسنان يان شاي نينغ تصطك فابتسم وقال " لو خيروك بيني و بين السابع زوجا لك من ستختارين ؟"

رباه ! , فكرت يان شاي نينغ أن باي جين خيرها بين اثنين أحلاهما مر !

اخذت يان شاي نينغ كعكة محلاة ووضعتها في فمه قائلة "كل"

أكلها باي جين بسعادة ثم قال " بمن تشكين أيضا ؟"

أحست يان شاي نينغ أن التحدث مع باي جين كالسير بعشوائية , من المزاح الى الجد.

قالت يان شاي نينغ :" المشتبه الأول والمشتبه الثاني هما الإمبراطورة و ولي العهد " , " قد يكون هم وراء محاولة الاغتيال لتوريط السابع . أخي الكبير فكر بالأمر , لماذا يبدو غريبا أن القتلة هاجموك مع ولي العهد ولم يهاجموا الأمير السابع . من المحتمل ان الإمبراطورة و ولي العهد يسعون للإيقاع بالسابع , و من المؤسف لهم انهم حينما أرسلوا القتلة لم يتوقعوا أن يضحي الأمير بنفسه لحماية الإمبراطور "

قال باي جين " لكن توريط السابع بالهجوم على الإمبراطور مباشرة لن ينفع الإمبراطورة " ." اذا لم يحم السابع الإمبراطور ماذا ستكون العواقب ؟ المنافسة قوية جدا بين السابع و ولي العهد , والإمبراطورة لن تستعمل مثل هذه الحيلة مالم تكن تضمن النجاح "

أدركت يان شاي نينغ أن باي جين يعرف كل من في القصر كما يعرف أصابعه ,

قال باي جين " من أيضا ؟"

قالت يان شاي نينغ " أحد من طرف هوانغ كوا "

انعقدت حاجبا باي جين , لم يتوقع أن تشتبه يان شاي نينغ بشخص من طرف هوانغ كوا .

قالت يان شاي نينغ "بعد أن قبض على القتله قتلوا أنفسهم " , " لتدريبهم على هذا المستوى من الولاء وحماية هوية سيدهم لابد أن يكون سيدهم صاحب نفوذ قوي لدرجة ترعبهم من خيانته , لا أظن أن المحظية لا مشتبه بها , لأن عائلتها ليست لها علاقات قوية "

هز باي جين رأسه ثم قال " يا زوجتي , هذا افتراض ساذج , فحتى لو لم يكن لهم علاقات قوية , اذا أصبح الثالث عشر امبراطورا فستزيد مكانتهم , هناك من هو مستعد للمغامرة مقابل مكاسب كبرى "

سألت يان شاي نينغ " اخي الكبير , هل تشك في المحظية لا ؟ "

أحست يان شاي نينغ أن المحظية لا صادقة و مخلصة و أن المغفل باي خان سيصارع لينال العرش .

قال باي جين " ما أردت قوله هو أنه لا تستبعدي أحدهم اذا لم يكن له علاقات قوية "," لأنه أحيانا قد يخقي الشخص علاقاته حتى لا يبدو أن له علاقات قوية "

ظنت يان شاي نينغ أن باي جين يلم الى نفسه و انتابها الفضول ما اذا كان لديه علاقات سرية قوية فقالت " ماذا عنك أخي الكبير ؟"

أمسك باي جين يد يان شاي نينغ و كتب بكفها "أجل"

رفعت يان شاي نينغ رأسها ونظرت الى بتركيز في تعابير وجه باي جين , هبت ريح من النافذة في تلك اللحظة.

قال باي جين " يبدو انك خدعت مرة أخرى يا زوجتي "

سمعت يان شاي نينغ ضحكات باي جين حتى تقطعت أنفاسه و امتلأ قلبها بالغضب , لم تصدق كيف أنها سلمت نفسها لمحترف بالكذب .

شعر باي جين |أن يان شاي نينغ غاضبة فعلا . فسحبها الى حضنه و قال مراضيا لها " كنت أمازحك , كنتِ محقة بخصوص هوانغ كوا , من المحتمل أن يكون هو من أرسلهم . فكري في الأمر , انا لم أكن مسلحا لكن القتلة كانوا مسلحين ومع ذلك لم يؤذونني . لكن اذا كان هو من ارسلهم فسيكون غريبا انهم لم يهاجموا السابع "

عانق باي جين يان شاي نينغ بشدة , اما هي فقد تجاهلت تجول يداه الوقحة حول جسدها و استمعت بحرص لتوضيحه .

قالت يان شاي نينغ " اخي الكبير , اذا كان الجميع قادرون على فعلها فمن اذا الفاعل ؟"

قضم باي جين اذن يان شاي نينغ وهمس فيها قائلا " لقد نسيت أحدهم "

قالت يان شاي نينغ "من ؟"

قال باي جين " زوجك ! "

ترجمة : م. الدخيلي

المدونة

أتمنى ان تكون الترجمة حازت على رضاكم

سعيد جدا بملاحظاتكم و تعليقاتكم .