رواية زوجي , كن نبيلا

سألت يان شاي نينغ "أنت؟"

اومأ باي جين برأسه موافقا وقال :" بينما انتِ تشكين بالآخرين فالآخرين يشكون في زوجك "

وجدت يان شاي نينغ أنه كان معقولا أن يشك الآخرين بزوجها فهو أمير , ثم اختلست النظر الى ذراعه الملتفة حول خصرها و يده الأخرى ممسكة بكأس شاي ... لم تكن لتصدق وراء عملية الاغتيال .

علمت يان شاي نينغ أنه لو كان باي جين من ارسل القتلة , فلن يسلم أي من أهدافه ولن يموت أي من مغتاليه .

قال باي جين " بقي شخص واحد كدت ان انساه "

قالت يان شاي نينغ " من ؟"

نظر باي جين الى السماء الزرقاء المظلمة في الخارج وقال " ابي الإمبراطور "

في غرفة تشي ريوان بالقصر جلس الإمبراطور يقرأ التقارير من الجنوب , وعلى الرغم من أنها كانت جيدة , لم يكن الإمبراطور سعيدا .

وانغ فو مو , مستشار الإمبراطور وقف بجانبه . و لم يكن يلوم الإمبراطور على استياءه , كان يعلم أن الإمبراطور شخص يحب ان تكون كل الأمور تحت تصرفه ,

قال الإمبراطور " وانغ فو مو "

أجاب وانغ فو مو " خادمك هنا " و هو محني الرأس ويقترب منه .

سأل الإمبراطور " من تظن انه فعلها ؟"

قال وانغ فو مو " اظن ان الجميع مشتبه بهم "

ضحك الإمبراطور ببرود وقال " أردت ان أرى مدى صدق قلوبهم , ولذلك ضحيت ببعض القتلة , لكني لم أتصور أن يجرؤ قاتلان من الخارج على أن يدخلا القصر . "

قال وانغ فو مو " سعادتك , لا تغضب "

بالعودة الى غرفة باي جين و يان شاي نينغ . كانت يان شاي نينغ مصدومة من كلام باي جين ,

قالت يان شاي نينغ " كيف يمكن هذا ؟ "

قال باي جين " لما لا , ابي الإمبراطور قادر على اي شيء "

قالت يان شاي نينغ " لم يحاول اغتيال نفسه وأبناءه ؟"

لم تصدق يان شاي نينغ أن يقوم الإمبراطور بتصرف أحمق كهذا .

أحس باي جين بالبرودة في جسده حين فكر بأبيه و تصلب قلبه , عانق يان شاي نينغ و تكلم بنبرة حزينة " يا زوجتي , انتِ لا تفهمينه , أظن انه فعلها ليرى من يستحق أن يكون خليفته "

فكرت يان شاي نينغ بكلمات باي جين لبرهة , ثم قالت " ربما يريد أن يرى لو كان الأمر حياة أو موت من سينقذه "

أومأ باي جين برأسه موافقا و قال :" انه شخص ليس من السهل ان يثق بأحد "

أخذت يان شاي نينغ نفسا عميقا , كان الوضع جنونيا , لكن اذا كان الإمبراطور المخطط للاغتيال فلابد انه هدفه هو معرفة من يستحق ثقته بدون المخاطرة بحياة أحد "

سألت يان شاي نينغ " أخي الكبير , هل تظن أن امنية الأمير السابع ستحقق ؟"

قال باي جين " ربما "

سألت يان شاي نينغ " اذا كان الإمبراطور يمثل غضبه بالأمس ؟"

قال باي جين مادحا " أبا زوجك ممثل بالفطرة أيضا "

أحست يان شاي نينغ أن باي جين استرخى قليلا .

قال باي جين يا زوجتي , من برأيك افضل لأن يكون امبراطور ؟ السابع ام ولي العهد ؟"

كان سؤال باي جين ل يان شاي نينغ تكهن فيه الناس بالسر , لكن نبرته المستفزة جعلته كأنه يسألها ," ايهما ألذ الفجل الأبيض ام الجزر ؟"

قالت يان شاي نينغ " الا يمكن أن تجعل سؤالك أكثر واقعية ؟"

قال باي جين " حسنا , أيهما أطيب الفجل الأبيض ام الجزر ؟" و لف ذراعيه حول خصر يان شاي نينغ .

قالت يان شاي نينغ " الفجل الأبيض قاس جدا " . " اذا أصبح امبراطورا سيكون مستبدا , اما الجزرة ... صورة ولي العهد اللطيف والوسيم بمخيلتها جعلها تتردد... حسنا الجزر غامض بالنسبة لي "

قال باي جين " ماذا عن الفجل الأحمر الصغير ؟"

عرفت يان شاي نينغ أن باي جين يسأل عن باي خان فابتسمت وقالت " الفجل الأحمر الصغير خائف ... وحينما يخاف يدفن رأسه بصدر أحدهم "

قال باي جين " اذا , هاته الفجل والجزر لن يكون سهلا أكلها "

قالت يان شاي نينغ " امم "

كان باي جين قد توقع اجابة يان شاي نينغ , أخفض رأسه و قبلها ,

سمعا صوت خادمة خارج الغرفة ,

قالت الخادمة " الأمير التاسع , سيدتي , رسول من القصر ينتظركم "

ترجمة : م. الدخيلي

المدونة

أتمنى ان تكون الترجمة حازت على رضاكم

سعيد جدا بملاحظاتكم و تعليقاتكم .