انتشرت الشائعات في المملكة حول محاولة الاغتيال ,

و تكهن بعض المواطنين بأنها محاولة غبية من مملكة مجاورة لاغتيال امبراطورهم و أمرائهم , بغرض السيطرة على المملكة , هؤلاء المواطنين سمعوا أن الإمبراطور أمر الجيش الشمالي بالعودة خمس عشرة كيلو والسيطرة على ثلاثة اقاليم بمملكة عدوة .

تحدث اخرون كيف أن الأمير السابع دافع ببسالة و ضحى بجسده ليحمي الإمبراطور , وعلموا أنه على الرغم من ان السابع قد طعن الا أنه أكثر من استفاد من محاولة الاغتيال ,

في القصر , كان السابع يستريح بالفراش و بجانبه المحظية مو تداوي جراحه , نقل خدمهما الشائعات اليهما , فابتسما وكافأ الخدم .

كان داعمو ولي العهد قلقين من سمعة السابع البطولية فنشروا شائعة انه هو وراء محاولة الاغتيال .

و على العكس من جو الفوضى في القصر كان منزل باي جين هادئا .

مذ ذلك اليوم الذي عاد فيه باي جين من غرفة تشي ريوان , سار باي جين وفق أوامر والده و بقي في منزله مع يان شاي نينغ . بالطبع بقي بالمنزل لأن يان شاي نينغ كانت في فترتها والا كان سيأخذها ليتمشى سوية .

في ذلك الصباح كان باي جين جالسا بغرفة بيي ضوو و يفرك خليط اعشاب طبية على ركبتيه , كانت قطع الأحجار اخترقت ركبتيه اكثر من ما كان يتوقع ,

قال باي جين " يبدو انها ستترك ندبا على ركبتي "

سأل بيي ضوو " لم تنتبه أكثر بذلك اليوم ؟"

قال باي جين " اذا لم اسجد على القطع المحطة ,كيف لي أن اتظاهر بالصدمة ؟" ." أليس جيدا اني اتعلم من طرق السابع ؟ بالإضافة الى اني سعيد اني رأيت كيف كانت يان شاي نينغ قلقة علي "

تذكر باي جين ذلك اليوم الذي عاد فيه من القصر , رأت يان شاي نينغ الدم على ركبتيه و اعتلاها الخوف عليه حتى كادت ان تخرج روحها ,

قال بيي ضوو " لم أتصور ان يستعمل باي تشانغ جسده ليحمي الإمبراطور "

انزل باي جين اطراف سرواله و وقف ليغسل يديه ثم قال " كان السابع متأكدا أنه لن يموت , طعنه خفيفة كتلك لن تضر جسده القوي "

قال بيي ضوو " من المؤسف انه كوفئ"

ابتسم باي جين وقال " هذا ليس مؤكدا "

تساءل بيي ضوو بريبة " لماذا ؟"

قال باي جين " أبي الإمبراطور ليس غبيا "," لقد رأى ان السابع يستطيع بسهولة ان يتفادى السيف لكنه اختار ان يطعنه , من المؤسف ان اكثر ما يكره ابي هو التمثيل امامه , تصرف السابع البطولي لي يجلب له الا استحقار أبي , الإمبراطور شكاك بالفطرة , في الظاهر يبدو ان أبي يفضل السابع بتركه يتعافى بالقصر ... لكن الإمبراطور حبس السابع ليسهل عليه التحقيق بمن أرسل المغتالين , لو أن السابع صبر و ركز على علاجه فكان سينال ثقة ابي , لكن من المؤسف أن المحظية مو قامت بإرسال الخدم لنشر الشائعات عن تصرفه البطولي , وهذا زاد الشك في نفس أبي "

بعد أن سمع بيي ضوو تفسير باي جين أحسن ان استنتاجاته كانت ساذجة .

قال باي جين " ولي العهد أذكى من السابع " ," بعد محاولة الاغتيال تظاهر أن جسده متعب وبقي في الجناح الشرقي ليرتاح . هذا أغضب الإمبراطورة حتى انها كسرت اظافرها . لست متأكدا ما اذا كان ولي العهد حقا سيتخلى عن منصبه أم انه ينتظر الفرصة لينتقم "

قال بيي ضوو " لو انك تركتني أدخل القصر لأغتال ولي العهد لأرحت نفسك من هذه المعمعة "

كان باي جين يعلم انه لو ترك بيي ضوو يحمل سيفا في القصر بذلك اليوم , حينها لن يكون لولي العهد وجود الآن ,

قال باي جين " بيي ضوو , أنا لم ارسل الاثنين ليقتلوا احدا بذلك اليوم "

سأل باي جين " لماذا اذا ؟"

نظر باي جين الى السماء غائمة خارج النافذة و الى القصر البعيد ثم قال , " أنا أردت ان اتركهم في فوضى فقط , اذا كان ابي الإمبراطور يشك بهم فسيكونون مشغولين اكثر عن ازعاجي , أن تصبح أميرا بلا مسؤولية امر جميل فعلا "

التقط باي جين المروحة التي اعطته اياها يان شاي نينغ و نفح عن وجهه ليبعد الهموم من رأسه "

بالطبع بيي ضوو لم يصدق تبرير باي جين البسيط , فطبقا للأخبار التي وصلت الى بيي ضوو , الإمبراطور كان يشك في السابع و ولي العهد . بالإضافة الى ذلك فإن الإمبراطور قد خفض مرتبة كل مسؤولي البلاط المتعاونين مع هوانغ كوا . و هذا افزعه , أدرك انه لو استمع باي جين لنصيحته بالتعاون مع هوانغ كوا لكان كل من في منزل باي جين في خطر "

قال بيي ضوو " لقد علمت منذ زمن بعيد أن الإمبراطور يشك في اهداف هوانغ كوا "

نظر باي جين الى الكلمات الجميلة على المروحة ثم قال " في الماضي لم أكن متأكدا لكن بعد أن خفض والدي الإمبراطور مرتبتهم , أصاب حدسي , تقاعد هوانغ كوا المفاجئ قبل اثني عشرة سنة مثير للريبة "

أدرك هوانغ كوا أن باي جين أدهى من ما كان يتصور ,

قال باي جين " سأعود لجناحي لألعب مع اللبؤة الصغيرة "

سار باي جين الى الباب ثم تذكر شيئا قد نسى أن يسأل بيي ضوو عنه , فالتفت الى بيي ضوو وقال " كدت ان انسى لم اتيت الى هنا "

انتاب بيي ضوو الفضول عن ماذا يريد بيي ضوو أن يناقشه ,

قال باي جين " صراحة ’ كم مدة دورة المرأة ؟"," أخر مرة سألتك قلت لي انها من اربع الى خمس ايام , لكن مضت ستة ايام ولازالت زوجتي لا تشعر بتحسن "

حدق بيي ضوو ب باي جين , اراد ان يبصق دما , رباه! ما هو ؟ أمرأه؟ كيف له ان يعرف ؟ نفض اكمامه ليفرغ غضبه وغادر غرفته .

رأى باي جين بيي ضوو يغادر الغرفة بغضب , بعد ذلك فرك ذقنه و أدرك ان اللبؤة الصغيرة خدعته ,

ترجمة : م. الدخيلي

المدونة

أتمنى ان تكون الترجمة حازت على رضاكم

سعيد جدا بملاحظاتكم و تعليقاتكم .

2018/06/07 · 898 مشاهدة · 944 كلمة
Artorias
نادي الروايات - 2024