رواية زوجي , كن نبيلا

اشترى باي جين الكثير من الكتب ل يان شاي نينغ ,

كانت كل الكتب تتحدث عن الطبيعة . آخر ستة ايام بدأت يان شاي نينغ بفتح الكتب و قراءتها , بدأت بقراءة الكتب وأحبت القصص المخفية فيها ... كان متعبا لها أن تكون زوجة لأمير , فهي لا تستطيع ان تدع الأخرين يرونها تقرأ قصص حب .

كانت يان شاي نينغ غارقة في اعماق احد قصص الحب حين احست بأحدهم يدخل الغرفة , رفعت رأسها ورأت باي جين ممسكا بكرة تسوجو (كرة القدم الصينية ) .

قال باي جين "زوجتي , تستطيعين اللعب بها "

عبست يان شاي نينغ حين رأت الكرة , من يظنها ؟ طفل عمره ثلاث سنوات ؟

قالت يان شاي نينغ " ما الجيد فيها ؟"

تظاهر باي جين بالتفاجؤ , ثم قال " لبؤتي الصغيرة , ألست سعيدة بكرة التسوجو ؟"

لم تكن يان شاي نينغ سعيدة .,

زفر باي جين بغضب تجاه يان شاي نينغ وقال " حسنا , كنت امازحك , رسول الخياطة سو اوصل لنا فستانا , تعالي لتريه "

سألت يان شاي نينغ " لماذا هناك المزيد منها ؟"

قال باي جين " ألم أعدك بأنه سيكون هناك المزيد منها ؟"

بعد أن فتحت يان شاي نينغ ثلاثة صناديق كبيرة و اثنان صغيران , كانت مصدومة برؤية كميرة الفساتين والأحذية والمجوهرات و مساحيق التجميل امامها , رباه ! ستكفيها هذه لسنوات , وايضا استطاعت ان تعرف انها غالية من اول نظرة .

أحر المزيد من الصناديق الى الغرفة و لم تستطع يان شاي نينغ السيطرة على صدمتها .

قالت يان شاي نينغ " اخي الكبير , انك لمجنون "

ضحك باي جين وقال " من الصعب ان تكون مجنونا بضعة مرات بحياتك "

لم تصدق يان شاي نينغ عيناها , في ذكرياتها كان باي جين شديد البخل , و كان في الماضي اذا اراد ان يشتري تمر مجفف , فسيخدعها لتشتري التمر من مالها , ولذلك كرمه المفاجئ جعلها تشك ان شيطانا قد تلبس به .

اعترفت يان شاي نينغ ان كل ما في الصناديق كان جميلا ... حتى فتحت صندوقا من الملابس الداخلية , احمر وجهها . كانت ضئيلة جدا و تكشف معظم الجسد , ولا فرق بين من يرتديها وبين العاري ,

سألت يان شاي نينغ " اخي الكبير , لماذا .... اشتريتها ؟"

نظر باي جين ببراءة الى يان شاي نينغ . ثم قال " هذا ليس خطأي , لقد قلت للخياطة ان تحظر افضل الحرير ولم اتوقع ان يكون بهذه الجودة "

ضحك باي جين في قلبه بسعادة , لقد طلب من الخياطة انت تختار أصغر خيوط الحرير لخياطة ملابس يان شاي نينغ الداخلية , و حين راها رضي اذا انها كانت اسخف من ما كان يتوقع .

رأت يان شاي نينغ البريق في عيني باي جين و أدركت انه هو من اوصى بهذه الخيوط الدقيقة , كيف لشخص مثله أن يوجد ؟ لعنته في قلبها –اذا كنت ستشتريها فاشتر قد ما تشاء , فلا شيء تستطيع فعله اذا لم أرتديها -.

رأى باي جين من خلال قلبها – سيكون صعبا عليها أن لا ترتدى –

مانت ى يان شاي نينغ مرهقة و هي تستحم في تلك الليلة , فعلا أتاها ذلك الشخص ليراها تستحم مثلما يفعل كل ليلة , غطست ببطء تحت بتلات الأزهار وتجاهلته ,

خاب ظن باي جين حين رأى ان رأس يان شاي نينغ فقط هو الذي يظهر فوق الماء , لكن لم يكن هدفه في تلك الليلة مشاهدتها , عقد يديه خلف ظهرة و اكمل دورة حول الحوض بصمت ثم عاد الى السرير .

سرى في نفس يان شاي نينغ الشك , يستفزها باي جين و هي تستحم عادةً , لكن الليلة لم يفعل.

قال باي جين " زوجتي , سأذهب لغرفة الرسائل ","لقد نسيت شيئا هناك "

مدت يان شاي نينغ شفتيها , من يعبأ أين سيذهب هذا الكائن ؟

بعد أن برد الماء , أرادت يان شاي نينغ الخروج من الحوض , مدي يديها الى ملابسها ... لقد اختفت !.

تذكرت يان شاي نينغ مشي باي جين المريب حول الحوض و هو عاقد يديه خلف ظهره ... لقد اخذ ملابسها و وضع مكانها الملابس الداخلية الماجنة ,

اصطكت اسنان يان شاي نينغ , لقد ارادت في قبلها ان تلعنه و تجلده بالسياط مئات المرات , " باي جين , المحتال اللعين "

لم تلبس يان شاي نينغ الملابس التي وضعها , خرجت من الحوض وركضت الى السرير يما أن باي جين في غرفة الرسائل ,

لسوء الحظ كان باي جين مستلقيا على السرير و ينظر الى يان شاي نينغ بشهوانية ,

سأل باي جين " زوجتي , لماذا انت عارية ؟" , " هل تريدين اغواء زوجك , لكني رجل نبيل "

ترجمة : م. الدخيلي

المدونة

أتمنى ان تكون الترجمة حازت على رضاكم

سعيد جدا بملاحظاتكم و تعليقاتكم .