رواية زوجي , كن نبيلا

الفصل الثالث - الجزء الأول

هربت يان شاي نينغ من باي جين في لحظة رحيل ولي العهد عنهما .

استغرق باي جين في ذكرياته عن ماضيهما و هو ينظر الى ظهرها مغادرة .

سأل باي تشانغ " اخي الصغير . ما الذي تفكر فيه؟"

أجاب باي جين " اخي السابع , انا معجب بحديقة القصر , انها كجنة من السماء "

قال باي تشانغ " تبدو لي جنة أرضية"

لم يرغب باي جين في مناقشة اخاه

نظر باي تشانغ الى ظهر يان شاي نينغ و قال " اخي الصغير , هل تعلم ما بين اخينا الأصغر و بين الأنسة يان الصغيرة " .

قال باي جين " لقد اتيت مؤخرا من الجنوب " , " اخي السابع , مالذي حدث في العاصمة الملكية أثناء غيابي ؟ "

أجاب باي تشانغ " اخي الصغير , ستشرب احتفالا بزواجهما في بداية السنة الجديدة"

قال باي جين " حقا " , " يا لها من اخبار سعيدة "

لما رأى باي تشانغ الأبتسامة على وجه باي جين ضاقت عيناه .

و قال "انها بالفعل اخبار سعيدة ", " مع دعم يان جينغ , ولي العهد سينام بفراشه اكثر راحة "

قال باي جين " الوزير الأعلى معروف عنه انه صاحب نفوذ و مسئول حكومي مواظب , بالتأكيد سيرفع من شأن من ينال دعمه "

أظلمت عيون باي تشانغ حتى خلت من الدموع بعد سماعه كلام أخيه . رغبة باي تشانغ بمنصب ولي العهد كانت معروفة . لطالما اراد دعم الأمير التاسع . لكن قبل سنتين حينما طلب بخنوع المساعدة منه , تطوع الأمير التاسع بالذهاب للجنوب لإخماد الثوار . في اللحظة التي رحل فيها الأمير التاسع علم أنه لا ينوي الدخول في حرب على العرش .

شاهد باي تشانغ يان شاي نينغ تلاعب بعض الأطفال قريبا منه لفترة ثم قال " اذا ارادت يان شاي تنيغ ان تتزوج فيجب على يان شاي نينغ أن تجد زوجا , انها معضلة شديدة على أسرة يان "

حدس باي جين أخبره أن اخاه الأمير السابع نوى يان شاي نينغ بسوء, فقال " حقا ؟" , "تحدثت مع الأنسة يان الكبرى , و استمتعت حقا بالحديث معها , قل لي ما رأيك يا اخي السابع , هل اتزوجها ؟ "

ان كان حدس باي جين صحيحا , فأخاه متحجر القلب ينوي الزواج من يان شاي نينغ , باي جين لم يكن ليسمح لهذا أن يحدث , فأخاه السابع تزوج العديد من النساء ليرفع من مستواه في البلاط الإمبراطوري .

باي تشانغ كان يعلم أن اخاه التاسع يعرف نواياه . اذا تزوج ولي العهد من الأنسة يان الصغيرة فسيكون الوزير الأعلى عائقا بينه و بين منصب ولي العهد , لذلك كان ينوي أن يتزوج من الأنسة يان الكبرى , لكنه لم يتوقع أن اخاه التاسع سيعلن عن نيته بالزواج منها قبله .

عقد باي تشانغ حاجبيه حينما رأى لمعان عيني باي جين و كلماته الحذرة , ثم قال " انها معروفة بكونها مهذبة و رقيقة , ستنسجم مع اخي التاسع خير انسجام "

باي تشانغ يعلم انه لا يستحق افتعال المشاكل مع الأمير التاسع لأجل امرأة , كان سيفيده أكثر لو تنازل له عنها .

ثم قال " لكن يا اخي التاسع , انت مدين لي بواحدة " ثم أسدل اكمامه و رحل .

خلف ظهر باي تشانغ كان باي جين يقف مبتسما , ثم نظر ل يان شاي نينغ تلعب مع الأطفال قريبا منه ثم قال " لقد ساعدتك على تفادي كارثة ايتها اللبوة الصغيرة , ترى كيف ستشكرينني ؟"

ترجمة : م. الدخيلي

المدونة

أتمنى ان تكون الترجمة حازت على رضاكم

سعيد جدا بملاحظاتكم و تعليقاتكم .