الفصل 26 : مكتبة منتصف الليل. خطى غريبة
ترجمة: NO ONE
مكتبة جامعة تنسلي.
عندما أظلمت السماء ، غادر الطلاب في المكتبة تدريجياً.
ومع ذلك ، كان العديد من الطلاب المجتهدين لا يزالون يدرسون.
“ليلي ، إنها الساعة الثامنة بالفعل. قالت فتاة ذات شعر بني لرفيقتها : دعونا نعود.
“لا ، سأدرس لفترة أطول. الامتحان بعد غد “.
اشارت الفتاة الشقراء ، ليلي ، لصديقتها برفق واستمرت في قراءة الكتاب في يدها.
بالنسبة لها ، كانت الدراسة هي كل شيء.
لم يكن لديها أي شيء آخر سوى دراستها. إذا لم تستطع حتى القيام بعمل جيد في الدراسة ، فستفقد قدرتها على التنافس مع أقرانها.
في اي وقت آخر ، كانت الفتاة ذات الشعر البني ستغادر بالفعل.
بعد كل شيء ، كان من الطبيعي أن تعمل ليلي بجد. اعتاد الجميع على معرفه ذلك.
لكن هذه المرة عبست قليلاً وترددت في المغادرة.
“لماذا لا نعود إلى السكن للدراسة؟ من الأفضل ألا نبقى في المكتبة “.
في هذه اللحظة ، رفعت ليلي رأسها أخيرًا ونظرت إلى رفيقتها في حيرة.
“همم؟ هل حدث شئ؟”
عندما رأت الفتاة ذات الشعر البني أن ليلي مهتمة ، نظرت حولها. بعد التأكد من عدم سماعها من حولها ، خفضت صوتها وقالت ، “هل سمعت عن الفزاعة؟”
أدارت ليلي عينيها بمجرد أن أنهت الفتاة ذات الشعر البني جملتها الأولى.
“هيا ، ما هذا العصر؟ كيف يمكنك أن تؤمن بقصص الأشباح هذه؟
“نحن طلاب جامعيون. يجب أن ندافع عن العلم. هل سمعت عن العلم؟ “
عند رؤية رد فعل ليلي ، لم تبد الفتاة ذات الشعر البني متفاجئة.
هذه المرة ، قالت بجدية أكبر ، “أخشى أنك الوحيد في مسكننا اللتي لا تعرف شيئًا عن هذا.
“لا عجب. تتصلين بالإنترنت مطلقًا لمشاهده الأشياء الترفيهيه، من الطبيعي أنكي لا تعرفين “.
يبدو أن هناك بعض المعرفه في كلماتها. هزت ليلى كتفيها ونظرت للخلف إلى الكتاب الموجود على الطاولة.
“أنا آسفه إذن. أنا لست مهتمًه بالترفيه على الإطلاق.
“في رأيي ، إنه مجرد تشتيت للعقل.”
كانت ليلي شخصًا عنيدًا جدًا. كانت تؤمن فقط بما تريد أن تؤمن به.
يبدو ان صديقتها تتفهم هذا أيضًا.
مهما حاولت إقناعها ، فقد كان عديم الفائدة. قد تقوم أيضًا بتوفير طاقتها والعودة للراحة مبكرًا.
كان بإمكانها أن تقول بلا حول ولا قوة ، “في هذه الحالة ، سأعود أولاً.
“لا تلوميني لأنني لم أحذرك. تلك الفزاعة غريبة حقًا “.
هذه المرة ، لم تقل ليلي أي شيء. لوحت بقلم الحبر في يدها برفق كطريقة لتوديعها.
…
مرت ساعتان وتناقص عدد الأشخاص في المكتبة كثيرًا.
بغض النظر عن مدى صعوبة الجامعه ، لم يرغبوا في البقاء في المكتبة بعد الساعة 10 صباحًا للدراسة.
في مثل هذه الساعة المتأخرة ، يفضلون البقاء في السكن.
ومع ذلك ، كانت ليلي مختلفة.
بالنسبة لها ، كان التواجد في المكتبة في هذا الوقت هو المفضل لديها.
لأنها كانت هادئة وفارغة.
فقط مثل هذه البيئة يمكن أن تتركها دون إزعاج.
بالنسبة لسكن الطلاب ، ستلعب الفتيات دائمًا ويتحدثن طوال اليوم.
لم تكن ليلي مهتمة بهذه المواضيع.
لم تكن فكرة كل فرد عن الأفراح والأحزان هي نفسها. بالنسبة لها ، كانت صاخبة.
“آه…” امتدت ليلي وتثاءبت. “جامعة تنسلي أفضل بكثير. لقد فات الوقت ولكن المكتبة لا تزال مفتوحة “.
هذا التثاؤب لا يعني أنها كانت نائمة. على العكس من ذلك ، فقد جعلها تشعر بمزيد من النشاط.
نظرت ليلي حولها ونظرت إلى المكتبة الفارغة. ابتسمت بارتياح.
كانت هذه هي البيئة التي أرادتها.
هبت عاصفة من الرياح الباردة أمامها وارتجفت ليلي قليلاً. لم تستطع إلا أن تفرك ذراعيها.
“يبدو الجو باردا قليلا. ولكن لماذا هناك رياح في المكتبة؟ “
نظرًا لكون الجو حارًا أثناء النهار ، كانت ليلي ترتدي قميصًا قصير الأكمام فقط.
لم تتوقع أن تنخفض درجة الحرارة في تلك الليلة.
“إذا واصلت البقاء هنا ، أخشى أن أصاب بنزلة برد.
“ولكن…”
كانت (ليلي) مترددة بعض الشيء.
إنها حقًا لا تريد العودة إلى المسكن الصاخب والثرثار.
كل يوم ، سيكون هناك أشخاص يناقشون بعض الأمور التافهة المملة.
ولكن في هذه اللحظة ، هبت عاصفة أخرى من الرياح.
ارتجفت ليلي مرة أخرى ولم يسعها إلا العبوس.
“يبدو أنني يجب أن أعود.”
أغلقت الكتاب وأعادت وضعه على رف الكتب. حملت ليلي دفتر ملاحظاتها واستعدت لمغادرة المكتبة.
لم تكن الأضواء في المكتبة ليلا شديدة السطوع.
باستثناء منطقة القراءة الأكثر سطوعًا قليلاً. كانت أضواء رفوف الكتب والممر خافتة نسبيًا.
يمكن رؤية الناس من مسافة بعيدة ، لكن لا يمكن رؤية وجوههم.
بالنسبة إلى ليلي ، لم يكن هذا شيئًا ، لأنها كانت تعلم أنها الوحيدة التي ستكون في المكتبة في وقت متأخر من الليل.
تاب تاب تاب تاب!
فجاه تردد صدى صوت كعبين في المكتبة.
تعودت ليلي على أصوات كعبيها .
مع ذلك اليوم ، شعرت بعدم الارتياح قليلاً.
شعرت أن هناك شيئًا ما خطأ ، لكنها لم تستطع تحديده.
[نقاط الخوف: +10.
‘تاب تاب تاب.
مشت ليلي إلى الأمام ، خطوة بخطوة. تعكر وجهها الهادئ فجاه.
أخيرًا ، توقفت عن المشي.
[نقاط الخوف: +10.]
خطوه خطوه خطوه.
صدمت ليلي.
لقد توقفت في مساراتها. لماذا كانت الخطوات ما زالت تدق؟
[نقاط الخوف: +20.]
تاب تاب تاب.
بالاستماع إلى الخطى ، أرادت ليلي إقناع نفسها بأنه ربما كان الطلاب الآخرون في المكتبة.
نعم ، يجب أن يكون.
لسوء الحظ ، أصبح الخوف على وجه ليلي أكثر حدة.
هذه الخطى كانت توازي خطواتها تمامًا.
كان من المستحيل أن تبدو خطوات الأقدام متشابهة تمامًا ، حتى لو كانوا يرتدون نفس الحذاء.
ومع ذلك ، فإن الخطوات التي سمعتها الان بدت بالضبط نفس خطواتها.
تاب تاب،
رفعت قدمها وخطت خطوة خفيفة إلى الأمام.
” خطوه”.
على الرغم من أنها خطت خطوة خفيفة فقط ، إلا أن صوت خطواتها كان مرتفعًا للغاية.
لم يكن الصوت مرتفعًا فحسب ، بل كان يتردد باستمرار في المكتبة.
[نقاط الخوف: +30.]
هذه المرة ، ازداد ارتباك ليلي.
على الرغم من أن مكتبة جامعة تينسلي كانت كبيرة ، إلا أنها لم تكن بهذا الحجم.
بمجرد الاستماع إلى الأصداء ، بدا الأمر كما لو كان المكان على الأقل ثلاثة أضعاف حجم جامعة تينسلي!
علاوة على ذلك ، كيف يمكنها إصدار مثل هذا الصوت العالي بخطوة خفيفة فقط؟
في مواجهة هذه الأحداث الغريبة ، وقفت ليلي حيث كانت. لم تجرؤ على اتخاذ خطوة أخرى.
لقد كانت خائفة.
في هذه اللحظة ، رنَّت كلمات زميلتها في السكن في ذهنها ، “تلك الفزاعة غريبة حقًا”.
لا شعوريًا ، أخرجت ليلي هاتفها وبحثت عن كلمات الفزاعة.
ومع ذلك ، بغض النظر عن نتيجة البحث التي نقرت عليها ، فكل ما حصلت عليه هو صفحة ويب تم حذفها من قبل السلطات.
لم تكن هناك معلومات عن الفزاعة على الإطلاق!
هذه المرة ، كانت ليلي مرتبكة تمامًا.
قبل أن يكون لديها وقت للتفكير ، حدث شيء غريب.
تا تا تا تا تا تا …
الخطوات التي ظلت تتردد في المكتبة أصبحت فجأة عاجلة ومتوترة.
علاوة على ذلك ، بدوا وكأنهم يقتربون من ليلي!
[نقاط الخوف: +50.]