الفصل 38 : الفصل الرابع من ماكباث هو أفضل عمل فني
ترجمة: NO ONE
انحنى جاروس على عصاه ونزل السلم خطوة بخطوة من السطح.
بمجرد أن نزل إلى احد الطوابق ، رأى تعليم ، التي كانت راقده في الزاوية ، وهوي ترتجف.
نظر إلى وجه تعليم الشاحب ، لم يتعاطف جاروس على الاطلاق.
سأل بصوت عميق ، ، ماذا حدث؟
“تكلمي.”
على الرغم من أن صوت جاروس لم يكن مرتفعًا ، إلا أن تعليم استطاعت بالتأكيد سماعه بوضوح.
ومع ذلك ، استمرت تعليم بللارتجاف في الزاوية دون توقف.
عند رؤية هذا ، عبس جاروس قليلاً.
في هذه الأثناء ، المرأة المقنعة خلفه ، زيرو ، فهمت وتقدمت إلى الأمام.
صفعة!
تم إعطاء تعليم صفعة قوية للغايه. عندها فقط ، عادت إلى رشدها.
عند النظر إلى تعليم ، التي كانت تغطي وجهها ، سألتها زيرو ببرود ، “السير جاروس يطرح عليك سؤالاً.
“ماذا حدث على السطح الآن؟”
هذه المرة ، أجابت تعليم على الفور. بالنسبه للصفعة فلم تجرؤ على إبداء أي اعتراض.
بعد كل شيء ، كان الطرف الآخر أحد أعضاء فريق جاروس. لم تكن وجودًا يمكن أن تثيره.
“جئت إلى جامعة تينسلي اليوم لتنفيذ مهمة ، ثم وجدت …”
“أوضح ماذا تقصد.” عبس جاروس مرة أخرى كما لو أنه غير راضٍ عن إجابتها البطيئة.
ذهلت تعليم عندما سمعت هذا ، وأعادت تنظيم كلماتها على عجل.
حاصر جميع أفراد فرع ساركوس الفزاعة وهاجموه.
“لكن يبدو أنهم جميعًا ماتوا …”
في هذه اللحظة ، تغير تعبير جاروس مرة أخرى.
ومع ذلك ، هذه المرة ، لم يكن مستاء بل تفاجئ إلى حد ما .
إذا تقاتل فريق جاروس ضد فريق فرع ساركوس ، فإنه كان واثقًا من أنه سيكون قادرًا على القضاء عليهم.
ومع ذلك ، لم يكن هذا هو نفس المفهوم.
في البداية ، كان فريق جاروس عبارة عن فريق من الدرجة B ، وكان العضو الأعلى مستوى في فرع ساروكس هو ملك السيف من الفئة C فقط. كان الاختلاف في القوة مثل السماء والأرض.
علاوة على ذلك ، كان فريق جاروس يضم 11 شخصًا ، بينما كانت الفزاعة وحدها.
أخيرا ، حان الوقت.
أخرج جاروس ساعة جيبه من معطفه ونظر إليها.
23 دقيقة.
مرت 23 دقيقة فقط منذ أن اتصلت به تعليم.
في 23 دقيقة فقط قضت الفزاعة على كل من في فرع ساركوس؟
لا ، هذا ليس صحيحا.
ربما كان الوقت الفعلي الذي تم قضاؤه أقل من 23 دقيقة!
عند التفكير في هذا ، ظهرت لمحة من الخوف على وجه جاروس.
“أنت ، اطلب من شخص ما الاهتمام بها.”
بعد قول ذلك ، دعم جاروس نفسه مرة أخرى بعصا المشي الخاصة به وغادر المكان.
تبعته زيرو ، لم ينظر حتى إلى تعليم.
تُركت تعليم وحيدة ، ولا تزال جالسة على الأرض وتمسك وجهها في حالة ذهول.
بعد لحظة ، عادت إلى رشدها وصعدت السلم خطوة بخطوة.
بعد ثلاث خطوات فقط ، اندفعت رائحة دم قوية من فوق السطح.
عندما شمت رائحة الدم ، أصبح وجهها أكثر شحوبًا.
لم تجرؤ على تخيل كيف يبدو السطح ، لكن قدميها لم تستطع إلا التحرك إلى الأعلى.
فقط عشر خطوات أخرى.
فقط خمس خطوات أخرى.
خطوة واحد اخرى.
صعدت تعليم إلى آخر خطوه من الدرج وفتحت الباب ببطء إلى السطح.
بعد رؤية المشهد على السطح ، لم تستطع تعليم الوقوف ساكنه وكادت تسقط من على الدرج.
لحسن الحظ ، تمكنت من التمسك بدعامات الدرج لتثبيت نفسها.
ومع ذلك ، فإن المشهد على السطح ما زال يصيبها بصدمة عميقة. حتى أنها شعرت بضعف في ساقيها.
رأت أطرافًا مقطوعه في كل مكان على السطح.
رأت الكثير من الأوشام على الأطراف.
يمكنها حتى تسمية بعض أصحاب الأطراف المقطوعه.
ومع ذلك ، فإن هؤلاء الأشخاص الذين كانت تعرفهم قد تحولوا إلى قطع من اللحم.
كان هذا المشهد الذي يشبه الجحيم مجرد غيض من فيض.
تحملت تعليم ومشت ببطء عبر السطح.
بعد اكتساب رؤية أوضح ، نظرت تعليم للمشهد بأكمله على السطح.
دم أحمر.
أجزاء ادمغه.
أطراف مكسوره.
عظام بيضاء.
أذرع مقطوعة ما زالت تمسك أسلحتها بإحكام.
ومع ذلك ، لم تكن جثثهم في أي مكان يمكن رؤيته.
نظرت تعليم ببطء حولها ، وشحب وجهها.
على الرغم من أن درجة الحرارة الليلة كانت أعلى قليلاً ، إلا أن حبات العرق بحجم حبة الفول كانت لا تزال تتسرب من جبينها.
بدون وعي ، ابتلعت تعليم لعابها.
لو ان ملك السيف لم يزعجها ، لما غادرت سرًا لإبلاغ جاروس.
ربما كانت ستصبح جزءًا منهم الآن.
كانت ستصبح عضوًا في هذا الجبل من الجثث وبحر الدم.
غااا غااا!
رفرف غراب أسود بجناحيه ونزل من السماء. كان يقف على قطعة من اللحم المفروم ويعضها بقوه.
عند رؤية هذا ، لم تستطع تعليم الا ان تتقيا.
كانت عضوًا في جمعية السحرة لسنوات عديدة.
شهدت تعليم العديد من المشاهد الدموية.
ومع ذلك ، فإن معظم الجثث التي رأتها كانت لبشر عاديين.
ربما حتى تعليم نفسها لم تلاحظ ذلك ، لكنها صنفت نفسها دون وعي والبشر العاديين كنوعين مختلفين.
بغض النظر عن عدد الخنازير والكلاب التي ماتت ، ما مقدار تعاطف البشر لهم؟
لذلك ، عندما ذبح فلاندرز سكان القرية ، لم تشعر تعليم بعدم الارتياح عندما نظرت إلى الجثث ملقاة على الأرض.
لكن هذه المرة ، تقيأت تعليم على الفور.
لأن هؤلاء الأشخاص الذين ماتوا كانوا جميعًا أعضاء في جمعية السحرة.
بمعنى آخر ، كانوا مثلها!
أثر هذا المشهد بعمق على تعليم.
للمرة الأولى شعرت بخوف شديد من الموت.
كان الغراب لا زال ياكل اللحم المفروم ، لكن لم يعد بإمكان تعليم المشاهدة.
تراجعت ببطء من السطح وأغلقت الباب بإحكام.
بعد إغلاق الباب ، اتكات تعليم على الباب و اخرجت سيجارة وأشعلتها في محاولة لتهدئة نفسها.
بعد لحظة ، بدا أنها اتخذت قرارها وأرسلت رسالة إلى ري.
[ري ، أريد ترك جمعية السحرة.]
بعد إرسال الرسالة النصية ، مدت يدها بضعف وأخذت نفسا من سيجارتها.
في هذه اللحظة ، استرخت أخيرًا.
مع ظهور مثل هذه الفزاعة القوية ، لم تعد تجرؤ على القتال مع مخلوقات غريبة.
ربما تخفي قوتها لبقية حياتها وتصبح شخصًا عاديًا.
…
في هذه اللحظة ، أصبحت مدينة ساركوس في فوضى.
الضوء الأبيض الهائل الذي نزل للتو من السماء قد شوهد بوضوح من قبل المدينة بأكملها.
ليس ذلك فحسب ، فقد تم بالفعل نشر مقطع فيديو في جميع أنحاء الإنترنت.
كان عنوان الفيديو أكثر سخافة.
[نزل الضوء الأبيض الهائل من السماء. هل هذا عقاب من الاله؟]
[الظاهرة الغريبة في جامعة تنسلي. وهل لها علاقة بقضايا القتل الثلاث بالجامعة؟]
[ممارسات لا انسانية وضياع الأخلاق ، شاهد سر جامعة تنسلي!]
…
استمرت مقالات مماثلة في الظهور على الإنترنت ، مما جعل من الصعب على الحكومة السيطرة عليها حتى لو أرادوا ذلك.
في الوقت نفسه ، كانت أرقام هواتف كيسي في دورهام ومكتب فرع ساركوس ترن بلا توقف.
ظل المسؤولون الأعلى يسألون عما يجري بالضبط ، وفي الوقت نفسه ، كانوا يطلبون من كلا الجانبين إيجاد حل.
كان الاختلاف الوحيد هو أن مقر كيسي في دورهام ظل يتعرض للتوبيخ.
لم يكن ممكنا الوصول إلى رقم فرع ساركوس.
هذه المرة ، يمكن القول أن الفزاعة تسببت بالفعل بفوضى كبيرة.
صُدم العالم كله.
وظهرت الشخصية الرئيسية في هذا الأمر ، فلاندرز ، في غابة خارج المدينة.
الفزاعة الحارسة كانت مفيدة بشكل لا يصدق.
في اللحظة التي قفز فيها فلاندرز من على السطح ، قام بتنشيط هذه المهارة وتبديل الأماكن مع الفزاعة التي وضعها خارج المدينة.
بصرف النظر عن تمكينه من مغادرة ساركوس بسرعة ، فقد أراد أيضًا وضع فزاعة حارسه في مكان ما في مدينة ساركوس.
بهذه الطريقة سيتمكن من الحصول على معلومات عن ساركوس بأسرع ما يمكن.
كان لدى فلاندرز ثلاث طرق للرؤية في نفس الوقت.
الاولى هي ما يشاهده فلاندرز بشكل مباشر.
الثانية هي ما تشاهده الفزاعة الحارسة التي وضعها في جامعة تنسلي.
الثالثه هي ما تشاهده الغربان على السطح.
بالفعل. الغربان التي كانت تأكل اللحم المفروم كانت من عاصفه الغربان الخاصه لفلاندرز.
أحس بالفوضى في المدينة ، ضيق فلاندرز عينيه وكشف عن تعبير منتشي.
في هذه اللحظة ، مثلت جامعة تنسلي الأطلال المتداعية.
كان ملك السيف الذي أخذ كل شيء منه هو الملك المجنون.
وكان مواطنو ساركوس يمثلون الشعب الباكي.
كل هذا كان تمامًا مثل الفصل الرابع *لماكبث.
ارتجف جسد فلاندرز قليلاً ، ولم يسعه إلا أن يقول وهو يرفع ذراعيه ، “هذا حقًا أفضل عمل فني في العالم.”
في هذه اللحظة ، كان ضوء أخضر يومض في عيني أبوفيس وهو يطفو خلف فلاندرز. كان الأمر كما لو كان يردد صدى كلمات فلاندرز.
من الواضح ، مقارنة بملك السيف عديم الفائدة ، أن أبوفيس كان أكثر استعدادًا للخضوع لهذا الرجل المجنون أمامه.
كما لو أنه شعر برد أبوفيس ، استدار فلاندرز بلطف وأمسك بمقبض سيفه.
“تعال ، يا صديقي الجديد. دعنا نذهب ونحضى ببعض المرح “.