مكان الحفل عبارة عن قاعة رقص كبيرة وعالية الجودة. تتألق الأضواء من السقف ، وهي لطيفة وغير مبهرة ، وهناك موسيقى قاتمة ومحافظة وجميلة وعصرية تتدفق بهدوء في القاعة.

المشاركون المدعوون ، كلهم ​​من الشباب الناجحين في مختلف الصناعات ، بدلات الرجال وربطات العنق ، السادة المشهورون ، فساتين السهرة النسائية

كان توني يتعامل بشكل سلبي مع كومة مراسلي وسائل الإعلام على باب الحفلة. كان كايل مرتاحًا ، وذهب طوال الطريق إلى قاعة الرقص. أخذ النبيذ الأحمر من النادل وجلس في مقعد زاوية خافت الإضاءة.

مع رشفة من النبيذ الأحمر ، انحنى كايل على الكرسي المصنوع من الجلد الناعم ومحدق أمامه ، في السادة والنساء الجميلات اللائي رقصن على الموسيقى برقصة اجتماعية.

يبدو أن الوقت متشابك ، وهو مرتبط بمهارة بمشهد من الحرب العالمية الثانية ، لكنه سرعان ما ينفجر ويعود إلى الواقع الحقيقي.

" أربعة أيام مرت ، حان الوقت للتكيف بشكل كامل مع القرن الحادي والعشرين الحالي."

تنهد قلب كايل وتذوق النبيذ الأحمر الجديد وحده. في هذه اللحظة ، بدا صوت مألوف قريبًا فجأة. "معذرة ، هل يمكنني الجلوس معك؟"

بين الصخب والضجيج ، ارتجف جسد كايل ، هذا الصوت مشابه جدًا لـ بغي كارتر ، نفس الهش ، القوي ، النظيف ، بحزم لا يقاوم.

نظر إلى الأعلى ورأى أنه امرأة شابة ترتدي قميصًا أبيض وسترة على الطراز الغربي وبنطلون طويل. كان لديه شال أشقر مجعد قليلاً ، مما جعله يبدو وكأنه مكياج خفيف. كانت ملامح الوجه أنيقة وجميلة ، وكان لديه أيضًا بعض النقاط مع بيغي. مشابه.

لكن كل شيء مثل لا شيء. من الواضح أن المرأة التي هي قريبة من اللحظة ، ذات رأس منخفض وابتسامة مهذبة محترفة ، ليست بيجي.

على الرغم من ذلك ، كان كايل لا يزال لديه إيماءة هادئة ، "مجرد الجلوس".

ابتسمت المرأة وجلست في المقعد المقابل لطاولة كايل الصغيرة. نظر زوج من العيون المشرقة إلى كايل بعناية ، وظهر الوجه الجميل بعناية.

فقط عندما اعتقد كايل أن الشخص الآخر يتعرف عليه ، حكمت المرأة بثقة: "أنت وأنا جميعًا غريبون ، ولا يتعارضون مع الأشخاص الآخرين في هذه الحفلة. ألا يجب أن يكون ذلك من أجل الصداقة والترفيه فقط؟"

لمح كايل ، وسرعان ما رد. يحافظ الآن على مظهر شاب يبلغ من العمر ثلاثة وعشرين عامًا ، حتى أصغر من الجنرال الشاب. أصبحت هذه نقطة عمياء للناس العاديين في المجتمع بعد 63 عامًا.

كثير من الناس يتم تصورهم مسبقًا من خلال أفكارهم الخاصة. الرجل الأسطوري العظيم الذي يؤمن برمز السلام هو الآن حتما رجل يبلغ من العمر 90 عامًا بجسم رقيق وشعر شاحب.

لهذا السبب ، كايل ، الذي يرتدي نظارات شمسية فقط ويتحول من شعره من الأشقر ء إلى اللون الفضي ، حتى لوسار في الشوارع الصاخبة ، ، لا يمكن لأحد أن يميز هويته.

"هل خمنت ذلك بشكل صحيح." نظرت المرأة إلى الوجه المذهول أمامها، وغطت فمها ، وخفضت صوته وقالت ، "لا أريدك أن تقول ذلك ، اسمي إيلي كارتر ، في الواقع أنا مراسلة لصحيفة نيويورك تايمز ".

إيلي كارتر؟

يحدق كايل ، لا يعرف ماذا يفكر ، استمع إليها واستمر.

"تسللت إلى هذه المأدبة." نظرت إيلي حولها بحذر ، واقتربت من كايل وتهمس: "لقد رأيتك الآن ، لقد نزلت من سيارة توني الرياضية. هل يمكن أن تخبرني ، العلاقة بينك وبينه. ، هل أنت الحارس الشخصي؟"

سكت كايل للحظة ، نظر إليها مباشرة من خلال النظارات الشمسية ، وقال ، "يمكنني الإجابة على أي من أسئلتك. ومع ذلك ، تسألني سؤالاً ، يجب أن أطرح عليك سؤالاً."

لم تستطع إيلي إلا أن تشعر بالسعادة عندما سمعت الجملة الأولى. جعلها الشوط الثاني مندهشة ، لكنها سرعان ما وافقت على هذا الشرط.

"حسنًا ، سأجيب على سؤالك الأول - أنا لست حارسًا شخصيًا لتوني ، أنا دائنه." هز كايل كتفيه ، وليس لبيع توني ، فهذه المعلومات الاستخباراتية قيمة للغاية.

"الدائن؟" كانت إيلي خائفة حقًا من هذه الهوية ، دائن الملياردير ،

"الآن ، سألت." أخذ كايل نفسا عميقا وسأل: "ما هي علاقتك مع بيغي كارتر؟"

سمعت إيلي السؤال ، نظرت إليه بنظرة غريبة ، وأجابت: "الجدة بيجي هي أخت جدي".

"كيف حالها الآن؟" سأل كايل.

"مرحبًا ، حان دوري الآن ..."

عندما لم تنته كلمات إيلي ، قاطعها كايل. قام بتقويم خصره ، مثل وحش متعطش للدماء يحدق بها ، وكان صوته باردًا وقويًا ، "أخبرني!"

كان هناك العديد من السادة المحترمين الذين كانوا قريبين من الرقص ، وسمعوا الضجيج المفاجئ ونظروا إلى الاثنين بدهشة.

"جيد ، أقول لك ، أنت تهمس."

تحركت إيلي بيدها وقالت بحسرة خفيفة: "الجدة بيجي ، ماتت منذ فترة طويلة ، قبل نهاية الحرب العالمية الثانية ، في نهاية عام 1945".

إجابة صغيرة ، ولكن مثل الرعد ، قصف كايل القرفصاء في مكانه.

بيغي كارتر ماتت؟ وفقط العام الذي غادر فيه الأرض؟ !

كيف هذا ممكن!

في البداية ، عشية رحيل كايل ، أعطى شخصيًا بطاقة حياة لمدة 30 عامًا من الحياة الطبيعية لـبيغي في انتظار يوم آخر للقاء مرة أخرى.

"كيف ماتت من قتلها؟" سأل كايل بهدوء ، كانت نبرة صوته واضحة .

"ماتت الجدة بيجي من مرض ما لا أعرف ما هو المرض. كبار السن لم يذكروا ذلك مطلقًا. ولكن عندما غادرت ، سمعت أن موت الجدة بيجي كان مسالمة ، لا ألم ، بابتسامة ، في يداها ..."

ترددت إيلي ، أو قالت ببطء: "كانت تحمل إطار صورة في يدها و كان فيه صورة ملتقطة ب

لرمز السلام ، كابتن أمريكا ، وثلاثة أشخاص في قاعدة الحرب العالمية الثانية."

قام كايل برفع كأسه ليشرب النبيذ الأحمر. عندما وضعه على الأرض ، انكسر الزجاج تمامًا إلى قطع من الزجاج.

حزين؟

لا ، بعد معمودية الحرب العالمية الثانية الوحشية ، بعد انفصال الجينات البشرية عن البشر ، كانت جسده الروحي قويًا للغاية ، ولم يكن قادرًا على الشعور بالحزن.

فقد كايل كل أحاسيسه ، وجلس بهدوء ، بعبوس .

نظرت إيلي إلى الشاب ذو الشعر الفضي ، فجأة بطريقة ما ، شعرت بحزن لا يوصف ، دفعها في الواقع إلى البكاء . وبدأن الدموع تتدفق ، من وجهها

إنها غير متأكدة ، لكن هناك رغبة ملحة للتواصل واحتضان بعضنا البعض.

في هذه اللحظة ، بدت قاعة الحفلة تعجبًا كبيرًا.

رأيت مدخل القاعة ، وكان هناك جمال شرقي غاية في الجمال ، بمزاج نبيل وبراق ، مثل الوردة السوداء في الليل.

لديها شعر أسود طويل مع حبر أسود وخصر ، وزوج من العيون الجميلة مثل الجواهر ، والوجه على الطراز الآسيوي رائع ولا تشوبه شائبة. الفستان الأسود الفاخر يلف جسمه المتين والمائل ، والمنحنيات جميلة. في احسن الاحوال.

الجمال الشرقي يسير برشاقة ويدخل إلى الصالة ، ولا شك أنه أصبح بطلة الحفلة.

جميع النساء ذوات المستوى الأعلى اللواتي يرتدين الملابس في الميدان أصبحن بالفعل في مستوى مختلف ، لكنهن جميعهن محجوبات.

حدق الجمال الشرقي في صالة الحفلة بنظرة باردة ، متجاهلتا الآخرين ، وسرعان ما سقطت عيناها في الزاوية حيث كان كايل ، و فتحت فمها بابتسامة مذهلة.

"أنت هنا."

(نهاية هذا الفصل).

لم أقم بأي مراجعة لترجمة هذا الفصل

لذا إعذروني إذا وجدتم أي خطأ .

2021/10/09 · 246 مشاهدة · 1056 كلمة
نادي الروايات - 2021