الفصل 520: عرض كاوري المضاد
***
السوق العتيقة، مدينة الأجداد، مدينة ساكورا.
بعد رؤية سجلات أسلاف عشيرة ياماتو، لم تستطع آية كبح حماستها عندما سألت الرجل العجوز الذي يعتني بالكشك عن ذلك.
"عفوا يا سيدي". قالت آية بابتسامة مهذبة: هل يمكنني أن أسأل عن هذا المقال؟
"بالطبع يمكنك ذلك." أجاب الرجل العجوز بابتسامة سعيدة: "لقد تلقيت هذا المقال الأسبوع الماضي من ابن أخي. وبعد أن فتشت القطعة، لاحظت أنه على الرغم من أن هذه مجرد نسخة من النسب، إلا أن المعلومات لا تزال صحيحة حسب بعض الكتب التي رجعت إليها". بالإضافة إلى ذلك، على الرغم من أنها مجرد نسخة، فقد تم عمل هذه النسخة في نفس الوقت الذي تم فيه إنشاء النسخة الأصلية. "
ولم يتضاءل حماس آية حتى بعد أن سمعت أنها مجرد نسخة. ما اهتمت به هو المعلومات الواردة في هذا السجل.
"هل أستطيع أن أرى بنفسي؟" سألت آية بفارغ الصبر.
"بالتأكيد." أجاب الرجل العجوز.
بعد حصولها على الضوء الأخضر، التقطت آية الكتاب الذي بين يديها بعناية وتفحصت السجل ببطء.
على الرغم من أن السجل كان مكتوبًا باللغة الياماتية القديمة، إلا أن آيا لا تزال قادرة على فهم حوالي 70٪ منه.
لقد كان هذا إنجازًا مذهلاً لأن معظم الناس لن يكونوا قادرين على فهم الكتاب المكتوب بلغة قديمة. كان ذلك لأن اللغة كانت شيئًا تطور مع مرور الوقت، وكانت اللغة الياماتية التي تم التحدث بها في بلد ساكورا آبود اليوم مختلفة تمامًا عن تلك التي تم التحدث بها منذ قرون.
لم تكن آية قادرة على قراءة وفهم بعض منه إلا بسبب والدتها.
كانت والدتها تجلب معها دائمًا التحف والآثار القديمة بعد عودتها من رحلاتها، وبما أن آيا ذكية للغاية، فقد تمكنت من فهم بعض هذه النصوص القديمة بسبب ذلك.
عندما بحثت آية في جميع أنحاء الكتاب، مما فهمته، كان معظم الكتاب يدور حول سجل أسلاف العشيرة الرئيسية. ولكن عندما وصلت إلى الجزء المتعلق بفرع العشائر، أضاءت عينيها.
كانت على وشك البدء في البحث عن إشارات لعائلة يامادا عندما سمعت صوت كاوري.
"ماذا وجدت، آي تشان؟" سألت كاوري بينما نظرت إليها شيزوكا أيضًا بعيون فضولية.
لاحظت الفتاتان جدية آية بلمسات من الإثارة، فأرادتا معرفة ما وجدته.
"كا-ني-تشان! شيزو-تشان! أنظر إلى هنا!" ردت آية على الفور عندما أظهرت غلاف الكتاب.
كانت الفتاتان مفتونتين، لكنهما نظرتا إلى غلاف الكتاب رغم ذلك. وعندما قرأوا وأدركوا ما هو، أطلقوا شهقات مثلما فعلت آية من قبل.
"مستحيل!" حتى شيزوكا لم يصدق وجود مثل هذا الكتاب.
"هل المحتويات موثوقة؟" سأل كاوري بعيون مشرقة.
"مما قرأته حتى الآن، هذه هي الصفقة الحقيقية. لكن الرجل العجوز قال إن هذه مجرد نسخة من السجل الأصلي. والآن أبحث عن معلومات حول العائلات الجانبية." قالت آية بابتسامة عريضة.
ابتسمت كاوري وشيزوكا بابتسامات متحمسة عندما سمعوا ذلك. تمامًا مثل آية، لم يهتموا إذا كان السجل عبارة عن نسخة، بل اهتموا فقط بالمعلومات.
بعد اختفاء العائلة الرئيسية لعشيرة ياماتو، اختفت السجلات والوثائق الأخرى أيضًا.
على مر القرون، تمكنت العائلات الجانبية من العثور على بعض الوثائق حول تلك الفترة، لكن سجلات الأسلاف التي تمكنوا من العثور عليها لم تتمكن حتى من ملء أصابع يد واحدة.
ولأن العائلات الجانبية كانت تحكمها العشيرة الرئيسية خلال تلك الأوقات، فقد قاموا بتسجيل أو تسجيل أي شيء عن العائلة بأنفسهم. لقد تركوا هذه الأشياء للعائلة الرئيسية حيث أن العائلة الرئيسية فقط هي التي يمكنها وضع النظام وحكم العشيرة بأكملها.
لهذا السبب كانت الفتيات الثلاث متحمسات للغاية للعثور على سجل النسب من تلك الأوقات، باستخدام هذه الوثيقة سيكون بإمكانهن ملء الأماكن الفارغة في سجل العائلة الخاص بهن.
عرفت الفتيات أن الكبار سيصابون بالجنون عندما يرون هذه الوثيقة.
"عفوا يا سيدي!" قالت كاوري بصوت عالٍ: "كم سعر هذه المقالة؟"
حدقت الفتيات الثلاث باهتمام في الرجل العجوز بينما كانوا ينتظرون إجابته.
كان عليهم شراء هذه الوثيقة مهما حدث!
حتى لو اضطروا إلى دفع مبلغ هائل من المال.
"هذه مجرد نسخة، لذلك لن أضغط عليكن كثيرًا، أيتها الفتيات الصغيرات." ابتسم الرجل العجوز: "ماذا عن 100 دولار لها؟"
لقد كان معتادًا على بيع العناصر الأكثر أهمية وذات الصلة، لذلك لم يعتقد أن أي شخص سيهتم كثيرًا بنسخة سجل الأسلاف هذه. بعد كل شيء، من سيهتم بالتسجيلات القديمة للعشيرة الميتة؟
[المترجم: sauron]
إذا كان هذا هو سجل الأجداد في الوقت الذي وقعت فيه عشيرة ياماتو معاهدة السلام مع عشيرة بيندراجون، فإنه سيسعر العنصر أكثر تكلفة بكثير. لكن هذا كان سجل الأسلاف بعد مرور 50 عامًا على معاهدة السلام، لذلك لم يعتقد أن أي شخص سيهتم به كثيرًا.
ولكن ما لم يكن يعرفه هو أن العائلات الجانبية لعشيرة ياماتو لا تزال تعيش حتى يومنا هذا، وسوف يذهبون إلى السماء للحصول على هذا الكتاب.
لكن ذلك لم يكن خطأه، إذ كان هذا سرًا لم يعرفه سوى عدد قليل جدًا من الناس.
"لا." هزت كاوري رأسها.
"هذا أقل ما يمكنني تسعيره." قال الرجل العجوز بنبرة صوت حازمة.
"أوه، لقد أسأت الفهم." ضحكت كاوري وقالت: "قصدت أنه رخيص جدًا. هذا الكتاب يعني لي ولأخواتي الكثير. سأدفع 5 آلاف دولار مقابله".
أعلنت كاوري كما لو كانت تقول الشيء الأكثر طبيعية.
استغرق الرجل العجوز بضع ثوانٍ لفهم ما كان يحدث، ولكن عندما فعل ذلك، صاح قائلاً: "أيها العميل! لا أستطيع قبول هذا القدر من المال!"
لقد كان مرتبكًا بعض الشيء عندما تلقى عرضًا مضادًا زاد السعر الأولي للمقالة بأكثر من 100 مرة.
لكن كاوري ردت بصوت لم يترك مجالا للنقاش: "لقد تقرر. ليس هناك مجال للنقاش. أرجو أن تقبلوا دفعنا". قالت ذلك وهي تسحب هاتفها من حقيبتها لتحويل الأموال.
رأى الرجل العجوز مدى حسمها وعدم قابليتها للاختزال، لذلك لم يكن قادرًا حتى على التعبير عن معارضته قبل أن ترسل كاوري الأموال.
وعندما رأى الرجل العجوز الرسالة على هاتفه والتي تفيد بأنه استلم 5000 دولار، أصبح أكثر حيرة بشأن كل ما يحدث.
لم يكن بوسعه إلا أن يحزم الكتاب بعناية ويشكر الفتيات على شرائهن معه.
لكن حتى بعد مغادرتهم، لم يفهم بعد ما حدث، لكن كان عليه أن يعترف بأنه سعيد بتلقي الكثير من المال.
"ربما أستطيع شراء بعض الهدايا لحفيدتي بهذا المال." لقد فكر وهو يواصل الإشراف على كشكه.
وبينما كان الرجل العجوز يفكر فيما سيفعله بالمال، قامت الأخوات الثلاث بفحص الكتاب بفارغ الصبر.
هل سيكونون قادرين على العثور على سجل عن أسلافهم؟