لماذا نحن هنا في نفس المكان الذي أحضرت منه جوهرة الحجر ...... .
لم أتوقف عند متجر استير في الماضي.
توقفت عند جويل ستون ، صائغ ، لشراء أقراط وقلادة تتناسب مع ثوبي المصمم.
تتذكر إستر شوب حضور المأدبة الأولى وتوقفت بعد شهرين أو ثلاثة أشهر.
بالطبع ، حتى ذلك الحين كنت في العربة.
لهذا السبب كانت المرة الأولى التي رأيت فيها بالفعل سيدة بوفاري عندما ذهبت لشراء حجر وصي مزيف قبل بضعة أيام.
اعتقدت أننا لن نلتقي مرة أخرى ، لكنني أتساءل عما إذا كنت راضيًا جدًا ، ولا أثق إلا في ذكريات الماضي.
لماذا تغير ؟
أو بالأحرى ، ماذا لو تعرفت علي سيدة بوفاري؟
فجأة ، ركض العرق البارد على العمود الفقري.
كانت السيدة بوفاري هي التي تمكنت بسهولة من معرفتي من ملابسي كالرجال ، لذلك اعتقدت أنها ستتعرف علي.
إذا حدث ذلك ، ستحاول أختي معرفة سبب مجيئي إلى متجر إستير.
ستعرف أنني اشتريت حجر وصي مزيف.
ماذا افعل؟
إذا اكتشفت تلك المرأة ، فهذا انتقام أو أي شيء آخر.
تسلل الخوف والدم يسيل من أطراف أصابعي.
ملأ دقات القلب الخفقان رأسي ولم أستطع التفكير في أي شيء.
ومن المفارقات أن صوت أختي هو الذي لفت انتباهي عندما كنت على وشك التحول إلى اللون الأسود أمام عيني في لحظة محرجة غير متوقعة.
"لماذا هذا يا هيرنا؟"
بصوت لطيف ، تحولت عينيها إلي.
أومض ذهني في اللحظة التي قابلت فيها العيون الخضراء الداكنة المليئة بالشك.
ماذا افعل؟
لم يكن مظهري الحالي مختلفًا عن الوقوف أعزل أمام العدو.
لأنني خائف من شيء لم يحدث بعد.
"أوه ، لا ، أختي، أصبت بالدوار لبعض الوقت ، ربما لأنها ظللت تركب العربة ..... . "
حاول أن يخفي إحراجه وأطلق الأعذار التي تخطر بالها على الفور.
كانت تعلم أنني لم أركب عربة من قبل ، لذلك اعتقدت أنها ستنجح.
"حسنا ؟"
عند سماع الأعذار المتسرعة ، شعرت أن فيات يلقي نظرة فاحصة علي.
من الواضح أنها نظرة ناعمة ، لكن لماذا اشعر أنها زاحفة؟
على الرغم من أنني كنت أحاول ألا أكون عصبيًا ، إلا أن العرق البارد اندلع تلقائيًا من راحة يدي.
"همم، تبدو بالتأكيد هكذا، بشرتها شاحبة أيضا ".
لم أتمكن من إراحة ذهني إلا عندما رأيت بياتا تنقر بهدوء على لسانها معبرة عن الشفقة.
لحسن الحظ ، بدا أنه صدقتني.
كما كنت أتمنى لها أن تعود إلى القصر كما هي ، سمعت صوتها مرة أخرى.
"إذا كان السبب هو أنك تركبين عربة ، فمن الأفضل أن تأخذي قسطًا من الراحة."
"..... نعم؟"
"لا بد لي من أخذ عربة للعودة إلى القصر ، ولكن أليس من المستحيل في الوضع الحالي؟"
"آه ... . "
"يبدو أنه كان هناك مكان للراحة في متجر استير، اتبعني يا هيرنا ".
يا له من حمقاء ..... .
سأقول فقط أنه مؤلم.
إذا كان الأمر كذلك ، كان بإمكاني العودة.
لا فائدة من الحديث عن العربات.
لقد كانت لحظة لعذر كان يبدو مقبولا منذ لحظة واحدة ليتم التقليل من قيمته على أنه غبي.
ماذا ستفعل بهذا؟
الماء المنسكب بالفعل، لا يستطيع أن يعود إلى الكأس .
أومأتُ بلا حول ولا قوة.
"نعم اختي، شكرًا لك."
"أنت تقولين أشياء حزينة، وبشكل واضح ."
أعطتني فيات ابتسامة لطيفة والتفت إلى متجر إستير.
عندما اقتربت من المتجر ، فتح الفارس الذي كان ينتظر في المقدمة الباب بسرعة.
عندما شاهدت أختي غير الشقيقة تدخل متجر إستير ، اتخذت قراري.
إذا لم تتمكن من تجنبه ، فليس لديك خيار سوى الاختراق وجهاً لوجه.
إذا اكتشفت مدام بوفاري ذلك ، فليس لدي خيار سوى التخلص منه بطريقة ما.
بعد أخذ أنفاس عميقة قليلة بشكل غير مرئي ، تابعت أختي في الداخل.
بمجرد دخولها ، رفعت سيدة بوفاري ، التي كانت تجلس على المنضدة ، رأسها ونظرت إلينا.
"أوه ، آنسة فيات، لقد مر وقت طويل منذ أن أتيت إلى هنا ".
قامت مدام بوفاري ، التي نهضت على الفور ، بتقويم ظهرها واقتربت من بياتا بخفة.
كنت متوترة للغاية ، لكنني فوجئت برؤية مدام بوفاري هكذا.
كان ذلك لأنه كان مختلفًا تمامًا عما رأيته عندما أتيت لشراء حجر وصي مزيف قبل بضعة أيام.
حسنًا ، لقد كانت أنيقة في ذلك الوقت ، لكنها لا تزال أشبه برؤية تاجر ، لكن الآن أصبح الأمر أشبه برؤية امرأة نبيلة.
كان كل عمل لها ، كل نبرة من صوتها رشيقة.
بينما كنت أشاهد سلوك سيدة بوفاري ، تساءلت فجأة عما إذا كانت تحاول تجنب الوقوع من قبل أختها.
على الرغم من أنها لم تظهر ذلك في الخارج ، إلا أن مدام بوفاري كانت تعلم أن أختها غير الشقيقة والماركيزة كانا يتجاهلونها.
"لم أرك منذ وقت طويل ، سيدة بوفاري."
عند إجابة بياتا ، ضيقت مدام بوفاري عينيها.
هل بسبب فكرة خطرت لي منذ لحظة أن البرودة مرت في تلك العيون المبتسمة لفترة قصيرة جدًا؟
بينما رمشت ، أتساءل عما إذا كنت قد رأيت الأمر بشكل خاطئ ، كانت سيدة بوفاري وبيتارت تجريان محادثة قبل أن أعرفها.
"مرحباً بك، وصلت أمس إكسسوارات عصرية من العاصمة، هذه هي العناصر التي يمكن أن ترضي حتى العين الفطنة للسيدة المضطربة، هل تريدين أن ترى ذلك؟"
"أرى، أنا أتطلع إلى رؤية سيدة بوفاري تقول ذلك ".
"أوه ، فجأة تشعرين بالعبء عندما تسمع أنك تتطلع إلى ذلك إذن ، هل ترغبين أن تأتي إلى هنا ؟ "
كانت سيدة بوفاري على وشك الاستدارة لتظهر لنا الحلي.
كانت فيات هي التي تحدثت .
"سيدة بوفاري ، انتظري ."
رأس سيزة بوفاري ، الذي كان متجهًا نحو صندوق العرض ، عاد نحونا.
"لماذا تفعلين ذلك يا آنسة فيات؟ حتى لو كان شيئًا لا تحبه؟ "
في سؤال مدام بوفاري المرن ، التفت إلي فيات وأجابت بصوت قلق.
"أختي ليست على ما يرام، أود أن أجعلها تجلس بينما أنظر إلى الحلي ".
"عندما تقول الأخت الصغرى ، هل تقصد هذه السيدة الجميلة؟"
بلع.
في النهاية تحولت نظرة سيدة بوفاري إلي.
بسبب التوتر ، دخلت القوة في كتفي وابتلعت لعابي الجاف.
من فضلك لا تعترف عليّ.
لقد تمكن من تعابير وجهه ، متظاهرًا بالهدوء ولم يفعل شيئًا خاطئًا ، لكنه لم يسعه إلا أن يشعر بأطراف أصابعه وهي تتحول بالبرودة وترتجف قليلاً.
أثناء انتظار رد فعل سيدة بوفاري ، شعرت أن الدم في جسدي كان يجف.
"ها ."
يبدو أن تعجبًا صغيرًا للغاية من الفائدة يتدفق من فم مدام بوفاري.
كأنني في انتظار الحكم ، عاد صوت مدام بوفاري إلى أذني عندما أمسكت بقلبي العصبي وخفضت عيني.
"حسنا، أنت لا تبدين بخير جدًا ببشرتك الشاحبة ".
للحظة ، نفَس النفس الذي كان يحبسه للوراء بسبب فكرة عدم الإمساك به ، وأطلق القوة من كتفيه المتيبستين.
ربما لأنني كنت متوترة للغاية ، اندلعت الفواق فجأة.
أذهلت ، رفعت يدي لتغطية فمي ، لكن ذلك لم يوقف الفواق.
أنا لست حتى طفلًا ، فما نوع الفواق؟ سرعان ما احمر وجهه بالحرج.
"أوه ، يبدو أنك مصابة بدوار الحركة في العربة."
السيدة بوفاري ، التي نقرت على لسانها بهدوء عندما رأيتني أرتعش كتفي وأصاب بالفواق بشدة ، نظرت إلى فيلت وقالت.
"آنسة فيات ، هل ترغب في إلقاء نظرة أولاً؟ سأرشدك إلى مكان يمكنك الراحة والذهاب إليه ".
"إذن من فضلك ، سيدة بوفاري."
أعطى بياتا إيماءة طفيفة لمدام بوفاري وتوجهت إلى العرض.
في غضون ذلك ، اصطحبتني مدام بوفاري التي كانت تتعثر على أريكة في زاوية المتجر.
كانت الأريكة الصغيرة ، التي تتسع لشخصين ، مريحة ونظيفة وتبدو ناعمة.
"اجلسي بشكل مريح هنا ، آنسة كروزن."
جلست بهدوء على الأريكة كما طلبت.
كانت إحدى يديها لا تزال تغطي فمها لمنع الفواق.
أعطتني سيدة بوفاري فنجان شاي لأنني كنت لا أزال أعاني من الفواق حتى أثناء جلوسي على الأريكة.
كان على طاولة صغيرة بجانب الأريكة.
كانت عبارة عن مجموعة من فناجين الشاي مع إبريق شاي من الفخار ، وكانت أنماط الأزهار المنقوشة على فناجين الشاي مشرقة وجميلة للغاية.
"أنت محظوظة يا آنسة، أنا فقط وضعت الشاي لتناول الطعام، أحضرت فنجان الشاي هنا ".
عندما حملت فنجان الشاي بتردد ، التقطت إبريق الشاي وصبته في الكوب.
مع صوت صرير ، امتلأ فنجان الشاي حتى أسنانه ببخار خفيف.
”اشربي هذا الشاي ، وفي اللحظة التي تصاب فيها بالفواق ، إذا لم تتوقف مع واحد ، يمكنك شربه عدة مرات ".
"..... شكرا لك ، أنا بخير . "
رغبتي في إيقاف الفواق بطريقة ما ، لم أتردد ، وكما أوصت سيدة بوفاري ، التقطت فنجان الشاي ووضعته.
انتظرت وفمي مليئًا بالشاي الدافئ والرائحة ، وابتلعته بسرعة مع ظهور الفواق.
"أوه ….. ؟ "
اعتقدت أنه سيحدث ، لكن الفواق توقف حقًا في طلقة واحدة.
يا إلهي !
حقا توقفت.
سمعت ضحكة مدام بوفاري الخافتة بينما كنت أحدق في فنجان الشاي كما لو كنت أنظر إلى شيء غريب يطفو في دائرة.
"يبدو أنك مندهشة للغاية، بعد كل شيء ، لا بد أنك كنت متوترا منذ أتيت إلى هنا ".
"..... ! "
لحظة.
ماذا قالت لي سيدة بوفاري الآن؟
استمر صوت سيدة بوفاري بينما كنت أشك في أذني ، وأتساءل عما إذا كنت قد سمعتها بشكل خاطئ.
كان صوتًا خافتًا لا يمكنني سماعه.
"قيل لي أن أعود في شكلي الأصلي ، لكنني لم أكن أعرف أن الأمر سيحدث على هذا النحو، إلى جانب ذلك ، كانت فتاة كرويزن ".
هل تم القبض عليّ حقا؟
كنت قاسيا مثل الحجر.
ذهب عقلي فارغًا ولم أستطع التفكير في أي شيء.
بينما كنت جالسًا في حيرة من أمره ، فقط أدر عيني هنا وهناك ، سمعت صوت مدام بوفاري الضاحك مرة أخرى.
هذه المرة ، كانت هناك كلمات لا يمكن تجاوزها.
"يبدو أن الشابة لم تكن تعلم أنها ستأتي إلى هنا أيضًا ، لكن هل يجب أن نسمي هذا المصير؟"
ما هو قدري ..... ؟
لم أفهم ، لذلك رفعت رأسي بشكل لا إرادي.
ثم ملأ وجه مدام بوفاري ، نظرت إليّ .
كانت عيون سيدة بوفاري المطوية بدقة مليئة بالضحك.