اجتاحتني موجة من الحيرة من حقيقة أن سيدة بوفاري قد تعرفت عليّ ومن الكلمات غير المفهومة منها.
لم يستغرق الأمر سوى لحظة حتى تبدأ اليد التي تحمل فنجان الشاي في الارتعاش مرة أخرى.
"انظري، سيدة ...... . "
عندما فتحت فمي في حالة من الذعر ، رفعت السيدة بوفاري إصبعًا ثانيًا ، ووضعته على شفتيها ، وقامت بحركة "الصمت".
"..... . "
كانت لحظة أن أغلق فمي.
رمشت سيدة بوفاري بإحراج بعين واحدة.
"اخفضي صوتك، ما لم ترغبي في إخبار الأخت غير الشقيقة للانسة الشابة بمحادثتنا ".
"آه …... . "
"لا تقلقي، ليس لدي أي نية لإخبار أخت الآنسة بأنها أتت إلى هنا أو أنها اشترت حجر وصي مزيف ".
كنت في حالة ذهول للحظة.
ما هو هذا الوضع؟
لذا ، على الرغم من أنه تعرف عليّ في لمحة ، تظاهر بأنها لا تعرفني لأنه كان أمام أختي؟
فجأة خرجت سيدة بوفاري من العدم ، وحولت رأسي إلى كرة متشابكة من الخيط.
نظرت سيدة بوفاري إلى أختي غير الشقيقة وتهمست بينما كنت صامتًا ، لا أعرف من أين أبدأ.
"أتساءل ما كان على السيدة أن تفعله ، ولكن بالنظر إلى الموقف ، أعتقد أنني سأضطر إلى الاستماع إليه لاحقًا. إذا بقيت هنا لفترة أطول قليلاً ، فستكون أخت أختك غير الشقيقة مريبة ".
كما قالت سيدة بوفاري ، واصلت بياتارت النظر بهذه الطريقة أثناء النظر إلى المجوهرات على منصة العرض.
عندما التقت أعيننا ، وضعت تعبيرًا مقلقًا ثم لعق شفتيها ، "هل أنت بخير؟" انا سألت. كان تمثيلها مثاليًا لدرجة أن أي شخص يمكن أن يراها على أنها أخت أكبر كانت قلقة بشأن أختها الصغرى.
ارتجفت من الفظاعة ، لكنني حاولت أن أبتسم وأومئ برأسي.
"حسنًا ، سأذهب، لقد ارتحت، عندما تنتهي من الشاي ، ضعي الكوب على الطاولة ".
غمزت سيدة بوفاري بإحدى عيونها ، ثم استدارت وسارت بسرعة إلى أختها غير الشقيقة ، التي كانت تقف أمام صندوق العرض وتراقب.
"..... . "
عندما اقتربت سيدة بوفاري ، رأيت فيات تنظر إليّ وتطلب شيئًا.
شخصية مدام بوفاري تجيب على شيء رغم أنني لم أستطع سماعه.
بعد بضع كلمات من الحديث ، حولت أختي انتباهها الكامل إلى الحلي.
في البداية ، بدا أنها مرت بأمان.
"ثم …... . "
شعرت باستنزاف الجن في جميع أنحاء جسدي.
الشيء الذي أعادني إلى ذهني ، والذي كان مدفونًا على الأريكة ، هو الرائحة التي تنبعث من فنجان الشاي الذي كنت أحمله في يدي.
لم أشعر به جيدًا لأنني كنت مشتتًا حتى منذ فترة ، لكنني الآن أراه ، إنه عبق جدًا.
نظر إلى الكوب وشربته .
ماء الشاي الذي شعرت به على شفتي كان لا يزال دافئًا.
بمجرد أن اخذت رشفة ، تشكلت ابتسامة على شفتي.
'لذيذ.'
ربما كان ذلك لأنني شعرت براحة أكبر قليلاً ، ورأسي المشوش اختفى تدريجياً.
بعد أن استعدت رباطة جأسي ، شربت الشاي ونظرت إلى فيات و السيدة.
كان الاثنان يتحدثان بينما كانا يضعان بعض الحلي على الرف.
يبدو أن أختي غير الشقيقة قررت شراء كل الحلي ، انطلاقا من الابتسامة الصغيرة الراضية على شفتيها.
لماذا تصرفت سيدة بوفاري وكأنها لا تعرفني؟
هل هي فضولية بشأن ظروفي؟
نظرت إليهم ، ضائعة في التفكير ، شعرت بالذهول.
فجأة أدارت بياتا رأسها نحوي والتقت أعيننا.
كانت تخبرني بعينيها أن آتي إلى مكانها.
"...... . "
لا اريد الذهاب ولكن ماذا افعل؟
أنت تخبرني أن آتي ، لكن علي أن أذهب.
وضعت الكوب الذي انتهيت من الشرب على الطاولة ، وقمت واتجهت نحوها.
لكن السيدة بوفاري لم تكن موجودة في أي مكان بجوار منصة العرض.
حتى قبل فترة وجيزة ، كانت بجانب أختها غير الشقيقة.
'أين كنت؟'
عندما اقتربت بإمالة رأسي ، أظهر لي فيات زوجًا من دبابيس الجواهر الصغيرة.
لقد كان فين ، وهو قطة فضية ، جالسًا ضعيفًا وظهره مستقيماً.
كانت عيون القطة مرصعة بالجواهر الزرقاء المشابهة للون شعري.
"ماذا عن هذا ، هيرنا؟ هذه القطة تشبهك ".
اممم ، هذا مجاملة ام اهانة؟
لم يكن لدي أي شيء حاد حتى الآن ، لذلك أنا لا أتحدث عن الشخصية.
هل هذا بسبب عيني مرفوعة قليلاً مثل القطة؟
لم أستطع مساعدتي حتى لو قلت أن العرض كان ملتويًا بشدة.
أعرف نوع الشخص الذي تكون عليه المرأة التي أمامي ، لكن الغريب أكثر أن اتجاه القبول يتجه نحو الجانب الجيد ، مثل لطيف أو جميل.
على أي حال ، كان شكل القطة والدبوس نفسه جميلًا جدًا ، لذلك عبرت بصدق عما شعرت به.
"جميل جدا."
"حسنا ؟ أنا سعيد أنها أعجبتك، ثم هل نجربها؟ "
"نعم اختي."
انتظرت أن تضع فيات الدبوس في شعري.
على الرغم من أنها كانت كلمة شفهية ، كنت أفكر في إلقاء الثناء والتعجب.
لكن ما لمست يدها لم يكن رأسها ، بل رأسي.
"...... أوه؟"
استطعت أن أشعر بأصابع رقيقة تشد جانب شعري بلطف.
أثناء الذعر ، تم إدخال دبوس قطة وتثبيت الشعر الجانبي.
كان الجانب الآخر هو نفسه.
بعد وضع جميع الدبابيس ، سحبت فيات المرآة على الرف وأظهر لي.
"إنها تناسبك تمامًا كما توقعت، ما رأيك ؟"
أكره أن أعترف بذلك ، لكن كما قالت ، دبابيس القطط تناسبني جيدًا.
في كل مرة يحرك رأسه قليلاً ، كانت الجواهر الزرقاء في عيني القط الفضي تتألق مثل تشتت الضوء.
عندما نظرت في المرآة كما لو كنت لا تستطيع فعل شيء ، سمعت صوت سيدة بوفاري.
"أوه ، أنه يبدو جيدًا عليك ، انه يتناسب مع لون شعرك ".
نظرت إلى الأعلى ورأيت سيدة بوفاري تخرج من المتجر وذراعيها مليئين بالصناديق الفاخرة.
يبدو أنها ذهبت لتعبئة الحلي التي اشترتها أختها.
عندما قابلت سيدة بوفاري عيني ، قالت "أنت جميلة" .
لا يسعني إلا أن أشعر بأطراف أذني تحترق رغم أنني كنت أعلم أنها مجاملة من فمي.
عندما ظهرت مدام بوفاري بصندوق ، اقترب منها فارس عائلتنا ، الذي كان ينتظر بجوار الباب ، بسرعة.
مررت سيدة بوفاري كل الصناديق التي كانت تحملها إلى الفارس ونظرت إلى أختها.
"آنسة فيات ، هل ستشتريها أيضًا؟"
"نعم، أرسلي لي الفاتورة مع هؤلاء ".
بصوت ناعم ، شعرت بأطراف أصابع فيات تلامس دبوس القطة على الجانب الأيمن من رأسي وتسقط.
يبدو أنه أعاد تشكيله ، لكن لماذا يبدو أن الدبوس أصبح أكثر مرونة من ذي قبل؟
بينما كنت أميل رأسي ، تحدثت مدام بوفاري بابتسامة.
"سأقدم لك ذلك كخدمة، غالبًا ما تزور الآنسة فيات ، لكنها المرة الأولى التي تزور فيها أختك الصغرى متجري، إلى جانب ذلك ، تبدو الدبابيس جيدة عليك حقًا ".
"أوه …... شكرًا لك."
لم يشعر أحد بالسوء حيال التخلي عنه مجانًا.
عندما شكرتها ، صفقت سيدة بوفاري يديها بخفة كما لو كانت تتذكر شيئًا ما.
"أوه ، هل يمكن أن تنتظري دقيقة؟ أين كانت؟"
انحنى ، نظرت مدام بوفاري داخل علبة العرض وسحبت شيئًا.
كان عبارة عن سوار رفيع من الخيوط الفضية مع زخرفة قطة سوداء في المنتصف.
لم يكن شكل السوار فحسب ، بل كانت الزخارف أيضًا فريدة جدًا.
إذا كان الأمر غير عادي ، فلن يلفت انتباهي ، لكن بما أنني لم أره بين الحلي المعروضة ، بدا الأمر وكأنه وُضِع في مكان غير مرئي.
"ما اسم الآنسة ؟"
"انها هيرنا."
في الأصل ، كان ينبغي أن تكون هيرنا كروزين ، لكنها تراجعت عن اللقب.
كان من الواضح أنني كنت أعرف ذلك بالفعل ، ولم أرغب في الحديث عنه كثيرًا.
"هيرنا ، هذا اسم جميل، آنسة هيرنا ، هل تستطيعين أن تمد يدك؟ "
بناء على طلب سيدة بوفاري ، ترددت ونظرت إلى فيات كما لو كنت أطلب الإذن.
بالطبع ، كان ذلك عملاً مقصودًا.
أن أخطئ أخطائي بأنني أؤمن بنفسي مثل ملكة كما في الماضي.
كما هو متوقع ، رفعت زوايا فمها قليلاً لمعرفة ما إذا كنت راضيًا عن أفعالي.
"افعلي ما تقوله سيدة بوفاري."
"نعم أختي."
بإذن أختي ، مدت يدي اليسرى إلى السيدة بوفاري.
ابتسمت مدام بوفاري ووضعت السوار الفضي الذي كانت تحمله حول معصمي.
"يبدو أن الآنسة هيرنا تتبع الآنسة فيات جيدًا، أنا أعطي هذا السوار للانسة هيرنا لأنه يبدو أنه سيكون على ما يرام مع دبوس الشعر الذي ترتديه الآن، القطة السوداء على السوار مصنوعة من حجر السج ".
بعد الاستماع إلى شرح سيدة بوفاري دون تفكير كثير ، جمدت جسدي.
في اللحظة التي امتلأ فيها السوار بصوت طقطقة ، كان قلبي ينبض بشدة.
كانت مرة واحدة فقط ، لكنها كانت ضربة قوية ملأت رأسي.
'ماذا؟'
تجعد الحاجب من تلقاء نفسه.
كان القلب الذي ينبض بضعف ، كما لو كانت لا تزال هناك توابع ، يخبرني أن ما شعرت به سابقًا لم يكن وهمًا.
هل بسبب السوار؟
لم أصدق ذلك ، لذلك عندما نظرت إلى السوار على معصمي ، تجمدت.
كانت عيون القطة السوداء على السوار ، التي قيل إنها مصنوعة من حجر السج ، تلمع نحوي باللون الأحمر.
"أوه ، عيون القط ..... ! "
مندهشة ، يبدو أن الكلمات خرجت من فمي دون أن أدرك ذلك.
كانت نظرات سيدج بوفاري وأختها موجهة إليّ مباشرة.
"ما الأمر يا آنسة هيرنا؟"
"ما الذي حدث يا هيرنا؟"
كانت أصوات الشخصين اللذين يحلقان في نفس الوقت كافية لإعادة روحي التي كانت تمتلكها القطة.
القط الأسود الذي عاد إلى رشده ونظر إليها مرة أخرى كان لديه جواهر حمراء في عينيه ، لكنها لم تكن مشرقة.
"هل كان مجرد وهم؟"
سألت بياتا مرة أخرى بينما كنت أغمض بصراحة.
"هل أنت بخير؟"
"أوه …... إنه …... . "
كيف تصف هذا الوضع؟
في حيرة من أمري ، فكرت فيما يجب أن أفعله ، ثم ابتسمت ، ورفعت السوار ، وأظهرت القطة المتدلية للاثنين.
"ألا تبدو القطة هنا حية حقًا؟ أعتقد أنه مصنوع بشكل جيد للغاية، خصوصا عيناها جميلتان جدا ".
تمام.
لنكن مجرد شخص لا معنى له.
كان هذا هو الاستنتاج الذي توصلت إليه في تلك اللحظة.
أليس من الأفضل أن تكون سخيفًا على أن تكون غريبًا؟
بينما كان يضحك ومترددًا مثل شخص ليس لديه أي أفكار ، كانت ترى فيات تضحك بهدوء.
على الرغم من رد الفعل المتوقع ، لم يسعني إلا الشعور بالسوء.