وصل الفيلق السابع إلى قلعة إيبن ، الواقعة في الأجزاء الشرقية من مملكة رينس ، بعد 10 أيام من المسير.
بدأ سيد قلعة إيبن وقائد الفيلق السابع الباروان أرون تيت تقديم مكافأة تقديرية للقوات قبل مغادرتهم إلى مقرهم.
كان دور كتيبة روز تقريبا الأخير ، فشيدوا معسكرا واستراحوا.
لكن في الوقت الذي كان فيه الجميع يستريح كان روان يستخدم ذلك الوقت للتدريب على مهاراته في الرمح.
[يجب أن أتقن الأشياء التي أتذكرها بأسرع وقت ممكن]
رماحة بيرس التي أتقنها على مدى السنوات ال 20 الماضية أثناء التجوال في ساحة المعركة.
و غيرها تذكر الكثير من مهارات الرمح والمهارات القتالية وما إلى ذلك.
[لا بد لي من التدريب والحفاظ على التدريب حتى يتحرك جسدي من تلقاء نفسه.]
منذ أن عاد روان إلى الماضي ، دفع نفسه إلى أقصى الحدود.
وبسبب ذلك ، فإن قوته و قدرته على التحمل و حركاته تحسنت بشكل ملحوظ .
كانت مساعدة بيرس كبيرة أيضًا.
ألقى روان وقته الشخصي واستمر في التدريب على مواقف رمح بيرس.
[ بسبب ذلك يمكنه تحسين حواسه لتصير أكثر حساسية]
على الرغم من أن مهاراته لم تكن جيدة كما كان الحال قبل وفاته ، إلا أنها كانت قريبة جدًا من ذلك المستوى.
[رغم ذلك ، لا يزال هناك نقص]
في اللحظة التي يشعر فيها بالرضا ، سيصاب بالركود.
قام روان بجلد نفسه* في حال أصيب بالكسل.
(ليس حرفيا! )
وركز على تدريب مهاراته الرمح على أرض فارغة في زاوية المخيم كالمعتاد
بينما يتطاير شعره بسبب الرياح الغربية دون أي خيار، يبدو أن لحركات رمحه. القوة الكافية لقطعها.
أسلوبه في الرمح ليس له أي حركات غير ضرورية.
بتكرار ذات التدريب حركاته تصبح ليونة.
"هاه؟"
ثم شعر بحضور يقترب منه.
تنفس ببطء وتوقف عن التمرن.
في الوقت نفسه ، ظهر رجل ذو بنية عضلية كبيرة
وجه مألوف حقا، إنه نائب قائد الفريق أوستن.
"السيد المعاون روان".
نبرته متحمسة جدا.
"ماذا حدث؟"
"جاء دورنا في النهاية."
ابتسم بشكل مشرق لدرجة أن أسنانه أظهرت واستمرت في التحدث
"لقد حان دور السيد روان في النهاية لجوائز الجدارة".
"آه…."
[لقد مرت أربعة أيام منذ وصولنا إلى قلعة إيبن؟]
في هذه الأثناء ، حصل الكثير من الجنود على جوائزهم وعادوا إلى مقراتهم.
[جاء دوري في النهاية.]
كان قد قرر بالفعل ما يريد.
[لا بد لي من الوصول إلى مكتبة برنت]
لن يكون الأمر صعبًا.
لم تكن مكتبة برنت الحالية أكثر من إسم.
على الرغم من السماح للنبلاء بالدخول إلى أنه مر وقت طويل منذ أن دخل أحدهم إليها.
[ و بما أن الأمر هكذا لا ينبغي علهم فيه رفض اقتراحي لدخول المكتبة]
ولكن بالطبع ، كانت هذه أفكار روان.
"المعاون روان؟"
نطق أوستن عند النظر لروان الشارد.
عندها إستيقظ من شروده وأومئ قائلا:
"حسنا إذن، ألنا أن ننطلق الآن؟"
إبتسم بدفئ و مشى عبر المعسكر إلى أن وصل خيمة قائد الكتيبة التي تتوسط المخيم .
كان غيل خارجها ينتظره.
"جاء دورك في النهاية. لقد انتظرت طويلا ، أليس كذلك؟"
"هذا ليس صحيحا."
روان انحنى قليلا.
اتخذ غيل خطوة للأمام و إستمر في الكلام:
"لما الأمر يتعلق بقائد الفيلق الجيش فبإمكانك أن تطلب منه أي شيء. لذا أخبره بصدق دون خوف "
ثم أكمل الحديث عن مزاج آرون بينما كان يتجهان نحو قلعة إيبن.
[إذا فهو يحب الأشياء المباشرة بدلاً من الالتفاف حول الأدغال]
وضع روان ابتسامة.
هذه الأجزاء الصغيرة من المعلومات تصبح قوة كبيرة في وقت لاحق.
في هذه الأثناء ، مر غيل وروان من باب القلعة ووصلوا إلى مقر قيادة الجيش.
"سيدي! "
الجنود الذين كانوا يحرسون المدخل ، لاحظوا غيل و حيوه.
هز رأسه بخفة و إبتسم.
لقد كان متحمسًا حقًا بشأن الجائزة التي سيحصل عليها روان.
"لقد وصل قائد الكتيبة غيل و معاون الفئة الخامسة روان من كتيبة روز"
بمجرد أن أبلغوا هذا فتح الباب الضخم.
[ إنها كبيرة]
كان حجم الصالة كبيرًا جدًا.
كان السقف مرتفعًا و المساحة واسعة.
كراسي خشبية ذات مسند ظهر طويل ، كانت مرصوفة على الجانبين وعلى منصة أعلى قليلاً في الوسط وضعت طاولة ضخمة.
[قائد الفيلق أرون تيت]
على الجانب الآخر من الطاولة يمكنه رؤية أرون.
لقد كان في منتصف النظر إلى الوثائق المجمعة الكثيرة.
وقف غيل أمام الطاولة وحياه.
" قائد الكتيبة غيل ، من كتيبة روز".
انحنى روان أيضا و نطق:
"معاون الدرجة الخامسة لكتيبة روز روان ".
عندها فقط رفع أرون الذي كان مشغولا بالمستندات رأسه.
وضع الرجال الستة في منتصف العمر كانوا جالسين بجانبه تعبيرات مهتمة.
[ إذا هذا هو روان.]
[ إنه يسمى شبح ساحة المعركة]
[ الرجل صاحب أكبر جدارة في فيلقنا]
كان الرجال في منتصف العمر ضباط أركان خدموا أرون.
على الرغم من أن رتبهم كانت ضابط الأركان ، يمكن القول أنهم كانوا أعلى برتبة واحدة من غيل.
[إذن قائد الكتيبة ريتشارد من الكتيبة الخاصة يريده ]
[ يعني ذلك حقًا أنه رجل جيد.]
[ هل يجب أن أحضره إلى جانبنا؟]
جميع أعين الموظفين تتحقق من جسد روان.
و روان أيضًا لاحظ أنظارهم واهتمامهم.
[ سأفعل ما يجب علي القيام به.]
الآن ، كان عليه أن يدخل قلعة برنت ، وبعد ذلك سيحصل على عطلة ويذهب إلى منطقة بوتر.
لم تكن هناك خطط على الإطلاق للانتقال إلى قوات أخرى أو خدمة قائد آخر للقوات.
"مندل. اقرأ تقرير الجدارة "
على حد تعبير أرون ، قام رجل في منتصف العمر كان بجواره بإخراج قطعة سميكة من الورق ومددها.
"سأبدأ من حين اكتشف جيش عفريت ينتظر في كمين في مضيق آلي".
بدأ مندل بقراءة إنجازات روان بدقة كتكتيك الإغراق وما فعله على سهل بيديان.
فقط بالقول أنه قتل أكثر من عشرة من قادة الوحوش إندهش الكل.
علاوة على ذلك ، عند سماعهم خطته لإنقاذ الكتائب الثلاث التي كانت على وشك الإبادة كادوا أن ينهضوا من مقاعدهم من هول المفاجأة.
[ ألم يقلوا إنه أنهى لتوه تدريباته؟]
[ لشاب يبلغ من العمر 18 عامًا لتقديم هذا النوع من الجدارة]
[ لقد قدم جدارة أكثر مما سمعت]
أصيب الموظفون بالدهشة ونظروا إلى روان.
من ناحية أخرى ، كان تعبير أرون هادئًا.
لقد فتح عينيه بحدة ونظر إلى جسم روان بالتفصيل.
[ لم يخفي هويته ، أليس كذلك؟]
نهض أرون وانتقل إلى جانب روان.
مندل تفاجأ للحظة ، لكنه لم يتوقف عن قراءة التقرير.
أمسك أرون بمعصم روان.
[ هاه؟]
خفض روان رأسه و عبس.
[ ما هذا؟]
لم يستطع فهم تحركاته المفاجئة.
وبعد ذلك ، أحس بشعور غريب من معصمه.
تماما كما لو كان يدغدغ مع ريشة باردة.
كان شعور روان يعرفه أيضا.
[ إنها مانا]
لقد مر أيضًا بهذا مرات غير قليلة بسبب بيرس في حياته السابقة.
والآن ، كان أرون يصب مانا داخل روان.
إجراءات للتحقق مما إذا كان روان قد أتقن نوعًا من المانا أم لا.
[ هل هو يشك فيني؟]
روان بت شفته السفلى.
ليست هناك حاجة للقلق دون داع.
"واو".
بعد لحظة ، عاد آرون إلى مكانه.
كانت هناك ابتسامة قاسية على وجهه ، والتي لن تكون قادرًا على اكتشافها إذا لم تر فمه بالتفصيل.
[ لم يتعلم مانا أبدًا. إذا كيف…….]
هذا يعني أنه قد قتل قادة الوحش بمهارات رمح بسيطة.
[ لقد قتل قائد قوات الأورك بمهارات رمح لا تحتوي على مانا؟]
هذا صعب التصديق له.
[ هل كان محظوظا؟ أم أن رماحته مذهلة؟]
لكن كلا الخياران ليسا بتلك الأهمية الآن.
[ إذا كان محظوظًا فليكن ذلك. إذا كانت مهاراته في الرمح ممتازة ، فهناك حاجة لذلك.]
الآن يمكن رؤية السعادة على وجه أرون.
"مع هذا ، سأنهي التقرير."
وفي الوقت نفسه ، انتهى التقرير حول جدارة روان.
"رائعة حقا."
أصوات مندهشة حقا.
"إنها جدارة رائعة حقًا".
"لا يوجد عيب فيه".
"إنه رائع".
حتى ضباط الأركان الذين كانوا يستمعون إليها ، رفعوا إبهامهم.
"كنت محظوظا."
خفض روان رأسه.
لا يتواضع بإفراط فهو حقا لا يريد إخفاء الجدارة.
حدق أرون في وجه روان ثم سأل:
" وبما أن الجدارة كبيرة ، يجب أن تكون المكافأة كبيرة أيضًا. هل هناك شيء تريده؟"
"إذا كان هناك أي شيء تريده ، فقل ذلك بصدق".
لقد تذكر النصيحة التي أخبره بها غيل عندما أتوا إلى المقر.
انحنى روان قليلاً ونظر إلى أرون.
"هناك شيء واحد أريده."
"أوه!"
نطق آرون مستتغربا، لم يكن يتوقع أن يكون لديه بالفعل شيء يريده.
وتابع قوله بتعبير مهتم:
"قل لي. إذا لم تكن شيئا مفرطا، فسوف أستمع إليك. "
ابتسم روان بصوت خافت وضحك وهو يرد بصوت منخفض ولكن بقوة.
"أريد أن أرى مكتبة برنت".
في تلك اللحظة ، أصبح وجه أرون ملتويًا بشكل واضح.
ليس فقط هو ، وجوه الموظفين وحتى غيل تشوهت.
[ مكتبة برنت؟]
[ يريد فقط رؤية مكتبة برنت لمكافأته؟]
[ أفقد من عقله؟]
يبدو أنهم جميعاً صدموا.
"هوو! هل تريد أن ترى مكتبة برنت؟ هل هذا حقا الشيء الوحيد الذي تريده؟ "
"نعم. صحيح."
روان انحنى قليلا.
لقد فهم كيف كان غيل والموظفون وأرون يفكرون.
[يجب ألا يكونوا قادرين على فهم سبب رغبتي في الذهاب ومشاهدة مكتبة قديمة لا يزورها أحد"]
حتى روان ، لو لم يكن لذلك الشيء هناك، فلن ينظر حتى في هذا الأمر.
وبعد ذلك ، رجل أصلع كان يجلس بجانب أرون عبس وقال.
" ولكن الرغبة في رؤية مكتبة برنت تعني ....."
وضع تعبيرًا كما لو كان من الصعب عليه تصديق ما سيقوله لاحقا
"هل تعرف كيف تقرأ؟"
عند سماع هذا عبّر الجميع عن دهشتهم الشديدة.
[ إنه يعرف الحروف؟]
[يعرف كيف يقرأ؟]
شيء لم يفكروا فيه.
[إذا كان هو الشخص الذي طور تلك الاستراتيجية التكتيكية المروعة ، فقد يكون قادرًا على الكتابة والقراءة.]
ابتسم روان بضعف وأجاب بعد قليل.
"نعم. أنا قادر على القراءة والكتابة ".
"أوه!"
نطق آرون متعجبا
[بالنسبة لشخص كان مجرد جندي عادي حتى الآن يعرف كيف يقرأ ويكتب ، هاه]
كانت معرفة الكلمات قدرة بارزة.
باستثناء ضباط الأركان في الفيلق السابع وقادة الكتائب وبعض المعاونين ، الباقي أميون.
لم يكن هناك أحد بين الجنود العاديين الذين يعرفون القراءة والكتابة.
وفي الواقع ، حتى في حالة روان ، بالكاد كان بإمكانه الحصول على فرصة للتعلم بعد منتصف الثلاثينات من عمره.
لأنه أصبح قائد فرقة من فرقة الرماحين الأولى ، أصبح بحاجة إلى معرفة كيفية القيام بذلك.
[ حسنًا ، إنه جزئيًا بسبب بيرس]
لقراءة الرسائل التي أرسلها بيرس له في بعض الأحيان ، عليه أن يتعلم الكلمات.
[إذا تعلمت قبل ذلك بقليل ، فلابد من فتح طريق النجاح بشكل أسرع]
وكان هذا أيضا من الأشياء التي ندم عليها.
على أي حال ، عرف روان الآن كيفية القراءة والكتابة في سن 18.
[ كلما زادت معرفتي به ، كلما أردت الحصول عليه]
[ إذا كان بإمكاني جعله تابعي ، سأكون قادرًا على استخدامه جيدًا]
عيون ضباط الأركان تبدأ في التألق بلون واضح.
غيل عض قليلا شفته السفلى.
[ أيا كان ما أقوم به ، يجب أن أحمله على البقاء معي. لا يمكنني تحمل أن يسرق من قبل شخص آخر.]
الأسف جاء متأخرا.
[ لا ينبغي أن يكون معاون رتبة خامسة ، ولكن يجب أن يكون على الأقل معاونا في الرتبة الثالثة.]
لكنه لم يتأخر بعد.
[ سأضطر إلى مكافأته مرة أخرى.]
كانت عيون غيل تتألق أيضا الآن.
ثم سمع صوت أرون.
"إذا كنت تعرف كيفية القراءة والكتابة ، فمكان ما مثل مكتبة برنت هو مكان ساحر للغاية. على الرغم من أنها قديمة و بالية ، إلا أنها لا تزال أفضل مكتبة في الجهة الغربية لرينس، لكن... "
تعبير غريب ظهر على وجهه.
"نظرًا لأن مكتبة برنت لم يتم الاعتناء بها جيدًا ، فلا يختلف الأمر عن الآثار المدمرة! بدلاً من رؤية تلك المكتبة البالية ، ماذا عن تلقي مكافأة أخرى؟ "
صفق بخفة يديه.
في الجانب الخلفي من الصالة، ظهر جندي يحمل رمحًا بارزًا واثنين من الحقائب الجلدية بحجم القبضة.
"إنه رمحا إشتريته عندما ذهبت إلى عاصمة ميلر. تم صنعه من قبل أحد الحدادين الموجود في المراكز الثلاثة الأولى في مملكة رينس سوف أعطيك إياه و حقيبتي العملات الفضية. كيف هذا؟"
سأل بلطف.
نظر روان إلى الرمح والحقائب الجلدية.
[ إنه بالتأكيد رمح جيد. وهناك الكثير من العملات الفضية. لكن……….]
كان لديه رمح ترافيس معه ، وهو ما لم يستطع استخدامه حتى الآن ، أما عن المال فهو واثق أنه سيكون قادرًا على كسب مبلغ أكبر بكثير.
كان هناك شيء واحد فقط هو الأكثر احتياجًا في الوقت الحالي.
كان إذن للوصول إلى مكتبة برنت.
[ هذا ينطوي على مخاطرة]
خفض روان رأسه.
"لا يوجد شيء أرغب فيه غير رؤية مكتبة برنت".
طريقة مهذبة ولكن ثابتة للحديث.
في تلك اللحظة ، عبس مندل.
"يا لك من مغرور. أنت تجرؤ على معاكسة قائد ... "
"لا بأس."
هز آرون يده وابتسم بصوت ضعيف.
[ يا له من أمر مضحك. هل هذا يعني أن رمحًا جيدًا وكيسين من الفضة قليلان؟ ]
"حسنا. ثم سأرفع رتبتك إلى معاون الرتبة الثالثة. وإذا أردت ، سأقدم لك أيضًا منزلاً صغيرًا بالقرب من مقر قيادة كتيبة روز "
[رغم ذلك ، هل ستظل تصر على أنك تريد رؤية مكتبة برنت؟]
إنه يتحرق شوقا لمعرفة نوع الإجابة التي سيقدمها.
[ هل يختبرني؟]
رفع روان رأسه قليلاً ونظر إلى عيني آرون.
لقد تذكر الكلمات التي قالها غيل.
كانت الإجابة المباشرة هي الخيار الأفضل.
أخفض روان رأسه مرة أخرى وأجاب:
" لقد حصلت بالفعل على العديد من المكافآت في جوائز جدارة. استلمت جائزة وأصبحت مساعدًا أيضًا. أعطي الرمح والجائزة التي أخبرتي عنها للجنود العاديين الذين خاطروا بحياتهم في الجبهة. وبسببهم تحولت المعركة في مضيق آلي و تكتيك الإغراق في نهر بريلي ، وإخضاع سهل بيديان إلى انتصار ".
آرون والجميع إندهشوا
[جيد]
[لديه صفات قائد جيد]
[ممتاز.]
تعابيرهم راضية.
نظر روان إلى وجه آرون للحظة وانحنى رأسه.
"لا يوجد شيء إلى جانب رؤية مكتبة برنت أرغب به."
"ممم"
"إذن أنت تقول إنك سترفض الترقية، والبيت ، والرمح و حقائب الفضة ، أليس كذلك؟"
"نعم."
أجاب مؤكدا مع رأسه لا يزال مطأطأً.
نظر آرون إليه فقط وهز رأسه.
"مكتبة برنت هي مكان لا يمكن الدخول إليه إلا للنبلاء ..."
قطع الجزء الأخير من الجملة و صفق.
"حسنا. إذا كانت هذه رغبتك، فلا يمكنني إلا الاستماع إليها ".
في تلك اللحظة ظهرت ابتسامة مشرقة على وجه روان.
[لقد نجحت]
أخفى تعبيره وأجاب بصوت مليء بالقوة.
"شكرا."
حصل على الشيء الذي يريده.
على الأقل حتى الآن ، كان كل شيء يحدث كما يريد.
___________________________________
أنا أعرف أن الفصل متأخر للغاية لكن لدي أسبابي، لن تتخيلوا كم كنت منهكة بالأمس.
على أية حال، يبدو أننا خدعنا. لقد قلت قبل بضع فصول أن حجم الفصول سيصير مضاعفا، لكن يبدو أنها مجرد خدعة من المترجم الإنجليزي لأنه أراد إبطاء وتيرة ترجمته دون سبب إلى فصل واحد كل ثلاثة أيام، لكن حجم الفصول لم يتغير.
بالطبع إلا هذا الفصل، هذا بالفعل فصل 2 في 1.
______
ملاحظات بسيطة لمن لا يعلم:
_ النظام الطبقي في الرواية هو نظام النبلاء، لذا روان لا يملك لقبا لأنه مجرد عامي (فقط النبلاء يمتلكون لقبا)
_ المدن تتواجد داخل قلاع.
_ كل كتيبة تمتلك مقرا في قلعة معينة تتمركز فيه لحماية المدينة و المنطقة المجاورة في أوقات السلم، و حين تحين الحرب يتم إستدعاءهم إلى ساحة المعركة