دخل المكتب، الذي كان يعج بالضحك، في فترة هدوء قصيرة.
وفي تلك الأثناء، كانت الأغاني لا تزال تتردد دون انقطاع من غرفة الألعاب.
وانجذب انتباه الجميع بشكل طبيعي نحو ذلك الاتجاه.
كان سونغ جون يرافق الأطفال اليوم أيضاً ويظهر لهم الجهاز اللوحي ليعلمهم الأغاني والرقصات.
هذا الطفل، ربما يمتلك مؤهلات ممتازة ليكون معلماً.
وكان لوكا وليني يهزان جسديهما باجتهاد تحت إشراف سونغ جون وتوجيهه.
بل إن سابرينا، الجالسة في مقعد "بامبو" الذي ورثته من لوكا، كانت تستمتع بالمشاهدة ببهجة وهي تلوح بيديها.
ولعل وجود سونغ جون معهما هو السبب في جعل لوكا يتغاضى ويمرر الأمر رغم تواجد سابرينا معه في الغرفة نفسها.
هل يعتبر ذلك وقتاً للأنشطة الجماعية المشتركة؟ إن ابني ذكي جداً.
أما غريغ، فقد نظر إلى الأطفال عبر النافذة وهز رأسه موافقاً.
"أجل، التسلل والانسجام الطبيعي هكذا هو الأفضل."
قال ذلك بأسلوب يظهر وكأنها ليست مشكلة كبيرة، لكنني أعلم أن غريغ كان أكثر حرصاً ورغبة في ذلك من أي شخص آخر.
"ولكن، هل هذه الأغنية هي أغنية أطفال كورية؟"
"لا، ليست أغنية أطفال كورية. بل تتحدث عن الأبجدية الكورية، أي ما يُعرف بـ 'الهانغول'……"
وشرحتُ لـ غريغ السبب الذي جعل ليني يبدأ في تعلم اللغة الكورية.
"…… يبدو أنه استاء لشعوره بأن والده يتحدث أسراراً مع إخوته الكبار ويستثنيه بمفرده."
"هذا أمر وارد جداً. أنا أيضاً أتحدث بالإيطالية مع أصدقائي في الخارج أحياناً، وعندها يظن الأصدقاء الذين لا يتحدثون إلا الإنجليزية أننا نشتمهم."
"حقاً؟ ألا تشتمونهم بالفعل؟"
"بالطبع نشتمهم. لكننا نقولها بابتسامة عادةً إن هذا الشخص يبدو كالأحمق."
"أظن أنك قلتَ شيئاً ما وأنتَ تنظر إليّ برفقة أصدقائك في الحفلة السابقة."
"أنت شديد الحساسية تجاه نفسك."
ورفعتُ إحدى قدميّ لأدفع كرسي غريغ بعيداً، لكن ليني استدار ونظر إلينا عبر النافذة وابتسم.
"نعم، واصل الرقص. ابني ماهر حقاً."
وبعد تلقي الثناء، أبدى ليني تعابير يملؤها الفخر، ثم بدأ يهز وركيه ببراعة ويهتز راقصاً مجدداً.
ولم تدم ضجة تعلم ليني للغة الكورية سوى ثلاثة أو أربعة أيام حتى خبت وتلاشت، رغم أنني ظننتُ أنها ستتلاشى في يوم أو يومين.
ومع ذلك أصبح يردد الأغنية المنبعثة من الفيديو الذي علمه إياه سونغ جون ببراعة ملحوظة، حتى وإن كان لا يفهم المعنى.
ويرجع ذلك إلى أن الحركات الإيقاعية ولحن الأغنية كانا بسيطين وفي غاية الإدمان والجاذبية، كما هو الحال في المحتويات المخصصة للأطفال عادة.
وبما أن ذلك يعتبر تدريباً رياضياً وممارسة للغناء في الوقت نفسه، فقد تركتُ الأمر على حاله.
وحاولتُ التحدث بالإنجليزية بدلاً من الكورية أمام ليني برفقة سونغ جين وسونغ جون. إذ لم أكن أرغب في جرح مشاعره مجدداً بأي حال.
وبدلاً من ذلك، عندما يأتي الوقت الذي تتحسن فيه لغته الكورية ولو قليلاً مستقبلاً، ألن نتمكن من التحدث وتبادل الحوارات وكأننا نتشارك أسراراً في الخارج؟
"ولكن، يا هيونغ."
وقف سونغ جين بجوار جهاز الكمبيوتر الخاص بـ غريغ حيث كان برنامج التحرير مفتوحاً، ثم نظر إليّ وتحدث بحذر
هذا الشقي الذي كان مشغولاً بالسخرية مني قبل قليل، لماذا يتظاهر بالخجل والصعوبة فجأة؟
عقدت ذراعيّ ونظرتُ إليه بمظهر يقول 'إن كان لديك ما تقوله فقل'، فابتسم سونغ جين بحرج وواصل كلامه
"هل تفكر في إضافة ترجمة كورية؟ يمكنني المساهمة بموهبتي وإعدادها لك. فقد كنتُ أقدم الترجمة لبعض اليوتيوبرز الآخرين الذين أحبهم بين الحين والآخر."
"نعم؟"
رمشتُ بعينيّ فقط أمام هذه الكلمات غير المتوقعة تماماً، فصفقت كاساندرا بيديها بقوة.
"يا إلهي، سنكون ممتنين لكَ جداً لو فعلتَ ذلك!"
وبعد كاساندرا التي أبدت سعادة بالغة، شارك غريغ بالرأي هو الآخر
"كنتُ أفكر في ذلك مؤخراً بالفعل، ممتاز جداً. فقد كان من الصعب بعض الشيء طلب ذلك من جون. فليس من السهل عليه تفريغ الوقت، وقبل كل شيء شعرتُ أن الأمر لن يكون ممتعاً إذا فعله، ولذا كنتُ محتاراً."
هذا الوغد، وحين أردتُ دفع كرسي غريغ بقدمي مجدداً، وافقت كاساندرا على كلامه
"صحيح، صحيح. ولكن لو قمتَ أنتَ بذلك يا سونغ جين، فسنضمن المتعة والمهارة معاً."
لا، حتى كاساندرا؟
وعندما كانت ردود أفعال الجميع أفضل مما توقع، خفّت تعابير سونغ جين المتصلبة قليلاً.
ويبدو أن مزاجه قد تحسن لدرجة أنه اقترح أمراً آخر يمكنه القيام به
"يمكنني حتى صنع فيديوهات قصيرة (Shorts) تتناسب مع أغاني الكيبوب الشهيرة أيضاً. فقد لاحظتُ وجود الكثير من الفيديوهات القصيرة للأطفال، بينما ندرت الفيديوهات القصيرة الخاصة بك يا هيونغ."
نهضت كاساندرا من مقعدها وعانقت سونغ جين.
"لا، لحظة واحدة……. يا سونغ جين. أنا ممتن لنيتكَ الصادقة حقاً. ولكن هل سيتوفر لديكَ الوقت للقيام بهذا العمل أثناء دراستك في المدرسة؟"
انسحب سونغ جين من أحضان كاساندرا بحرج وهز رأسه موافقاً
"أجل، لأني كنتُ أقوم بذلك كفرصة للتسلية في الأصل. ولو شعرتُ بقلة الوقت، فسأتوقف عن إعداد الترجمة لليوتيوبرز الآخرين ببساطة."
"مم……."
بصراحة، شعرت برغبة طفيفة في ثنيه عن ذلك.
لكنني لم أرد رفض الاقتراح الذي قدمه بنفسه وللمرة الأولى.
"حسنًا. سنفعل ذلك بشرط أن تحافظ على درجاتك العالية."
أشرق وجه سونغ جين بالبهجة.
"أجل، لا تقلق. يمكنك التحقق من الدرجات في الوقت الفعلي عبر موقع مدرستنا."
"حسن، وسأعطيك مصروفاً عن كل فيديو تُعدّه. لنعمل بجد معاً. ولكن لا تجهد نفسك مطلقاً."
ابتسم سونغ جين بإشراق وهز رأسه. وكما هو متوقع، تبدو الابتسامة أجمل بكثير على وجهه.
"جون، وردنا اتصال من ورشة 'أبريكوت' بشأن التصوير."
"حقاً؟ هل تم الكشف عن المنتجات بشكل رسمي الآن؟"
"أجل. ولذا وردنا اقتراح يتساءل عما إذا كان بإمكان جون الذهاب إلى الورشة برفقة الأطفال وتصوير فيديو لتجربة الورشة العائلية ليوم واحد."
"مم……."
"سنتولى نحن التصوير والمونتاج، ولذا لا داعي للقلق، ما رأيك في الذهاب وكأنك في نزهة مع الأطفال؟"
الأنشطة التي يمكنني القيام بها برفقة الأطفال مرحب بها دائماً، لكنني أخشى ألا يتم الترويج لمنتجاتنا بشكل جيد في هذه الحالة.
"الأمر يختلف قليلاً عن الخطة الأصلية ولذا أنا محتار. ألم نتفق على أن أذهب إلى الورشة بنفسي لأعرض عملية صنع الفخار بتصميم أختاره ؟"
“هذا صحيح. لكن لو فكرنا بالأمر بتمعن، فسنجد أن ذلك يفتقر إلى نقاط التميز والفرادة مقارنة بالفيديوهات التي نرفعها على قناتنا حالياً، وهذ ما يشغل بالنا.”
وواصلت كاساندرا الشرح بنبرة هادئة.
وكان مضمون كلامها أنه من الأفضل تصوير فيديو مميز برفقة الأطفال، والمطالبة بتكاليف الإعلان مقابل الترويج لورشة أبريكوت في الوقت نفسه.
"وبالطبع سندرج فيديو تعريفياً بمنتجاتنا في بداية ونهاية الفيديو. وبما أنه فيديو إعلاني للتعريف بورشة أبريكوت على أي حال، فإن التعريف بالمنتجات سيكون طبيعياً ومتناسقاً."
وعند ذكر المطالبة بتكاليف الإعلان، لاحظتُ أن راتشيل بدت تصغي باهتمام و تركيز
…… لم ألاحظ ذلك عندما كنا في العمل السابق، لكنها شخص يتسبب في الصخب والضجيج بهدوء وبشكل غير ملحوظ.
هل هذا المظهر هو ما يطلق عليه غريغ 'السحر غير المتوقع' لـ راتشيل؟
على أي حال، كاساندرا أفضل مني بكثير في كل ما يتعلق بالتسويق.
"فهمت. إذن يرجى المضي قدماً بهذه الطريقة."
ورغم قولي ذلك، إلا أنني كنتُ بين التصديق والشك. إذ كان يساورني قلق خفيف حول ما سنفعله لو أبدت الورشة امتناعاً أو انزعاجاً بشأن تكاليف الإعلان.
لكن قوة يوتيوبر يمتلك مليون مشترك كانت أكبر بكثير مما توقعت.
لأنه بمجرد البدء في مفاوضات تكاليف الإعلان، سرعان ما أطلقت راتشيل، التي كانت تنقر على لوحة المفاتيح بتركيز شديد وعينين تشتعلان شغفاً، صيحة انتصار.
في يوم الأربعاء ذو الأشعة المشرقة الدافئة.
انتقلت عائلتنا منذ الصباح الباكر إلى ورشة أبريكوت على متن سيارة كاساندرا.
وبدلاً من الذهاب إلى الروضة، أخذ ليني يدندن بخفة في المقعد الخلفي بدافع الذهاب في نزهة عائلية.
وبدا أن لوكا في مزاج جيد هو الآخر، إذ أخذ يحرك قدميه الصغيرتين متناسقاً مع غناء أخيه وهو ينظر عبر النافذة.
وأنا بدوري…….
"…… جون، جون. استيقظ."
رفعتُ رأسي الملتصق بالنافذة فجأة.
"أنا لم أكن نائماً."
"لقد كنتَ تشخر، أتعلم؟ أعلم أنك متعب، لكننا سنصل بعد عشرين دقيقة ولذا استيقظ. سيكون من غير اللائق أن يكون صوتك مبحوحاً أمام أشخاص تلتقي بهم للمرة الأولى."
"حسناً."
عجباً، لماذا أنام كلما ركبتُ سيارة كاساندرا بالذات؟
جلستُ باعتدال ونظفت حلقي لإصلاح صوتي، فسمعتُ من الخلف عتاباً من ليني يشبه زقزقة الكتاكيت.
"بابا! يا لكَ من كسول تنام كثيراً! لقد استيقظنا من النوم في المنزل قبل قليل!"
وعند النظر عبر مرآة الرؤية الخلفية، رأيتُ ليني الجالس في مقعد الأطفال وهو يضع يديه على خصره ويسترسل في العتاب.
وبفضل ابني اللطيف والجميل كالعادة اليوم، ارتفعت زوايا شفتي بالابتسام، ولكن…….
أنتم استيقظتم من النوم في المنزل قبل قليل، أما بابا فقد استيقظ باكراً وقام بمهام وأعمال مختلفة.
وبالطبع، لم يكن هناك معنى للشكوى وإظهار الشعور بالظلم لطفل.
لكنني تذكرتُ فجأة تصرف ليني الذي ضايقني هذا الصباح قائلاً إن أسلوباً جديداً قد خطر بباله فور الاستيقاظ، فقلتُ كلمة
"نام بابا لأنه كان متعباً قليلاً بسبب الخياطة هذا الصباح. كان بإمكاننا صنع الملابس بعد العودة من الخروج……."
حاولت القيام بتمرد خجول، لكنه لم يكن ذا فائدة تُذكر مع ليني.
"ولكن كان عليّ ارتداؤها اليوم! أنا سعيد لأن الملابس التي صنعها بابا جميلة!"
أشار ليني إلى رقعة الأرانب الثلاثة المثبتة في منتصف الملابس وابتسم بإشراق.
يا لكَ من شقي لطيف. هذا يعني أنه يتوجب عليكَ الحصول على ما تريده سواء كان والدك يشعر بالنعاس أم لا.
"لكن بابا يشعر بالنعاس لأنه ثبتَ الأرانب منذ الصباح الباكر."
هز ليني رأسه يميناً ويساراً بمبالغة وكأن كلامي غير منطقي على الإطلاق وأجاب
"بابا، لا تشعر بالنعاس. لأن بابا شخص بالغ."
"الشخص البالغ يشعر بالنعاس عندما يكون نعساناً أيضاً؟ آه، ولكن…."
نظرتُ إلى ليني بتعابير مازحة
"لو قام ليني بتصرف لطيف، فقد يطير النعاس عن بابا. هيا يا ابني افعل شيئًا لطيفًا!"
كان من الطبيعي أن نرغب في رؤية دلال الطفل، الذي ازداد جمالاً في الآونة الأخيرة، ولو لمرة واحدة أخرى.
لكن لوكا كان أسرع من ليني.
"ااه!"
وبدلاً من ليني، وضع لوكا أصبعه على خده وأمال رأسه متصرفاً بلطف.
"يا إلهي، كم أن ابني جميل ولطيف."
أبديتُ الثناء عليه بابتسامة دون أي مقاومة، فابتسم لوكا مرة واحدة ثم أدار رأسه نحو النافذة بسرعة.
"……."
أشعر وكأنني سمعت صوته الداخلي يقول 'تفضل، هاك الدلال.'
وهكذا، استمتعتُ بجولة قيادة ممتعة وأنا ألعب مع الأطفال حتى وصلنا إلى الورشة.
ولكن ورشة أبريكوت، رغم تسميتها ورشة، لم تكن تختلف عن مصنع صغير في الواقع.
"إنها أكبر مما توقعت، لم أظن أنها ستبدو هكذا لأن الصور أظهرت التصميم الداخلي فقط."
دخلت مع الأطفال إلى الورشة وهم يجلسون في عربة الأطفال.
عند النظر إليها من الخارج، كان المنظر يبدو فارغاً ومقفراً لوجود ورشة واحدة فقط على مساحة واسعة، ولكن عندما دخلنا إلى الداخل، كان المكان ممتلئاً بالحرارة والأصوات النشطة المفعمة بالحيوية للعديد من أشخاص.
وبينما كنا واقفين بلا حراك تحت تأثير ذلك الحجم والتأثر بتلك الطاقة، استقبلنا أصحاب الورشة بترحيب حار وكأنهما كانا بانتظارنا.
"أهلاً وسهلاً بكم! يسعدنا لقاؤكم حقاً. أنا أبريل."
"وأنا ماي. يسعدني التعامل معكم. أنا أتابع قناة جون باستمرار، ويسعدني ويشرفني لقاؤكم هكذا!"
شعر بني فاتح وعينان خضراوان تميلان إلى الرمادي الخفيف. بالإضافة إلى المظهر الذي ينضح بهالة فنان حر لا يخفى على أحد.
كانت المرأتان اللتان عرفتا بنفسيهما كـ أبريل وماي تتشابهان تماماً.
وبدا أن المرأتين اللتين تحملان اسمي أبريل و ماي هما أختان على أغلب الظن. ولذا إنها ورشة تديرها أختان.
"يسعدني لقاؤكما. أنا جون. وهذه كاساندرا التي ستتولى التصوير اليوم."
وتبادل الكبار المصافحة بالأيدي بالتناوب.
وبعد ذلك، قدمتُ ليني الذي ينظر إلينا من العربة بعينين براقتين، ولوكا الذي تشتت انتباهه بالمكان الجديد دون اهتمام بالبالغين الجدد.
"هذان هما طفلاي لوكا وليني. والآن، هل نلقي التحية؟"
"مرحباً بكما!"
جلستُ بجوار ليني وربتّ على ظهره، فرحّب ليني بابتسامة وكأنه كان ينتظر هذه اللحظة.
"أهلاً بكَ، أيها الأمير الوسيم."
وعندما ردت الأختان بعينين تنظران إلى أطفال في غاية اللطافة والمحبة، ابتسم ليني بحرج وغطى عينيه بكلتا يديه.
وبعد المسح على رأسه، ناديت لوكا
"لوكا، هل نُلقي التحية أيضاً؟ قل مرحباً بكما."
لكن لوكا لم ينظر إليّ حتى، ورفع أصبعه لينقر خده بنفسه.
"……"
هذا الصغير، من المؤكد أنه قال في داخله 'تفضلوا، ها هي التحية!'.