غالباً ما يكون من الصعب سد الفجوة التي تخلقها الاختلافات الثقافية وفهمها. فحتى بين البشر، تختلف الثقافات واللغات حسب البلد؛ فكم سيكون التحدي أكبر بين الأنواع المختلفة؟
"... ما الذي يفعلونه حتى؟"
أخذ طلاب ستيلا المتبادلون جميع فصولهم الدراسية جنباً إلى جنب مع طلاب أكاديمية أسترال فلاور المنتظمين، مما خلق بيئة فريدة للدروس المشتركة بين الجان والبشر.
كان محتوى الفصل أساسياً ولكنه مصمم ليتناسب مع مستوى الجان في سحر الجنيات. لقد تعلموا مفاهيم غير مألوفة، مثل جعل الزهور تتفتح أو تسخير قوة الأرواح للتلاعب بالعناصر الطبيعية.
كانت تلك الأشياء غريبة تماماً على البشر.
بطبيعة الحال، كان سحر النباتات مرتبطاً بشكل وثيق بالخصائص الفريدة لعرق الجان، لذا لم يتمكن البشر من التعمق فيه. ومع ذلك، فإن فهم الأساسيات سمح لهم بمحاكاة التقنيات، وإن كان ذلك بشكل تقريبي.
كان السبب الرئيسي لتعلم هذا هو الإمكانات اللامحدودة لـ "التكيف".
تماماً كما تطور سحر التلاعب بالمواد لدى الأقزام إلى الخيمياء الحديثة وتطور سحر الأرواح إلى فنون الشفاء، فإن السحر الفريد لكل عرق يحمل إمكانات لا نهاية لها.
"الآن، أحتاج منكم التركيز. هل تسمعون ذلك؟ صوت الزهرة. يمكننا جميعاً الاستماع إلى همسات النباتات، لكننا لم نكن نولي اهتماماً. يمكنكم فعل ذلك أيضاً."
حدق متدربو ستيلا بتمعن في النباتات الموجودة في الأواني أمامهم، وهم يرتدون تعبيرات كما لو كانوا يبذلون جهداً شاقاً. لكن لم تكن هناك فرصة لسماع أصوات النباتات غير الموجودة.
وفي الوقت نفسه، على الجانب الآخر، جعل الجان الزهور ترقص وتتفتح، مستعرضين قدراتهم السحرية. وضحك بعض الجان بسخرية وهم يلقون نظرة على طلاب ستيلا.
"صمتاً! من الذي يضحك؟"
صرخ أستاذ الجان، وهو غاضب حقاً. كان من المفترض أن تكون هذه بيئة تعزز الوحدة بين الجان والبشر، ولم يكن يريد أن يفسدها الطلاب غير الناضجين.
ولكن هل كان ذلك شيئاً يمكن المساعدة فيه حقاً؟
لسوء الحظ، كان معظم الجان يمتلكون شعوراً بالفوقية.
لقد اعتقدوا أنهم أكثر تقدماً بكثير من الأعراق الأخرى—فهم يعيشون لفترة أطول من البشر، وكانوا أكثر حساسية تجاه الطاقة السحرية، ويمتلكون جمالاً لا يضاهى، وحتى لديهم القدرة على التواصل مع الأرواح.
وماذا عن البشر؟
كانت مواهبهم في الطاقة السحرية أدنى بشكل محرج من مواهب الجان، وسحرهم كان عادياً، تم تجميعه من مصادر مختلفة دون أي تميز خاص به.
كيف لا يشعر الجان بشعور بالفوقية عند النظر إلى البشر؟
... هكذا سارت "قصة الرواية الأصلية" كما فهمتها إدنا.
عقدة التفوق لدى الجان.
هذا الإعداد الشائع إلى حد ما والمميز وضع البطلة، إيسيل، في مركز كل الأحداث في أكاديمية أسترال فلاور السحرية.
لقد تفوقت في كل شيء بل وتفوقت على الجان وتلقت مودة من الأرواح أكثر مما تلقوه هم. وبذلك، جذبت حسد وغيره بعض الجان، وبلغ الأمر ذروته في وقوفها في وجه مضايقات جيليل والانتصار عليها.
كانت هذه هي نقطة النهاية لهذه الحلقة.
"أوه، هل أنتِ المتدربة إدنا؟ رائع!"
"هاه، ماذا؟"
تاهت إدنا في أفكارها وهي تنقر بذهول على وعاء الزهور الخاص بها، وفزعت عندما تحدث الأستاذ إليها فجأة.
'أوه، سحقاً.'
أدركت أنها حقنت الطاقة السحرية في النبات عن طريق الخطأ، مما جعله يتفتح بشكل رائع وينمو بشكل كبير بما يكفي ليشبه شجرة أزهار كرز صغيرة.
"مذهل! حتى بين طلابنا، لم يظهر أحد مثل هذا الارتباط القوي بالنباتات!"
صفق الأستاذ، وهو مبتهج بصدق لأن ساحراً بشرياً قد تواصل مع سحر الجان ومارسه. لقد كان مشهداً منعشاً...
ومع ذلك...
زاب.
استطاعت إدنا أن تشعر بنظرات حادة وحاقدة من بعض الجان. لم يعجبهم أن بشرياً بدا وكأنه يتعامل مع النباتات بشكل أفضل مما يفعلون هم.
'هذه مشكلة.'
كانت إدنا تنوي المرور دون أن يلاحظها أحد، لكن ممارستها المكثفة للسحر القائم على النباتات تسببت دون قصد في رنين قوي مع الزهرة.
"يا إلهي، هذا مثير للإعجاب أيضاً!"
بجانبها مباشرة، كانت إيسيل تقدم عرضاً أكثر لفتاً للنظر. وعلى الرغم من أنها لم تنمُ أي زهور كبيرة، إلا أن نباتها خرج من وعائه، ورقص بنعمة وحتى انحنى بأناقة.
"هذا ممتع."
ضحكت إيسيل بفرح خالص، وهي تستمتع تماماً بتجربة تعلم شكل جديد من السحر.
"آه..."
بمشاهدتها، قررت إدنا مجرد المضي قدماً في الأمر، وترك الزهور تتناثر بحرية. ومع تغير جيليل الآن نوعاً ما بفضل تأثير بايك يو-سول، لم يكن هناك الكثير للقلق بشأنه.
من الأفضل الاسترخاء والاستمتاع.
فالتفكير الزائد في هذه المرحلة لن يؤدي إلا إلى التوتر.
قبل حوالي عشر سنوات، وقبل شعبية نوع الرومانسية الخيالية، كان هناك توجه لنوع فريد من الروايات الرومانسية تسمى "إنسو" (روايات الرومانسية المدرسية).
كانت تدور عادة في بيئة مدرسية، مع حبكات غريبة مثل امتلاك الأبطال المراهقين لقوة أكبر من رئيس الدولة أو كونهم ورثة أغنى عائلة في العالم.
وكثيراً ما كانت البطلات يُوصفن بشكل متناقض بأنهن جميلات بشكل غير عادي و"عاديات" في الوقت نفسه.
على الرغم من أن الأمر قد يبدو طفولياً الآن، إلا أن أحد الأنماط الشائعة في روايات "إنسو" التي كانت شائعة لدى جمهور معين كان وجود أيقونة للمدرسة يُعرف باسم "كينغكا" أو "كوينكا"—وهم "أيقونات" المدرسة الذين يحظى بإعجاب جميع الطلاب.
هذا المفهوم مستوحى من شخصيات مثل "إف 4" في دراما "فتيان قبل الزهور"، وهم مجموعة من أربعة فتيان يتمتعون بالجمال والثروة، بما في ذلك ابن أغنى عائلة في العالم وطفل رئيس الدولة.
إذن لماذا نذكر هذا الآن؟
بينما لم تحتوي رواية الرومانسية الخيالية الأصلية "لا تقع في حب الأميرة المنكودة" على أي من هذه الأنماط، بدا أن المؤلف قد جن جنونه قليلاً في حلقة الطالب المتبادل ودمج هذا الإعداد القديم.
"إذن أنتِ إدنا، هاه؟"
على المسرح، وقف فتى من الجان وفتاة بشرية يواجهان بعضهما البعض، ويحملان عصا سحرية عالياً.
كانت ممارسة المبارزة بين البشر والجان واحدة من الدورات الإلزامية في برنامج التبادل، وكانت إدنا أول من اختير لتمثيل البشر.
لم تكن تلك هي المشكلة. المشكلة كانت أن خصمها كان فتى يُدعى سيرانغ، من عائلة "بتلة الصقيع"، وهي سلالة من الجان الرفيعين المعروفين بسلطتهم.
بشعر أخضر طويل مربوط للخلف على شكل ذيل حصان، كان سيرانغ وسيماً بلا شك، لكن تعبيره ونبرته وإيماءاته بدت مغرورة بشكل مزعج—تماماً النوع الذي تكرهه إدنا.
ومع ذلك، بدا سيرانغ مهتماً بها واستمر في محاولة التحدث إليها.
"هل تعتقدين أنكِ تستطيعين تخصيص بعض الوقت بعد الفصل؟ أعضاء 'ثلاثي التفتح' مهتمون جداً بـ—"
"ثغرة!"
وميض!
في اللحظة التي بدأ فيها الكلام، اندفعت إدنا للأمام بعصاها السحرية. نزل عمود من الضوء على الفور نحو رأس سيرانغ، لكنه نشر درعاً بمهارة، وصد الهجوم بسهولة. ومع ذلك، لم تنتهِ إدنا بعد.
كراك!
انفجر جذر شجرة ضخم من الأرض، مقيداً جسد سيرانغ. قامت بتحويل الجذر، وجعلته أصلب من الفولاذ، ثم شحنت تعويذة ضوء أخرى.
رفعت عصاها عمودياً، وتراجعت للخلف وكأنها تسحب سهماً إلى وتر قوسها. ظهرت أجنحة شفافة على ظهرها، وتجسدت ثلاثة سهام من الضوء، مسحوبة وجاهزة للإطلاق.
بنظرة ملؤها الاشمئزاز التام، وأعينها تمتلئ بالدموع، صرخت.
"أنا أكره الرجال اللزجين أمثالك أكثر من أي شيء في العالم!!"
"انـ-انتظري...!"
حاول سيرانغ المذعور التحرك، لكنه كان مقيداً بإحكام وغير قادر حتى على نشر درعه. أطلقت إدنا تعويذة بقوة تعادل تعويذة من الرتبة الخامسة.
بوم! بوم! بوم!
"يا إلهي!"
"هل من المقبول استخدام هذا النوع من السحر في مبارزة؟!"
"إنه لم يمت، أليس كذلك...؟"
"ماذا سيحدث لسيرانغ الخاص بنا؟"
امتلأت الغرفة بضوء يعمي الأبصار، ومال الطلاب بأعينهم لرؤية حالة سيرانغ. ولحسن الحظ، لم يصب بأذى؛ فقد أبقته إدنا محاصراً عمداً في الخشب المعزز. كانت تنوي فقط إخافته.
"... انتهت المبارزة. المتدربة إدنا تفوز."
أعلن أستاذ الجان فوز إدنا بتعبير مذهول.
"هاها، لقد خسرتُ. كنتُ أعلم أن غريزتي كانت صحيحة. مثيرة للإعجاب يا إدنا."
حتى في الهزيمة، بدا سيرانغ وكأنه لم يتأثر، مبتسماً بتلك الابتسامة الساحرة والمستفزة نفسها.
'... ربما كان عليّ فقط فك القيد؟'
لا، لكان ذلك قاسياً جداً. لو أصابته بالكامل، لكان قد أصيب بجروح خطيرة، ولم تكن تلك من طبيعة إدنا.
بالإضافة إلى ذلك، لو كانت قد فكت القيد، فإن سيرانغ، بردود أفعاله التي تقترب من سرعة الضوء، لكان من المرجح أن ينشر درعاً في الوقت المناسب لصد الهجوم، مما يجعلها تشعر بسوء أكبر.
في الرواية الأصلية، وُصفت موهبة سيرانغ بأنها أدنى بدرجة واحدة فقط من مواهب النخبة مثل مايوسونغ وهاي وون-ريانغ. حتى أنه بدا وكأنه يغلبهم في البداية.
وكما هو معتاد مع الجان، فهم يغلبون البشر في البداية بمواهبهم الطبيعية، ليكتشفوا لاحقاً أن البشر يلحقون بهم—وهي كليشيه شائعة. كان من المرجح جداً أن سيرانغ سمح لنفسه بالوقوع في شرك قيد الشجرة عن قصد.
"أوه، هذا مزعج جداً."
بمجرد انتهاء المبارزة، توجهت إدنا للأسفل دون أن تنظر للخلف، على الرغم من أنها كانت لا تزال تشعر بسيرانغ وهو يلوح لها. تساءلت لماذا لا يدرك أشخاص مثله مدى تأثير كل فعل يقومون به.
'إذا تصرفتَ هكذا، فأنا من أتعرض للوم...'
كانت عدة فتيات جنيات يوجهن نظرات حادة إليها، وأعينهم تشتعل بالغيرة. استطاعت بالفعل أن تعرف أنها مقبلة على شهر عصيب.
———
بدا أن فضول سيرانغ كان حقيقياً تماماً.
كان "ثلاثي التفتح"، المشتبه في كونهم محاكاة ساخرة لـ إف 4، عبارة عن مجموعة من ثلاثة فتيان وسيمين من الجان اهتم كل منهم بالفتيات من ستيلا.
طلب تشيونغ ها-سول، حفيد ملك الجان السابق وشخصية بارزة في مجتمع الجان، علانية من إيسيل الخروج في موعد. وفي الوقت نفسه، انتشرت شائعات بأن هيوك يو-رام، ابن شركة العصي السحرية الأولى في العالم "أصابع الجنية"، كان يطارد الأميرة هونغ بي-يون.
"... هذا مزعج للغاية."
خلال العشاء، قالت إيسيل هذا بتعبير منهك أثناء الأكل. ومع ذلك، كانت تمسك بدفتر في يد واحدة وتردد تعاويذ سحر الجان، مما أظهر أنها كانت تستمتع حقاً بالتعلم.
"أنتِ أيضاً، هاه؟ وأنا كذلك."
وجدت إدنا أيضاً الفصول الدراسية ممتعة تماماً، لكن التعرض للمغازلة من قبل ثلاثي التفتح أو أياً كان ما يسمون أنفسهم به كان أمراً يتجاوز حد الإرهاق.
"تشعرين بنفس الشيء، أليس كذلك؟"
هونغ بي-يون، التي انضمت إليهم بطريقة ما لتناول الوجبة، بدت منهكة بنفس القدر، وبدأت الهالات السوداء تتشكل تحت عينيها.
"ألا يمكنكِ فقط الإعلان باسم أدولفيت إعدامهم جميعاً؟"
"... أيهتا العامية الغبية. إنهم يفتقرون للعقل أكثر من سمكة ذهبية. ألا تدرك القضايا الدبلوماسية التي قد يسببها ذلك؟"
"ومضايقتهم لنا ليست مشكلة؟"
"إنهم لم يهددونا أو يجبرونا فعلياً على مقابلتهم. حتى هؤلاء... الرفاق يفهمون مفهوم الحدود."
"أوه، انتظروا. لقد كدتِ تشتمين للتو، أليس كذلك؟ كنتِ على وشك السب تماماً."
"أنتِ مخطئة. لقد ولدتُ نبيلة، لذا لا ألوث فمي بمثل هذه اللغة المبتذلة. على عكسكِ."
"هيا~ أراهن أنكِ عندما تكونين وحدكِ، تشتمين بشدة. فقط اعترفي بذلك، لي على الأقل."
"اصمتي."
دافعة وجه إدنا بعيداً وهي تحاول الاقتراب، وقفت هونغ بي-يون فجأة ومعها صينيتها.
"لن تأكلي المزيد؟ هل تتبعين حمية؟"
"أنا فقط أتناول طعاماً خفيفاً بطبيعتي."
"إذن أعطني هذا الخبز."
قبل أن تتمكن هونغ بي-يون من الإجابة، خطفت إدنا الخبز وأخذت قضمة كبيرة.
رمتها هونغ بي-يون بنظرة حادة ولكن بعد ذلك، تماماً كما كانت على وشك الرحيل، جلست مرة أخرى.
"هاه؟ لماذا؟ هذا ملكي الآن. لن أعيده."
"... فقط كُلي كل شيء."
لم يبدُ أنها تهتم بأن إدنا قد أخذت خبزها. وبدلاً من ذلك، ارتدت تعبيراً منزعجاً للغاية، وهي تحدق في مخرج قاعة الطعام.
تجمعت مجموعة من الفتيات الجنيات هناك، وفي وسطهن فتى يُدعى هيوك يو-رام. كان لديه شعر أسود طويل، وآذان مدببة، وبشرة داكنة—وهي ميزات مميزة لـ "جان الظلام الرفيعين"، وهي سلالة نادرة حتى بين الجان.
كان ينظر إليهم بابتسامة مشرقة، مظهرًا بوضوح اهتمامه بـ هونغ بي-يون.
"هذا... الوغد..."
لم تستطع إدنا كبح انزعاجها. فوجود هيوك يو-رام يعني أيضاً أنه لن يكون من المستغرب ظهور الفتيان الآخرين.
عندها فهمت إدنا سبب جلوس هونغ بي-يون مرة أخرى. فالتحرك كثلاثي سيسهل تجنب مواقف معينة.
"... سأساعد هذه المرة."
مع قضمة قوية لخبزها، وقفت إدنا، وتبعتها إيسيل وهونغ بي-يون.
معاً، يمكنهم بسهولة اختلاق عذر، مثل القول إنهم ذاهبون لتناول الشاي أو الدراسة. أعادوا صوانيهم وتوجهوا نحو المخرج، حيث اقترب هيوك يو-رام من هونغ بي-يون.
"مرحباً أيتها الأميرة؟"
اضطرت إدنا لتغطية فمها لتمنع نفسها من بصق غدائها هناك.
"هل لديكِ وقت الآن؟"
ساء تعبير هونغ بي-يون. وعلى الرغم من أنها كانت تحاول الحفاظ على الدبلوماسية في وقت سابق، إلا أن إيسيل استطاعت أن تعرف أنه إذا اشتعل غضب هونغ بي-يون، فقد تحرق وجه هيوك يو-رام تماماً.
تدخلت إيسيل بسرعة.
"أوه، أمم، مرحباً؟ لقد خططنا بالفعل لتناول الشاي معاً، لذا... آسفة..."
"أوه، حقاً؟ إذن سنأتي معكم."
في تلك اللحظة، ظهر الأعضاء الآخرون في ثلاثي التفتح مثل الأشباح.
وتدخل تشيونغ ها-سول، وهو فتى بشعر أزرق لافت للنظر بدا وكأنه كدمة.
"نحن أيضاً متجهون لوقت الشاي، لذا سيكون من المثالي الانضمام إليكم، ألا تعتقدون ذلك؟"
بابتسامة أظهرت أسنانه، جعل اقتراح تشيونغ ها-سول إدنا تجز على أسنانها. وبالكاد تمكنت من كبح الرغبة في لكمه. حاولت الشرح بسرعة.
"أوه، لا بد أنك مخطئ؛ نحن لن نتناول الشاي. نحن في الواقع ذاهبون للقيام بمجموعة دراسية..."
"دراسة؟ نحن نؤيد ذلك تماماً. نحن الثلاثة نحتل المراكز الأول والثاني والثالث في الأكاديمية، لذا يمكننا مساعدتكم في دراستكم."
على ما يبدو، كانوا يمتلكون كل سمة مزعجة ممكنة للمتفوقين.
'ماذا نفعل الآن؟'
'لا أعرف!'
'... فقط ابحثي عن طريقة للتعامل مع الأمر.'
بتبادل نظرات صامتة، بدأ العرق البارد يتصبب من الفتيات الثلاث وهن يحاولن التفكير في طريقة رائعة وأنيقة للمغادرة. ولكن مهما فكروا، بدا أن هؤلاء الثلاثة سيصرون على تتبعهم.
ومع ذلك، فإن قول شيء صريح مثل 'نحن لا نريدكم أن تأتوا، أيها الحمقى الغافلون!' من المرجح أن يسبب أكثر من مجرد صراع طلابي بسيط.
'أفضل طريقة للتعامل مع هذا هي...'
"لماذا تسدون الطريق؟"
في تلك اللحظة، رن صوت من الخلف—صوت مليء بالانزعاج.
لقد وصل بايك يو-سول مثل المنقذ.
عند سماع صوته، تغير تعبير إدنا على الفور، وهرعت نحوه.
"أوه. نحن في الواقع نقوم بمجموعة دراسية معه. صحيح؟ أليس كذلك؟"
"ماذا؟ لكني أكره الدرا—"
ثد! وضعت إيسيل يدها بسرعة على فمه بردود أفعال مذهلة.
"إنه يدرسنا، لذا إذا جئتم معنا، فمن المحتمل أن تشعروا فقط بأنكم في غير مكانكم. صحيح؟ ألا تظنين ذلك أيضاً أيتها الأميرة؟"
إيماءة. إيماءة.
حتى هونغ بي-يون وافقت، وبوجوه خائبة، تراجع ثلاثي التفتح أخيراً، واعدين باللقاء في وقت آخر. تمكنت الفتيات من الهروب من الموقف.
"ماذا كان ذلك...؟"
بقي بايك يو-سول فقط، الذي جُر إلى هذا في منتصف غدائه، غافلاً عما حدث للتو.