تأسست أكاديمية أسترال فلاور السحرية تحت إشراف وزير التعليم السحري السابق للجان. وعلى الرغم من ذلك، لم يدركوا في البداية التكلفة الباهظة لبنائها.
كان هذا قبل إدخال الثقافة البشرية، خلال وقت لم يُبذل فيه سوى القليل من الاستثمار في الهندسة المعمارية، ولم تكن المدارس العادية تتطلب الكثير من التمويل.
لكن السحر كان مختلفاً.
من الطاقم إلى مواد التدريب التي لا حصر لها والعروض السحرية التوضيحية، تطلبت المدرسة قدراً استثنائياً من الموارد، وكانت التكاليف تفوق الخيال.
الجان، الذين دأبوا تقليدياً على نقل السحر مباشرة من كبار الجان إلى الصغار، لم يفكروا أبداً في مفهوم مؤسسة للتعليم السحري، لذا كانوا غير مستعدين تماماً لهذا التحدي.
وهكذا، واجهت خطة إنشاء مدرسة سحرية لتعليم جميع الجان عقبة منذ البداية. وعندها تدخل جد جيليل، "بيليدان".
بيليدان، مؤسس شركة ستار كلاود التجارية، كان لديه أحلام طموحة لتوسيع شركته التي كانت صغيرة آنذاك. وما لفت انتباهه لم يكن سوى أكاديمية أسترال فلاور السحرية.
خطط ونفذ استثمارات كبيرة في أسترال فلاور، وبفضله، تلقت الأكاديمية—على الرغم من كونها مؤسسة عامة—الكثير من الدعم المالي لدرجة أن الناس غالباً ما كانوا يمزحون قائلين إنه يجب تسميتها "أكاديمية ستار كلاود الخاصة".
لاحقاً، ورث ميليان، والد جيليل، الشركة وجعل الاستثمارات أكثر تنظيماً.
وسع نفوذها في جميع أنحاء العالم، مما منح الشركة التجارية قوة كافية للتأثير حتى على أكثر الدول سيادة بكلمة واحدة.
'المال هو القوة.'
فهمت جيليل هذا المبدأ جيداً، مدركة أن شفتيها الرقيقتين يمكنهما تحقيق أي شيء مع وجود القدر المناسب من الثروة خلفهما. خلال طفولتها، لم تكن تثق في شيء سوى المال. ولم يكن هذا التصور بلا أساس.
وعلى الرغم من أنها بدأت في التخلي عن إيمانها الأعمى بالمال بفضل وجهات النظر الجديدة التي قدمها بايك يو-سول، إلا أنها لا تزال تعرف كيف تستخدم نفوذها عند الضرورة. على سبيل المثال، عندما يتعلق الأمر بحضور الفصول الدراسية في أكاديمية أسترال فلاور السحرية.
"واو! إنها الآنسة جيليل."
"هنا، يجب أن نناديها بـ الطالبة الأكبر."
"هشش. ماذا لو سمعتكِ الطالبة الأكبر؟"
بصفتها مستثمراً رئيسياً في أسترال فلاور، لم تكن جيليل مطالبة بحضور الفصول بانتظام. كان الأساتذة يدركون موهبتها السحرية غير العادية. لقد تذمروا من غيابها لكن لم يكن لديهم رأي في الأمر لأن المدير نفسه أمرهم بتركها تفعل ما تشاء.
عادةً، لا تحضر جيليل الفصول الدراسية أبداً وتظهر فقط في الأحداث المهمة مثل الامتحانات. ومع ذلك، فإن سلسلة حضورها المثالية الأخيرة خلال الأيام القليلة الماضية تسببت في انتشار شائعات غير عادية بين الطلاب.
"يبدو أن الطالبة الأكبر جيليل مهتمة بأحد طلاب التبادل البشري."
كان هناك حتى بعض الأدلة لدعم هذا الادعاء.
أولاً، كانت جيليل تحضر فقط في الأيام التي توجد فيها فصول مشتركة مع ستيلا.
بينما كان طلاب تبادل ستيلا مطالبين بأخذ جميع فصولهم جنباً إلى جنب مع طلاب أسترال فلاور، لم يكن لدى الجان نفس المتطلب. كان لا يزال لديهم العديد من الفصول الحصرية.
ومع ذلك، تغيبت جيليل عن معظم فصولها. وفي الأيام التي لا توجد فيها فصول مشتركة، غالباً ما لم تحضر على الإطلاق.
ثانياً، كانت جيليل تُرى دائماً وهي تبحث بيأس عن شخص ما في الحرم الأكاديمي.
وعلى الرغم من أنها لم تذكر ذلك صراحةً، إلا أن معظم الطلاب الذين رأوها اتفقوا على هذا.
بأعين قلقة، كانت تبحث عن شخص ما أثناء الفصل أو تبقى لفترة طويلة بعد انتهائه، وعلى الأرجح لانتظار شخص ما قبل أن تختفي وحدها في النهاية.
ثالثاً، بعد انتهاء الفصول، غالباً ما كانت تُلمح وهي تقابل شخصاً ما بخصوصية. وعندما تم تجميع كل هذه التفاصيل وروايات شهود العيان، لم يكن هناك سوى مشتبه به واحد محتمل.
'بايك يو-سول.'
على الرغم من كونه بشرياً، إلا أن إنجازاته الملحوظة جعلت اسمه معروفاً حتى في أسترال فلاور. لم يكن هناك جني واحد لا يعرفه.
ومع ذلك، فإن فكرة أن جيليل قد وقعت في حبه كان من الصعب على العديد من الجان قبولها.
لماذا؟
'لأن الجان متفوقون على البشر.'
بالنسبة للجان، الذين آمنوا بتفوقهم الخاص، كان يُنظر إلى البشر ببساطة على أنهم عرق أدنى.
لقد أقروا بأن البشر عملوا بجد لاستخدام سحر مماثل لسحرهم، لكنهم اعتقدوا أنه لو كرس الجان أنفسهم أيضاً لمثل هذه الجهود، لما تمكن البشر من اللحاق بهم أبداً.
تجنب الجان الحرب واختاروا عدم تطوير السحر أكثر، أو هكذا ظنوا. بالنسبة لهؤلاء الجان، كان متدربو ستيلا، الذين يتباهون بسحرهم الذي تعلموه حديثاً، لا يطاقون.
ومن بينهم، كان الأبرز والموهوب—بايك يو-سول—شخصية مثيرة للاستفزاز بشكل خاص للأقلية الصغيرة من الجان الذين لديهم عقد نقص تجاه التفوق.
ولكن الآن، يبدو أن قدوتهم، جيليل، التي كانت نابغة مراهقة وجنية رفيعة معترف بها، مفتونة بذلك البشري الذي لا يطاق؟
"لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً. إنه مستحيل."
"حـ-حقاً؟ أليسوا في علاقة؟"
"لا."
————
بعد العشاء. في المكتبة.
كان بايك يو-سول يتظاهر بقراءة كتاب بينما يجمع أدلة الاستراتيجية من سنتينت سبيك الخاص به. لكن الفتيات الجنيات الفضوليات استمروا في مقاطعته بالأسئلة، مما جعل من الصعب عليه التركيز.
كانت أسئلتهم حساسة بشكل خاص، حيث سألوه عما إذا كان في علاقة رومانسية مع جيليل.
'همم... ليست فكرة سيئة في الواقع؟'
على الرغم من أن بايك يو-سول كان يبلغ من العمر 28 عاماً من الناحية التقنية ويفضل النساء الأكبر سناً، إلا أن أفكاره بدأت تتحول قليلاً بسبب هونغ بي-يون.
إذا كان لدى شخص ما شخصية ومظهر ناضجين، فهل سيهم العمر حقاً؟ ذلك الخفقان الخفيف في قلبه كان دليلاً على تغير نظرته.
فبعد كل شيء، كان هناك الكثير من البشر في أواخر العشرينات من عمرهم الذين لا يتصرفون بنضج أكثر من المراهقين. وبالمقارنة، فإن المراهق الناضج عاطفياً قد لا يكون شريكاً سيئاً...
'انتظر! أي نوع من الأفكار الإجرامية تراودني؟'
لو كان هذا في كوريا، لربما كان قد صُفع بالأصفاد بالفعل بسبب مثل هذه الأفكار الخطيرة.
"على أي حال، الأمر ليس كذلك، لذا توقفوا عن السؤال. دعوني أدرس، من فضلكم."
"... البشر يدرسون تاريخ وأصول المراحيض أيضاً؟"
عند كلماتها، نظر بايك يو-سول للأسفل إلى الكتاب الذي كان يتظاهر بقراءته. لقد اختار شيئاً بشكل عشوائي ولم يدرك أنه كان دليلاً إرشادياً عن المراحيض.
"هناك فلسفة في المراحيض أيضاً، كما تعلمين."
"آه... حقاً؟"
"لذا اتركوني وشأني فحسب."
راضية بإجابته، اندفعت خارج المكتبة لتنضم إلى صديقاتها. ضحكوا واختفوا في مكان ما معاً.
"هوف..."
أخيراً، وبعد أن أصبح وحيداً، أطلق بايك يو-سول تنهيدة راحة.
'من الأفضل تجنب التورط قدر الإمكان.'
كان يدرك تماماً مدى اهتمام جيليل بالحفاظ على صورتها.
بصفتها شخصاً يجد صعوبة في التعبير عن المشاعر، فقد أتقنت فن التمثيل، وصورت نفسها كـ امرأة هادئة، رصينة، ذكية، ودقيقة.
إذا تلطخت تلك الصورة بسببه، فسيسبب لها ذلك المتاعب بالتأكيد.
'لماذا تنتشر هذه الشائعات أصلاً؟'
فكرة أن جيليل تحضر الفصول فقط للبحث عنه...
'هل يمكن أن يكون هذا صحيحاً؟'
مهما فكر في الأمر، بدا ذلك غير مرجح...
'لكن سيكون من اللطيف لو كان صحيحاً.'
ومع ذلك، نفض الأمر واعتبره مجرد تمنيات واهمة. جيليل لم تكن من نوع الأشخاص الذين يتصرفون بتهور هكذا، حتى لو كانت تحبه.
'على أي حال...'
قطب بايك يو-سول حاجبيه وهو يراجع البيانات العائمة أمامه.
————
〈استيقاظ قمر تربة الغسق〉
توجه إلى أرض العمالقة القتلى
الحد الأدنى لمستوى القتال المطلوب: 7 نجوم
جهز فريق غارة مكوناً من 20 شخصاً أو أكثر
بما أن نظام التوفيق لا ينطبق على هذه المنطقة، استخدم بنشاط لوحة البحث عن فريق في المجتمع...
————
في الواقع، كان "استيقاظ قمر تربة الغسق" حلقة جانبية غامضة ومحتوى رفيع المستوى لم يكن مناسباً لـ بايك يو-سول في حالته الحالية.
ومع ذلك، كشخص اختبر ذلك بشكل مباشر في اللعبة، فهم سبب كون هذا المحتوى مخصصاً للاعبين ذوي المستويات العالية. لم يكن السرداب نفسه هو الصعب بل عملية الوصول إليه.
عندما يبدأ قمر تربة الغسق في التحرك في سباته، ستستيقظ آثار العمالقة القدامى وتتجول في أرض العمالقة القتلى. كانت تلك البقايا قوية بشكل ساحق لدرجة أن تجاوزها كان شبه مستحيل.
حتى مواجهة واحد فقط من هذه الكيانات سيكون صراعاً لـ بايك يو-سول، ناهيك عن المئات منهم.
لكنه لم يعد مجرد "لاعب" بعد الآن. وخلافاً لما كان عليه في اللعبة، أصبح لديه الآن حلفاء حقيقيون وأحياء يمكنهم مساعدته.
بالنسبة للمعدات، كان لديه ألثريشا.
بالنسبة للقوى، كان لديه فلورين.
'هذا أمر حيوي لشجرة العالم.'
لقد وعدت فلورين بالمساعدة بكل ما تستطيع.
وبينما لم يكن بايك يو-سول يريدها أن تتأذى، كان هناك احتمال كبير بأنها ستنضم شخصياً إلى القتال.
بمعنى آخر، سيكون لديه مساعدة ملك الجان لعبور أرض العمالقة القتلى.
'... هذا يبدو وكأنه شفرة غش.'
بعد المرور بسهولة عبر أرض العمالقة القتلى بمساعدة ملك الجان، سيدخلون السرداب ويستخدمون "جذر الحياة" لحل المشكلة دون عناء.
منذ اللحظة التي سلمه فيها ملك الساحرات "جذر الحياة"، اشتبه بايك يو-سول في أن "استيقاظ قمر تربة الغسق" سينتهي به الأمر ليكون حدثاً مباشراً دون تحديات كبيرة.
وعلى الرغم من أنه تم تصويره ككارثة تنهي العالم، إلا أنه في الواقع لم يكن شيئاً خطيراً.
لا يبدو أن هناك أي متغيرات محتملة. وما لم يجن جنون العالم فجأة ويقرر كيان آخر من الأقمار السيادية الاثني عشر التدخل، فلن يسوء أي شيء.
'... لن يحدث ذلك، صح؟'
حتى في عالم فوضوي، بدا مثل هذا الشيء غير مرجح.
"هوف..."
بعد إعادة الكتاب الذي كان يقرأه والإمساك ببعض الكتب المدرسية الأخرى، نهض بايك يو-سول، وهو يشعر بنظرات الطلاب المحيطين به.
لقد اعتاد على ذلك الآن—لقد كان شيئاً تعامل معه باستمرار في ستيلا.
هناك، جاء الاهتمام بعد شائعات عن علاقته مع إدنا، التي كانت الفتاة الأكثر شعبية في المدرسة. وهنا، مع كون جيليل هي الأكثر إثارة للإعجاب، كان الأمر لا مفر منه.
'لماذا ينتهي بي الأمر دائماً في هذه المواقف؟'
لم يكن شعوراً سيئاً تماماً. وبينما كان الأمر مزعجاً، إلا أنه كان مرضياً نوعاً ما أن يتم ربط اسمك بنساء جميلات. لقد شعر فقط ببعض الذنب للتسبب في إزعاج لهن.
"ماذا هناك؟"
عندما وضعت الكتب على المنضدة، خفض أمين المكتبة نظارته وحدق بحدة.
"أوه... أود استعارة هذه الكتب."
ارتدى أمين المكتبة تعبيراً مستاءً وأجاب: "لا يمكن للبشر استعارة كتب الجان."
"... ماذا؟"
ألقى بايك يو-سول نظرة على عناوين الكتب مرة أخرى.
قبل 300 عام، إلى البشر
ماذا حدث لهم؟
أنواع بعيدة، أنواع قريبة
كانت الكتب الثلاثة جميعها متعلقة بالبشر.
بايك يو-سول، الذي استمتع بقراءة التاريخ بقدر روايات الفانتازيا، بدأ بدراسة تاريخ الجان خلال وقت فراغه.
فكرة رؤية البشرية من خلال عيون الجان كانت رائعة، ولهذا السبب أراد استعارة هذه الكتب.
"لكن هذه كتب عن البشر."
"إنها سياسة المدرسة. لا يمكن للأعراق الأخرى استعارة كتب الجان."
هذه السياسة كانت موجودة تقنياً، لكن معظم طلاب التبادل كانوا استثناءات. لم يتم تطبيقها بصرامة.
"حتى لو كان الاستعارة مسموحاً..."
عدل أمين المكتبة نظارته وسخر قائلاً: "هل تعتقد حقاً أن بشرياً يمكنه فهم كتب الجان؟"
يمكن اعتبار هذا التعليق كتصريح حول الاختلافات الثقافية بين البشر والجان، لكن في هذه الحالة، كان من الواضح أنه يقصد به الإهانة.
"كبشري، أنت غبي جداً وأدنى من أن تفهم كتب الجان."
لقد كان أمراً عبثياً تماماً.
'هل أمين المكتبة كاره للبشر؟'
حتى لو كان الأمر كذلك، فهل كان يحتاج حقاً لأن يكون معادياً بشكل صريح تجاه طالب تبادل؟ هذا النوع من المواقف يمكن أن يسبب له المتاعب بسهولة.
'لماذا هذا الوغد جريء جداً؟'
منزعجاً، قطب بايك يو-سول حاجبيه وفعل سنتينت سبيك الخاص به لعرض معلومات أمين المكتبة تلقائياً.
————
[سيون غا-يول]
السنة الثالثة في أسترال فلاور
واقع في حب جيليل سراً
يدرك في النهاية طبيعة جيليل الحقيقية وينضم إلى جانب البطل
شخصية إضافية. لا يوجد كسب للمودة
ترتيب الشعبية: المركز 1,299...
————
'آه.'
في اللحظة التي رأى فيها ذلك، فهم بايك يو-سول على الفور لماذا كان أمين المكتبة هذا معادياً جداً له. أطلق تنهيدة عميقة بما يكفي لتصل إلى مركز الأرض.
نسخته التي كانت موجودة قبل دقيقة واحدة فقط، والتي آمنت بسذاجة أن الارتباط باسم جيليل لم يكن سيئاً للغاية، شعرت الآن بالإحراج والسذاجة.
———
م/م: أي أخطاء ضعها في تعليق، ترجمت أكثر من 15 فصل، أكمل قراءة الفصول وأكمل الترجمة إن شاء الله.