كانت جبال نورديك تقع في قلب أراضي القبائل الهمجية، ولذلك كان التسلل إليها شبه مستحيل.
طبعًا، لو تم التحرك على متن كاماكي، فربما يكون التسلل ممكنًا حتى نقطة معينة، لكن المشكلة تبدأ بعد ذلك.
م.م: اريد مساعدة هل يمكنكم اخبار باسم ذلك وايفرن الذي هو صديق قاسم لانني نسيته لهذه (في ترجمة كورية اسمه كاماكي لكنني غير متأكيد هل هذه اسمه في كورية لهذه اريد اسمه في فصول سابقة) تركته بشكل مؤقت حتى احصل على اسم و يجب ان احصل عليه قبل ما تخلص فترة 15 يوم خاص بتعديل😥
فمحيط جبال نورديك تنخفض فيه درجات الحرارة بشدة، كما تعصف به عواصف ثلجية عنيفة على الدوام، لدرجة أن حتى الكاماكي لا تستطيع التحليق بالقرب منها.
كما أن الوايفرن مخلوقات ضعيفة أمام البرد.
ولهذا، كان لا بد من قطع ما لا يقل عن عشرات الكيلومترات برًا للوصول إلى جبال نورديك.
ولم يكن ذلك كل شيء.
فحول جبال نورديك كانت توجد القبائل الهمجية تحرس الجبل المقدس، وكان مجرد التسكع بالقرب منه كفيلًا بأن يؤدي إلى الاصطياد على أيديهم.
حتى بالنسبة لأوتو، فإن الذهاب إلى جبال نورديك لم يكن يختلف عن فعل انتحاري.
“هل تقول إنك ستذهب إلى جبال نورديك؟ الآن؟”
سأل كاميل أوتو وهو يشك في أذنيه.
“نعم.”
أومأ أوتو برأسه.
“مهما كنت سموّك، فهذه المرة يصعب عليّ الموافقة. جبال نورديك هي……”
“أخطر بكثير مما تتخيل.”
“ماذا؟”
“علينا أن نصل إلى القمة، وللوصول إليها تعج بالوحوش والحراس من كل نوع.”
“…….”
“ربما تكون أخطر بعشر مرات مما هو معروف للعالم.”
“سموك.”
حاول كاميل تهدئة أوتو بصوت خافت.
“أعلم أنك ترهق نفسك كثيرًا هذه الأيام.”
“هاه؟ فجأة؟”
“الإرهاق المفرط قد يؤدي إلى اختيارات متطرفة……”
“لست أحاول الانتحار!!!”
صرخ أوتو بصوت حاد.
“أنا أعلم أنها خطيرة! أعلم! لكن ماذا أفعل! لا بد أن أذهب!”
“ألا يوجد أي بديل آخر؟”
“لا يوجد.”
قال أوتو بحزم.
“هذا هو الطريق الوحيد. يجب أن نذهب إلى قمة جبال نورديك ونحصل على الأثر المقدس حتى نكمل التحالف.”
“……أنا شخص سيصبح أبًا قريبًا.”
“وأنا أيضًا شخص سيتزوج بعد سنة، كما تعلم؟”
“…….”
“إن لم يعجبك الأمر فانسحب!”
حدق أوتو في كاميل وهو يزم شفتيه.
‘في الحقيقة، أود أن أتركه خلفي.’
فعليًا، لم يكن أوتو يرغب في اصطحاب كاميل.
ومن منظور إنسان عصري، لم يكن أوتو سوى مدير مستغل بكل معنى الكلمة.
فهو لم يكتفِ باصطحاب موظفٍ زوجته حامل في رحلة عمل منذ عدة أيام، بل صار الآن يحاول جره إلى ميدان موت محقق.
بالطبع، قد يكون ذلك هو قدر المحاربين مثل الفرسان والجنود.
‘هل لهذا السبب يُطلَّق الفرسان كثيرًا؟’
شعر أوتو بتأنيب الضمير وهو يفكر في ذلك.
“هل تريد أن تنسحب من هذه العملية؟”
سأل أوتو كاميل.
“ماذا؟”
“إن كنت تريد الانسحاب فانسحب، لا، انسحب فقط.”
“لا أريد.”
هزّ كاميا رأسه.
“ولماذا أنسحب من العملية أصلًا؟”
“قلت إنك لا تريد أن تموت، أليس كذلك؟”
“كان مجرد كلام.”
“لا، يمكنك الانسحاب فعلًا. انسحب فقط. ابقَ إلى جانب زوجتك. أشعر بالذنب.”
“لا أريد.”
أصرّ كاميل.
“أنا فارس.”
“وأنت تؤدي دور ذلك الفارس العظيم، وكم مرة وقعتَ في مواقف محرجة بسببه؟”
“وماذا عساي أفعل؟ هذا هو قدر الفارس.”
قال كاميل مبتسمًا ابتسامة خفيفة.
“على أي حال، كنت أنوي طلب إجازة عندما يقترب موعد الولادة. ما زال هناك بضعة أشهر، لذلك لا بأس.”
“حسنًا، إذن.”
أومأ أوتو برأسه.
“لكن عندما يحين الوقت المناسب، تذهب في إجازة فعلًا. مفهوم؟”
“نعم، سموّك.”
ابتسم كاميل.
***
عندما قال أوتو إنه سيذهب إلى جبال نورديك، كان ردّ فعل إليز على النحو التالي.
“……هل أنت بكامل قواك العقلية؟”
قالت إليز لأوتو وهي تشك في أذنيها.
“هناك قد تموت. بل إن احتمال الموت مرتفع جدًا.”
“أعرف.”
“ومع ذلك ستذهب؟”
“يجب أن أذهب. هناك سبب لا بدّ من الذهاب من أجله.”
“إذًا انتظر شهرًا واحدًا تقريبًا.”
قالت إليز.
“سأذهب معك.”
كون إليز تصل إلى حد قول ذلك، كان بحد ذاته دليلًا على مدى خطورة جبال نورديك.
فإليز كانت شخصًا يملك معايير ومقاييس صارمة جدًا عندما يتعلق الأمر بالقوة، ولا تقبل بأي تسوية ولو قيد أنملة.
ولم تكن تنظر إلى أوتو كطفل صغير يُترك بلا حول ولا قوة عند ضفة الماء.
لماذا؟
لأنها كانت تعرف جيدًا أن ذلك تصرّف ينطوي على عدم احترام لأوتو.
“لا.”
هزّ أوتو رأسه.
“لا يوجد وقت. يجب أن أذهب الآن. الوقت المتاح لنا ليس كثيرًا.”
كان قلب أوتو في حالة استعجال شديد.
‘لا أحد يعلم متى قد يُقدِم الإمبراطورية الشمالية على الغزو. حتى وفاة ملك كييف جاءت أسرع من السابق.’
بسبب هذا القلق من أن تنفجر الأمور في أي لحظة، كان أوتو يفكر في الذهاب إلى جبال نورديك بأسرع ما يمكن، ولو بفارق دقيقة أو ثانية.
“إذًا سأذهب معك الآن.”
قالت إليز لأوتو مرة أخرى.
“لا.”
هزّ أوتو رأسه هذه المرة أيضًا.
“على إليز أن تبقى هنا، فهناك ما يجب عليها فعله.”
“ما الذي يجب عليّ فعله؟”
“هناك معركة مقررة قريبًا، أليس كذلك؟ في تلك المعركة، حاولي أن تجعلي عدد القتلى والجرحى أقل ما يمكن. القبائل الهمجية ستنتهي في المطاف إلى التحالف معنا. لا يمكننا قتل حلفائنا المستقبليين، أليس كذلك؟”
“آه……!”
“وكذلك لدى عائلة سالزبورغ أمور يجب القيام بها. أريدك أن تتولي قيادة تلك العملية.”
كان أوتو يرغب من أعماق قلبه في الحصول على مساعدة إليز، لكن لم يكن هناك خيار آخر.
فقد كان هناك دور لا بد أن تقوم به إليز، ولهذا لم يكن أمامه هذه المرة سوى رفض مساعدتها على مضض.
“لا تقلقي. ثقي بي. سأجعل العملية تنجح.”
“ليس لأنني لا أثق بك. أنا فقط قلقة.”
“أعرف، أعرف.”
ابتسم أوتو وهو ينظر إلى إليز.
“ولكي تصبح أقوى، لا بد أن تراهن بحياتك، أليس كذلك؟”
“هم؟”
“اعتبري هذا نوعًا من التدريب أيضًا. أن تصطدم بحدودك، ثم تتغلب عليها.”
كانت كلمات أوتو نابعة من قلبه.
فمن أجل صد غزو الإمبراطورية الشمالية، كان لا بد له من أن يزداد قوة أكثر في المستقبل.
فهو ما يزال غير كافٍ إلى حد بعيد، وإن كان يريد امتلاك قوة عسكرية أعظم، فعليه أن يصطدم بحدوده باستمرار.
فالمكائد مكائد، لكن في بعض الأحيان لا بد من قوة صريحة ونزيهة.
“حقًا…….”
هذه المرة، ابتسمت إليز وهي تنظر إلى أوتو.
“إنها عقلية جيدة.”
أن تقلق عليه، ثم ما إن يقنعها بأنه جزء من مسار القوة حتى تقتنع فورًا وتثني عليه.
كان ذلك ردّ فعل لا يمكن أن يكون إلا من إليز.
“حسنًا إذن، سأثق بك. عد وقد أصبحت أقوى حتمًا. ولا تمت.”
“هذا بديهي. ولماذا أموت وأتركك خلفي؟”
“…….”
“حتى من باب الظلم لن أسمح لنفسي أن أموت.”
ما إن سمعت إليز كلمة ‘أنتِ’ حتى شعرت بالخجل مجددًا، فانحنت برأسها إلى الأسفل.
كان تعبيرًا يبعث على الحرج، ومع ذلك يثير الخفقان، ويُدغدغ الأذن دَغدغة لطيفة.
***
استعدّ أوتو لعدة أمور قبل انطلاقه إلى جبال نورديك.
أولًا، أرسل أوتو وايفرن ليستدعي إيغو الذي كان في مملكة إيوتا.
“اجمع أكبر قدر ممكن من الأحجار السحرية المطروحة في السوق.”
“الأحجار السحرية، تقصد؟ ولماذا ستُستخدم؟”
“لا تسأل عن السبب. اجمع كل الأحجار السحرية المستخدمة للتدفئة وأرسلوها إلى هنا.”
“حسنًا.”
“واجمع كل ما تستطيع من الغذاء ومعدات مقاومة البرد أيضًا.”
“كم الكمية التي تحتاجونها؟”
“دعني أفكر.”
مال أوتو برأسه قليلًا.
“ما يكفي لعشرات الآلاف من الأشخاص؟”
“ماذا؟!”
“التمويل متوفر، أليس كذلك؟”
“بالطبع.”
أومأ إيغو برأسه.
“منتجات تأمين دايآنين تُباع بشكل ممتاز، لذلك وضعنا المالي مريح جدًا. كيوكيوكيو.”
“كما توقعت.”
منذ أن عالج الخرف الذي كان يعاني منه البابا، حظي دايآنين بتأثير دعائي هائل.
ولهذا صار سكان القارة يتسابقون على الاشتراك في منتجات تأمين دايآنين.
وليس هذا فحسب.
حتى برنامج التقسيط طويل الأمد لعلاج من أصيبوا بالخرف بالفعل كان يحقق مبيعات ممتازة، أما النبلاء الأثرياء فكانوا يشترون دايآنين دون أي تردد.
وبما أنه علاج لمرض يُعدّ من أشد الأمراض إيلامًا، بل ويُصنَّف كمرض مستعصٍ، كان من الطبيعي أن تكون شعبيته هائلة.
وفوق ذلك، أسس إيغو شركة أدوية تحمل علامة عائلة كونتاتشي، وبدأ حتى بإصدار السندات.
مع اتخاذ دايآنين منتجًا رئيسيًا، رفع قيمة العلامة التجارية لشركة الأدوية، وفي الوقت نفسه طوّر وباع شتى أنواع الجرعات والعلاجات.
وبفضل ذلك، أصبحت مالية مملكة إيوتا وفيرة للغاية، وكان لديها من القدرة ما يكفي لتجهيز كل المواد التي يحتاجها أوتو.
علاوة على ذلك، كانت مملكة إيوتا تحصل على الأحجار السحرية من مملكة الخلافة بسعر قريب جدًا من سعر التكلفة، لذلك لم يكن شراء كميات هائلة من الأحجار السحرية المخصصة للتدفئة أمرًا صعبًا.
“ولكن، بماذا تنوون تحقيق الربح هذه المرة؟”
سأل إيغو أوتو.
“الربح؟”
“أعرف جيدًا أن سموّك لا يطلب تجهيز الأشياء دون تفكير مسبق. هاهاهاها.”
ضحك إيغو وهو يرهف أذنيه منتظرًا.
“ألا يمكنكم إخباري وحدي؟”
“لا أستطيع مجاراتك يا سيد إيغو. ههههه.”
قال أوتو مازحًا، ثم همس في أذن إيغو.
“يبدو أننا سنتمكن من استيراد الفولاذ من وراء الجدار. وكذلك مواد مختلفة مأخوذة من جثث الوحوش.”
“ه-هل هذا صحيح فعلًا؟!”
قفز إيغو من مكانه.
“فولاذ ما وراء الجدار…!”
تلألأت عينا إيغو كأنهما قطع ذهبية.
فالفولاذ المستخرج من وراء الجدار معدن غامض يحمل برودة شديدة، وقيمته عالية جدًا.
لكن المشكلة أن استيراد فولاذ ما وراء الجدار كان شبه مستحيل.
فكل المناجم التي يُستخرج منها الحديد كانت تقع داخل أراضي القبائل الهمجية، ولم تكن هناك طريقة مناسبة للحصول عليه.
“سيكون عملًا يدرّ أرباحًا هائلة، لذا انتظر شهرًا أو شهرين فقط.”
“كما هو متوقع من سموّك! هاهاهاها!”
“وأنت أيضاً شديد الملاحظة، يا سيد إيغو! هاهاهاها!”
تبادل أوتو وإيغو الضحك وهما ينظران إلى بعضهما.
“……أفكر دائمًا في هذا، لكنهما حقًا ثنائي متوافق بشكل مدهش.”
فكّر كاميل أن انسجام ثنائي أوتو و إيغو قد يكون أفضل حتى من انسجام ثنائي أوتو و إليز.
م.م:😑
فحين يتحدث أوتو وإيغو عن المال والأعمال، يبدوان وكأنهما خُلِقا لبعضهما، لدرجة أن وصف ‘اخوه في روح’ يبدو مناسبًا تمامًا.
***
بعد أن أوصى أوتو إيغو بالأشياء اللازمة، قام أيضًا بإبلاغ جيانكارلو، ربّ عائلة سالزبورغ والدوق الأكبر للشمال، بتفاصيل تحركات الجيش التي ينبغي اتخاذها قبل إبرام اتفاقية الهدنة.
“اذهب مطمئنًا. سأتصرف على هذا النحو.”
ما إن سمع جيانكارلو أن أوتو يعتزم الذهاب إلى جبال نورديك وهو يضع حياته على المحك، حتى اتخذ قرارًا بإبرام هدنة مع القبائل الهمجية.
فالصدق يصل في النهاية.
لم يكن هناك سبب يدفع أوتو للمغامرة بحياته والذهاب إلى جبال نورديك بلا داعٍ، ولذلك لم يكن أمامه إلا أن يتخذ قراره تقديرًا لتلك الجدية.
“أعتمد عليك.”
كما أوكل أوتو إلى إليز مهمة خاصة.
كانت مهمة لا يستطيع تنفيذها سواها، ولذلك فإن أهميتها أمر لا يحتاج إلى شرح.
“سأنفذها حتمًا، دون أي خطأ، وبصورة كاملة.”
قالت إليز بملامح حازمة.
كانت تلك النظرة صادقة إلى حد أن أوتو ابتسم بمرارة في داخله.
‘حقًا، في مثل هذه اللحظات تكون جندية حقيقية بلا نقاش.’
ربما لأن إليز قضت وقتًا طويلًا وهي تخدم في جيش إمبراطورية آراد كقائدة عامة، كانت تُظهر أحيانًا تصرفات عسكرية خالصة.
ورغم ذلك، كان أوتو يشعر الآن أن حتى هذا الجانب منها بات لطيفًا.
وهكذا، بعد الانتهاء من جميع الاستعدادات.
“سأذهب وأعود!”
امتطى أوتو مع كاميل، وقاسم، و وبنغ الكاماكي، وعبروا الجدار الشمالي.
***
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات😥