كواااااااااااااااااااااااااااااا―!!!
اندفعت الحمم كما لو أنها تُطلق كتيار مضغوط.
لم يكن بإمكان الجميع تفاديها.
كان نطاقها واسعاً للغاية لدرجة أن المراوغة نفسها كانت مستحيلة.
ولو غُمروا بتلك الحمم، لذابوا في الحال.
‘يجب إيقاف هذا.’
لمعت عينا أوتو.
تشاااااك!
كوران الذي كان في يد أوتو امتلأ بهالة رمادية.
تشااااااااااا―!!!
حاجز رمادي اعترض الحمم التي أطلقها باكال.
تششوووووووووووووووق!!!
ارتفع جدار.
قام بنشر قدرة التحجير على نطاق واسع مثل الجدار العظيم في الشمال، ليصد الحمم التي قذفها باكال.
“اركضوا!!!”
صرخ أوتو بأعلى صوته.
لن يصمد جدار التحجير طويلاً.
النجاة الوحيدة هي الهرب بسرعة قبل أن ينهار.
-إلى أين تظنون أنكم تهربون!
أطلق باكال صرخة غاضبة واندفع بجسده ليصدم جدار التحجير الذي صنعه أوتو.
واااااااااااااااارررر!
انهار الجدار في لحظة.
دودودودودودودودودو!
هزت حركة باكال الأرض من تحتهم.
‘ت… تبا!’
شحب وجه أوتو عندما رأى باكال يلاحقهم عن قرب.
كوواانغ! كوواانغ!
حطم باكال كل البُنى القديمة التي اعترضت طريقه، مطارداً مجموعة أوتو بسرعة مرعبة بحق.
رغم أن مجموعة أوتو كانت تهرب بسرعة هائلة باستخدام قدرة تقليص المسافة، لم يكن من السهل الإفلات من باكال.
‘هذا جنون. حتى القفز المكاني لا يعمل.’
جرّب القفز المكاني تحسباً، لكنه كان مستحيلاً هنا في شامبالا.
على الأرجح، كان هذا العالم السفلي بأكمله مكاناً تشكّل تحت لعنة الأثر المقدس ‘انقلاب السماء والأرض’.
-إلى أين تفرون!
-كيف تجرؤون، أيها البشر السطحيون، على وطء شامبالا!
وفي خضم ذلك، بدأ أغارتا يظهرون من كل مكان ويصبّون هجماتهم على مجموعة أوتو.
حتى لو كان البيت فارغاً بسبب خروج القوة الرئيسية بعيداً، لم يكن باكال وحده هنا.
ولم يكن هذا كل شيء.
-يا أتباعي…… أيها الطفيليون المقززون…….
استدعى باكال أكثر الكائنات إثارة للاشمئزاز في هذا العالم السفلي.
-اخرجوا…… اخرجوا واملؤوا بطونكم الجائعة.
وعندها، بدا وكأن ثقوباً قد انفتحت في أنحاء جسد باكال، ومن داخلها اندفعت ديدان ضخمة.
وبما أنها خرجت من جسد باكال، الأفعى العملاقة، فقد كان حجم تلك الديدان هائلاً أيضاً.
كان طول الواحدة منها يتجاوز بسهولة 3 أمتار، وامتلأت بآلاف الأسنان الحادة، وكانت سوائل حمضية لزجة تسيل من أجسادها.
وكان عدد تلك الديدان بالمئات، وسرعة حركتها أيضاً مرعبة للغاية.
“……!”
“……!”
“……!”
وبفضل ذلك، وجدت مجموعة أوتو نفسها محاصرة من قبل الأعداء في طرفة عين.
لو أن النسخ منحتهم المزيد من الوقت قليلاً فقط، لكان بإمكانهم الخروج من شامبالا…….
‘هل يجب أن أقاتل؟’
تردد أوتو للحظة.
لو عزم على القتال وبذل كل قوته، كان واثقاً أنه يستطيع إسقاط باكال.
لكن في حالته الحالية، حيث لم تختفِ الآثار الجانبية بعد، لو قاتل باكال، لم يكن قادراً حتى على تخيّل الثمن الذي سيدفعه.
وبالفعل، مجرد الوصول إلى هنا كان مرهقاً للغاية حتى أن أنفاسه بدأت تتسارع، فكيف له أن يخوض معركة شرسة أيضاً.
لكن إن لم يقاتل؟
سيموت.
لم يكن يبدو أن هناك طريقة لتجاوز هذه الأزمة دون قتال.
في هذه الحالة…….
قبض!
شدّ أوتو قبضته على كوران دون أن يشعر.
“هذه مقامرة حاسمة…….”
في تلك اللحظة.
سسسسسسس!
‘انقلاب السماء والأرض’ المعلق في عنق أوتو بدأ يشع من تلقاء نفسه.
لم يكن أوتو قد فعّل قدرة الأثر المقدس، ومع ذلك أظهر قوته بنفسه وأعلن عن وجوده.
“ها……؟”
أدرك أوتو ما يجب عليه فعله عندما رأى ‘انقلاب السماء والأرض’ يشع.
سبب واحد فقط يجعل الأثر المقدس يطلق قوته من تلقاء نفسه.
‘إنه معادٍ.’
شعر أوتو أن ‘انقلاب السماء والأرض’ يكره هؤلاء أغارتا، ويكره هذا المكان، شامبالا.
‘نعم، هذا منطقي.’
لم يكن غريباً على الإطلاق أن يكره ‘انقلاب السماء والأرض’ أغارتا.
في الماضي، كانت حضارة أغارتا التي كانت قائمة في شرق القارة قد غرقت تحت الأرض بسبب لعنة ‘انقلاب السماء والأرض’، بعد أن استخدموا السحر المحظور لدراسته.
“بصفتي سيدك، آمرك.”
فتح أوتو قوة ‘انقلاب السماء والأرض’.
“عاقبهم.”
ونتيجة لذلك.
وووووووووووووووووووو―!!!
اهتزت المدينة الجوفية شامبالا كما لو أن زلزالاً قد ضربها.
كوونغ! كواانغ! كوااانغ! كوونغ! كواانغ!
واااااااااااااااررر!
ثم انهار السقف، وتساقطت صخور تزن عشرات بل مئات الأطنان فوق رؤوس أغارتا.
كما انقلب سطح الأرض وابتلعهم.
وهكذا بدأت المدينة السفلية شامبالا في الانهيار.
كان ذلك غضب الأثر المقدس.
‘انقلاب السماء والأرض’ الذي سبق وأن دفن حضارة أغارتا تحت الأرض، كان الآن يستخدم قوته وكأنه عازم على دفنها تماماً.
“اااااااه!”
تفادى أوتو الصخور المتساقطة هنا وهناك، وواصل الركض.
“أيها المجنون! سنُسحق ونموت نحن أيضاً!”
صرخ بيأس، لكن قدرة ‘انقلاب السماء والأرض’ التي تم تفعيلها كانت تحاول تدمير هذه المدينة السفلية الضخمة شامبالا بالكامل.
“اركضوا لإنقاذ حياتكم―!!!”
انطلق من فم أوتو صراخ يائس.
***
بفضل تفعيل قدرة ‘انقلاب السماء والأرض’، تمكنت مجموعة أوتو بالكاد من التخلص من أغارتا والنجاح في الخروج من شامبالا.
وووووووووووووووووو!!!
كان صوت واهتزاز انهيار شامبالا يُشعر بهما بوضوح من خلفهم.
كان ذلك حظاً عظيماً.
فلو لم يتمكنوا من الهرب مستغلين الفوضى، لكانوا قد دُفنوا أحياء مع أغارتا تحت تأثير قدرة ‘انقلاب السماء والأرض’.
“اااااه…….”
لم يتوقف أوتو عن الركض إلا بعد أن ابتعد عن شامبالا لمسافة تقارب 5 كيلومترات، ثم سقط جالساً على الأرض.
“هاه، هاه.”
“هاه هاه.”
كان كاميل و فرسان سيف سحري أيضاً منهكين تماماً، يلهثون بشدة.
حتى مع استخدام قدرة تقليص المسافة، فإن الركض لمسافة عدة كيلومترات بأقصى سرعة قد دفعهم إلى حدودهم البدنية.
“أووووووه!”
حتى أن بعضهم تقيأ من شدة الإرهاق.
“ك-كدنا نموت حقاً. هاه هاه.”
“صحيح. هاه هاه.”
نظر أوتو وكاميل إلى بعضهما وهما يلهثان.
ابتسم أوتو ابتسامة عريضة.
وكان كاميل أيضاً يبتسم، وإن لم يكن بقدر أوتو.
لقد أمضى الاثنان السنوات الماضية وهما يعبران حدود الحياة والموت مراراً، يتشاركان الشدائد.
وبالنسبة لهما، كانت مثل هذه المغامرات الخطيرة ذكريات لا تُنسى وقصص بطولية.
وربما كانت هذه المغامرة هي الأخيرة.
“ما المضحك إلى هذا الحد؟”
“هيهي! أليست مثيرة؟ هيهيهي!”
“طبعاً.”
“المهم أننا لم نمُت. هيهي.”
وفي اللحظة التي حاول فيها أوتو النهوض مبتسماً.
“ج-جلالتـ؟”
شحُب وجه كاميل.
“ماذا؟ هل أنا غريب مجدداً؟ هل أصبح جسدي شفافاً مرة أخرى؟”
“ليس ذلك…….”
“……؟”
“انظر خلفك.”
“ماذا هناك، هـ…… هيك؟!”
استدار أوتو بلا مبالاة بناءً على كلام كاميل، لكنه تجمد في مكانه.
حاكم شامبالا، باكال.
آخر إمبراطور لحضارة أغارتا القديمة.
كان يطاردهم بسرعة مرعبة.
لقد نجا بطريقة ما من انهيار شامبالا، واستمر في ملاحقة مجموعة أوتو حتى النهاية.
-لن أسامحكم أبداً!
دوّى صراخ باكال الغاضب في النفق الأرضي.
-أتظنون أنني سأدعكم تعودون سالمين!!!
كان باكال، وقد بلغ غضبه ذروته، سريعاً بشكل هائل.
“اه، اهربوا!”
في النهاية، اضطرت مجموعة أوتو إلى الركض مجدداً بكل ما أوتوا من قوة.
-سأمضغكم جميعاً وألتهمكم!
“آآآآآآآآآآ!”
-ألا تقفون مكانكم!
بدأت المطاردة من جديد.
ولحسن الحظ، لم تكن حركة باكال حرة تماماً داخل النفق الضيق.
فبسبب حجمه الهائل، كان يشق النفق بالقوة أثناء مطاردتهم، مما منعه من إظهار سرعته الكاملة.
“تباً! لا يهم!”
أغلق أوتو عينيه بإحكام أثناء الركض، ثم فجّر قنابل الأحجار السحرية.
والنتيجة.
بووم! بووم! بوم! بوم! بووم بووم! بوم! بووم بووم! بووم بووم! بوم! بووم بووم! بوم! بوم!
انفجرت قنابل الأحجار السحرية المزروعة في كل مكان بشكل متسلسل، وانهار النفق.
“آآآآآآآآآآ!!!”
اضطر أوتو إلى الركض بكل ما تبقى لديه من قوة.
فمع أن النفق المنهار ابتلع باكال، إلا أن مجموعة أوتو أيضاً كان عليها الركض بجنون، وإلا لتم دفنهم أحياء تحت الأنقاض.
وبعد حوالي خمس دقائق من الركض.
“هاه، هاه…….”
لم يستطع أوتو التقاط أنفاسه إلا عندما وصل إلى أسفل نبع الحكمة، أي مدخل العالم السفلي.
لم يعد باكال قادراً على ملاحقتهم، كما أن النفق انهار تماماً واختفى بفعل الانفجار.
وبما أن شامبالا قد انهارت بالفعل، لم يعد العالم السفلي تحت القارة موجوداً.
وبهذا، انتهت مغامرة أوتو وكاميل الأخيرة.
“هل…… ما زلت تجد الأمر ممتعاً؟ هاه، هاه.”
سأل كاميل وهو يلهث.
“اه، لا.”
هزّ أوتو رأسه يميناً ويساراً وكأنه قد سئم.
فما حدث للتو كان خطيراً للغاية، ولم يكن يرغب أبداً في تعريض نفسه لمثل هذا الخطر مرة أخرى.
“سأتوقف عن المغامرات الآن. هاه، هاه. أنا… لا أريد أن أموت. هاه هاه.”
“فكرة صائبة.”
كان أوتو وكاميل يريدان أن يحييا بصحة وعمر مديد، لا أن يموتا موتاً عبثياً في مكان غريب.
بالطبع، سيشتاقان إلى هذه الأيام…….
“آه. هذا المكان خانق. لنصعد بسرعة. لقد سئمت من تحت الأرض تماماً.”
“نعم، يا جلالتك.”
وهكذا، استخدمت مجموعة أوتو سحر مضاد الجاذبية وارتفعت من قاع نبع الحكمة نحو الطابق السفلي لقصر مملكة ماكان.
***
بعد أن أخذ قسطاً من الراحة لنصف يوم تقريباً، غادر أوتو مملكة ماكان على الفور.
فبمجرد حصوله على الأثر المقدس، لم يعد لديه سبب للبقاء هناك.
“أنت، أنا أراقبك. عِش باستقامة، وابقَ هادئاً كالميت. فهمت؟”
“س-سألتزم بذلك!”
شحُب وجه الملك أليكس عند تحذير أوتو، وتعهد ألا يقوم بأي حماقات مرة أخرى.
“سنرى. حسناً، أنا ذاهب.”
“تفضل بالسلامة. هاهاها…….”
رمق أوتو الملك أليكس بنظرة حادة، ثم اختفى باستخدام القفز المكاني.
بعد رحيل أوتو.
“أيها الوغد! أوتو دي سكوديريا! أيها اللعين ابن العاهرة!”
عندها فقط، ارتجف الملك أليكس من الغضب بسبب الإهانة والذل الذي تعرض له على يد أوتو.
حتى لو كان قد أمسك نقطة ضعفه، فإن تسلط أوتو عليه كان يفوق الخيال.
لم يكن بوسعه إلا أن يطلق الشتائم بلا توقف.
“انتظرني…… سأنتقم منك مهما كلف الأمر…….”
وبقلب مليء بالحقد والصبر، أقسم الملك أليكس على الانتقام وهو يطحن أسنانه.
بعد بضعة أيام.
بينما كان الملك أليكس بالكاد يستعيد هدوءه النفسي والجسدي من آثار ما حدث بعد زيارة أوتو، تلقى تقريراً لم يكن يتوقعه إطلاقاً.
لم يكن مضمون التقرير سوى.
“ج-جلالتك! لقد حدث أمر خطير!”
“أمر خطير؟”
“الدول المجاورة أرسلت دبلوماسيين وأعلنت الحرب رسمياً!”
“م-ماذا؟!”
“ذلك لأنهم يقولون إنهم تلقوا معلومات من الملك أوتو دي سكوديريا، ويهددون بإبادة مملكتنا!”
“……!”
“حالياً، جيوش خمس دول مجاورة تتجه نحو حدود مملكتنا…….”
“آه.”
امتلأ وجه الملك أليكس باليأس.
فبمجرد انكشاف تواطؤه مع أغارتا، لم يعد لمملكة ماكان مستقبل.
إذ كان من المستحيل أن تواجه مملكة ماكان وحدها جيوش الدول المجاورة، لذا لم يكن من المبالغة القول إنها قد دُمّرت بالفعل.
وهذا يعني أن أوتو قد خالف وعده، ونشر سر التواطؤ بين مملكة ماكان وأغارتا في كل مكان.
بمعنى آخر، وعد أوتو بالحفاظ على السر لم يكن سوى كذبة صريحة.
بعد أن ادعى أنه سيسامحه وتسلط عليه بتلك الطريقة، كان في الحقيقة يتلاعب بالملك أليكس.
“إيي…… إييييي……!!!”
خرج أنين مرتجف من فم الملك أليكس.
لكن ذلك لم يدم طويلاً.
“أوتو دي سكوديريا أيها الوغد ابن العاهرةـــــــ!!!”
***
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات.