“أيتها الحقيرة اللعينة……!”
كان غضب أوتو عند رؤية موقع المجزرة يفوق الخيال.
كان ذلك المكان بحق جحيماً.
كان ممتلئاً بحزن ويأس وخوف المدنيين الذين أصبحوا ضحايا للمجزرة.
كما وُجدت في كل مكان آثار دفن الناس وطمسهم كما هم، وقد تجاوز عددها المئات.
ولم يكن الأمر مجرد دفن أحياء فقط.
كان هناك من قُتلوا أثناء مقاومتهم.
جثث مضرجة بالدماء تجاوزت الآلاف، وقد تحولت الأرض بأكملها إلى بحر دم يفوح برائحة الدم.
‘أريد أن أقتلهم. جميعاً.’
أراد أوتو إبادة جيش روينا الذي شارك في هذه المجزرة.
أراد قتلهم جميعاً دون أن يترك واحداً.
لكن أوتو لم يفعل ذلك.
‘لا، ليس صحيحاً. معظمهم لا يريدون هذه المجزرة. هناك الكثير ممن أُجبروا على المشاركة بسبب الأوامر، ولأجل البقاء.’
لم يرد أوتو قتل الأبرياء.
فإذا قام بذبح جيش روينا بالمثل، فما الفرق بينه وبين روينا؟
كان عليه أن يصبر.
“هوو.”
أطلق أوتو زفرة طويلة، وكبح غضبه بصعوبة، ثم أصدر أوامره إلى جنود قوات التحالف.
“القائد الأعلى يأمر. جميع القوات، أخضعوا العدو وأنقذوا المدنيين. من يقاوم يُعاقَب دون رحمة، أما من يُلقي سلاحه ويستسلم فلا تمسّوه. أما المشاركون في المجزرة فسيُعاقَبون رسمياً عبر محاكمة بعد انتهاء الحرب.”
في النهاية، نجح أوتو في إصدار أوامر مناسبة بعد أن أظهر أقصى درجات الصبر.
مهما بلغ الغضب، فإن خوض الحرب بعاطفة أمر محظور.
ذلك هو رأي الشعب.
سواء كانوا من شعب آكاين هنا أو جنود روينا، فهم في النهاية رعايا إمبراطورية آراد.
كان من الصواب معاقبتهم وفقاً لدرجة مشاركتهم في المجزرة.
فلو قام بذبحهم مثل روينا، لارتكب أوتو هو أيضاً خطأ فقدان تأييد الشعب.
“لقد تحمّلتم جيداً.”
واس كاميل أوتو بإعجاب.
“إنه لأمر يدعو للاحترام، يا صاحب الجلالة.”
“كفى، أي احترام هذا.”
لوّح أوتو بيده نافياً.
“لا ينبغي أن يكون هذا شيئاً يستحق الاحترام.”
“يا صاحب الجلالة…….”
“لقد تجاوزت الحدود أكثر من اللازم.”
نظر أوتو نحو مركز آكاين البعيد حيث يُحتمل أن تكون روينا هناك.
كانت عينا أوتو ممتلئتين بغضب يكاد يلامس القتل، وكانت المانا الزرقاء تتلألأ فيهما.
كم مرة ارتكبت روينا مجازر حتى الآن؟
عدد الذين قُتلوا على يدها تجاوز مئة ألف، ويكاد يصل إلى مئتي ألف.
‘هل كان يجب أن أقتلها في وقت أبكر.’
وبّخ أوتو نفسه لأنه اضطر إلى إبقاء روينا على قيد الحياة طوال هذا الوقت.
لقد كان فقط ينتظر التوقيت المناسب خوفاً من أن يؤدي التدخل المتسرع ضد روينا إلى فقدان السيطرة على أوضاع القارة، لكن حين يفكر في الذين ماتوا خلال ذلك، يشعر حتى بالذنب.
وبالطبع، لو تم التخلص من روينا مبكراً واندلعت حرب عالمية، لكان عدد الضحايا أكبر بعشرات المرات.
بالنسبة لأوتو، كانت روينا وجوداً أقرب إلى شرٍّ لا بد منه.
***
قامت قوات التحالف بتطهير موقع المجزرة في لحظة.
جيش روينا الذي كان ينفذ المجزرة فقد تماماً إرادته القتالية أمام القوة الساحقة لقوات التحالف، وقام بنزع سلاحه واستسلم على الفور.
وكما توقع أوتو، في الواقع لم يكن عدد الذين شاركوا بفعالية في هذه المجزرة كبيراً إلى هذا الحد.
ما يُعرف بعملية إبادة آكاين، كان المشاركون النشطون فيها في الغالب بعض الضباط رفيعي المستوى والفرسان، إضافة إلى الجنود الذين أصبحوا أكثر وحشية بسبب الحرب.
أما بقية الجنود، فقد اضطروا، وهم أيضاً شاركوا في المجزرة وهم يذرفون الدموع من أجل البقاء.
وبالطبع، حتى مع ذلك لا يمكن اعتبارهم بلا ذنب ما داموا قد شاركوا في المجزرة، لكن أوتو كان يخطط لمنح معظمهم أحكاماً مخففة نسبياً من أجل قضية أكبر.
أما الذين شاركوا بنشاط في المجزرة، فلم يكن لهم أي رحمة.
“اعتقلوا جميع الضباط رفيعي المستوى والفرسان واحتجزوهم حتى انعقاد المحاكمة. كما يجب بذل أقصى الجهود لإجراء تحقيق شامل مع جنود جيش روينا لاستخراج مجرمي الحرب الذين شاركوا بنشاط في المجزرة.”
“نعم! يا صاحب الجلالة!”
كان أوتو ينوي استخدام أقسى طرق الإعدام بحق مجرمي الحرب وتنفيذها علناً.
فقط بذلك، شعر أنه يمكنه مواساة عائلات الضحايا والناجين، وأرواح الذين قُتلوا، ولو قليلاً، من مرارة هذه المجزرة.
“هاا…….”
بينما كان أوتو يطلق تنهيدة ثقيلة وهو ينظر إلى موقع المجزرة الذي كان قبل قليل مسرحاً للرعب.
“أيها المنقذ!”
“يا صاحب السمو أوتو دي سكوديريا!”
“شكراً لك، شكراً جزيلاً حقاً!”
تجمع مئات الآلاف من شعب آكاين الذين تم انتشالهم بصعوبة من حافة الموت بواسطة قوات التحالف حول أوتو، وانحنوا جميعاً دفعة واحدة، وسجدوا تعبيراً عن احترامهم.
كان ذلك رد فعل طبيعي للغاية.
بالنسبة لهم، كان أوتو وقوات التحالف أبطالاً، بل ومنقذين.
فقد أنقذوا مئات الآلاف الذين كانوا على وشك أن يُذبحوا على يد جيش روينا، لذلك لم يكن غريباً أبداً أن يتلقوا مثل هذا الثناء.
وهذا يعني أنه ليس من المبالغة القول إن تأييد الشعب في المناطق الجنوبية من إمبراطورية آراد قد أصبح في يد أوتو.
وبهذا، أصبح لدى قوات التحالف التي استولت على عاصمة إمبراطورية آراد كورينت واعتقلت الإمبراطور مبرر واضح.
إسقاط الإمبراطور العاجز.
القضاء على روينا، وتيرتيميان، وباراغون الذين مارسوا الحكم الاستبدادي والبطش.
ومعاقبة جميع أفراد العائلة الإمبراطورية الذين أدخلوا القارة بأكملها في دوامة الحرب لإشباع طموحهم للسلطة.
كان ذلك هو المبرر الذي ستطرحه قوات التحالف، ومن المؤكد أن معظم سكان القارة سيوافقون عليه.
بل وأكثر من ذلك، إذا كان قائد قوات التحالف التي رفعت راية التمرد ضد إمبراطورية آراد هو أوتو الذي أوقف غزو الإمبراطورية الشمالية، فلا بد أن يحظى بدعم أكبر.
“كاميل.”
“نعم، أنا هنا.”
“اترك فقط الحد الأدنى من القوات لتثبيت الوضع هنا، وأعيد التنظيم فوراً. سننطلق حالاً.”
“سأطيع أمرك.”
بمجرد أن بدأ الهجوم، لم يعد بالإمكان إبطاء زخم التقدم.
وسرعان ما ستدرك روينا خيانة أوتو.
وقبل ذلك، كان عليهم أن يندفعوا بقوة وينهوا المعركة دفعة واحدة.
فبهذا فقط يمكن تقليل خسائر الحلفاء وكذلك خسائر العدو، كما يمكن إنهاء المواجهة المتبقية مع باراغون بسرعة أكبر أيضاً.
***
تم إبلاغ روينا على الفور بهجوم قوات التحالف.
في الأصل، كان حدثاً لا بد أن يتم الإبلاغ عنه في الوقت الفعلي.
فقد ظهرت قوات التحالف فجأة قرب آكاين، حيث كانت القوة الرئيسية لجيش روينا متمركزة، وقامت بتطهير موقع المجزرة.
وبما أن المسافة بين مركز آكاين وموقع الحادث لم تتجاوز 20 كيلومتراً، كان من الطبيعي أن يصل التقرير بسرعة كبيرة.
“م-مستحيل…… لا يمكن أن يحدث هذا…… أخي الصغير…… أخي الصغير يخونني…… لا-لا يمكن…… من المستحيل أن يخونني أخي الصغير…….”
تمتمت روينا وكأنها فاقدة للعقل، رافضة تصديق الواقع.
كانت خيانة أوتو بمثابة صاعقة من السماء.
بالنسبة لروينا، كان وجود أوتو شيئاً لا يمكن استبداله بكل ما في هذا العالم.
كان أوتو حياتها، وعالمها، وكذلك مستقبلها.
فكيف يمكن أن تُخدع من شخص كهذا؟
أكثر ما كانت تخشاه روينا في هذا العالم هو خيانة أوتو.
كان أن تُهجر من قبله أمراً أكثر رعباً بالنسبة لها من الموت…….
“ل-لا…… ليس صحيحاً. لا يمكن. لا يمكن أن يفعل ذلك. إنه طيب فقط. لا بد أنه أوقفني لأنه تألم من رؤيتي وأنا أنظف تلك الحشرات.”
أمسكت روينا بشعرها، وظلت تثرثر كالمجنونة وهي تحاول إنكار الواقع، غير قادرة على اتخاذ أي إجراء فعلي.
“يا صاحبة السمو الدوقة الكبرى! يجب أن تنسحبي فوراً!”
“أعطينا الأوامر!”
“يا صاحبة السمو! عليك أن تستعيدي وعيك!”
توسل إليها الفرسان والمرؤوسون وهم يمسكون بها، لكنها بعد أن فقدت عقلها وقفت في مكانها كآلة معطلة.
“يا صاحبة السمو، يا صاحبة السمو!”
في النهاية، لم يحتمل قائد الفرسان الأمر فأمسك بذراع روينا.
“يجب أن تنسحبي أولاً…….”
في تلك اللحظة.
شششاك!
قطعت سيف الدم الذي لوحت به روينا عنق قائد الفرسان.
“كح، كحك!”
تدفقت الدماء الحمراء القانية بغزارة من مقطع عنقه المقطوع.
“إلى أين تظن أنك ذاهب؟”
حدّقت روينا بقائد الفرسان بعينين متسعتين بشكل مخيف.
وكانت ترتسم على شفتيها ابتسامة مرعبة تقشعر لها الأبدان.
“ولماذا أذهب؟”
“كحك…….”
“هو جاء لرؤيتي، فإلى أين تريدني أن أذهب؟ كياهاهاهاهاها!”
انفجرت روينا بالضحك كالمجنونة.
“ج-جنون.”
“لقد جُنّت تماماً.”
“تسك تسك.”
ارتعد الفرسان والمرؤوسون الذين كانوا يخدمونها، وكأنهم سئموا من رؤية سيدتهم وقد فقدت عقلها بالكامل.
بالطبع، كان جنونها المرعب أمراً معروفاً جيداً.
لكنهم كانوا يخدمونها ويخلصون لها طمعاً في المجد والثراء في المستقبل.
إلا أنه لم يعد هناك ما يبرر ولاءهم لها بعد الآن.
كيف يمكنهم خدمة شخص فقد عقله تماماً بعدما ابتلعته الجنون؟
ليس لأي سبب آخر، بل لأنها جُنّت بسبب رجل واحد وأفسدت القضية العظمى؟
“ل-لننسحب نحن على الأقل.”
“تباً!”
“علينا أن نلجأ إلى الدوق الأكبر باراغون على الأقل!”
“لمن نلجأ الآن ليس مهماً! فلنهرب أولاً!”
اندفع أتباع روينا خارج قاعة العرش دفعة واحدة.
“……هيا.”
“نعم.”
بعض الفرسان فكروا في التمرد على روينا، لكنهم سرعان ما تراجعوا واستداروا.
فمهما بلغت درجة جنونها، فإن قوتها القتالية كانت تفوق ما هو معروف عنها.
كانت مالكة قدرة ختم الدم التي تتوارثها العائلة الإمبراطورية لإمبراطورية آراد.
وبفضل الدم الأكثر نقاءً الذي تحمله من العائلة الإمبراطورية، ربما كانت قوتها القتالية ضمن أقوى عشرة في القارة بأكملها.
وربما كان جنونها نفسه نتيجة لعدم قدرتها على التحكم الكامل بتلك القدرة.
رغم أن طبيعتها الفطرية تلعب دوراً أكبر على الأرجح…….
على أي حال، مواجهة روينا كانت عبئاً حتى على الفرسان.
فقد رأوا أن من الأفضل الانسحاب بدلاً من المخاطرة والهجوم عليها ثم الموت على يدها.
وهكذا، غادر الجميع، وبقيت روينا وحدها.
وكما كان حال تيرتيميان الذي مات على يدها، أصبحت في نفس المكان داخل قاعة العرش حيث انتهت حياته، تنتظر قدوم ملك الموت.
***
تمكنت قوات التحالف من إخضاع جيش روينا في غمضة عين.
فالقوة العسكرية لقوات التحالف، التي تقدمتها 5000 وحدة من تريتون، تمكنت من السيطرة على جيش روينا دون صعوبة تُذكر حتى من دون معركة كبيرة.
من الأساس، عندما تندفع عمالقة فولاذية تزن عشرات إلى مئات الأطنان إلى الأمام، فإن وجود إرادة للقتال يكون هو الأمر الغريب.
إضافة إلى ذلك، فإن مجيء قوات التحالف عبر القفز المكاني لأوتو قد حرمهم من الوقت الكافي لتجهيز دفاعاتهم، وكان ذلك أيضاً سبباً في انخفاض معنوياتهم.
فلكي يتمكن جيش في القارة من مواجهة جيش يمتلك تريتون، كان لا بد أن يسبق ذلك إعداد ميداني واستغلال نشط للتضاريس لتحقيق تفوق تكتيكي.
وإلا فإن المعركة نفسها لن تكون ممكنة، ولن يحدث سوى مجزرة أحادية الجانب.
وبمجرد أن أخضع أوتو جيش روينا، قاد كاميل وفرسان السيف السحري وتوجه فوراً إلى القلعة الداخلية لتصفية روينا.
“…….”
“…….”
“…….”
لم يحاول أحد إيقاف مجموعة أوتو.
فروينا، التي لم تستطع كبح جنونها وتعطشها للدماء، كانت قد فقدت ليس فقط تأييد الشعب بل حتى ولاء أتباعها، لذلك لم يبق أحد مستعد للتضحية بحياته من أجلها لإيقاف أوتو.
‘نعم، هكذا يجب أن تكون نهاية روينا.’
أومأ أوتو برأسه وهو يتذكر النهاية الأصلية لروينا في السيناريو.
في لعبة ‘حرب الأراضي’، إذا لم يختر اللاعب روينا، فإن نهايتها كانت دائماً نفسها.
كان مصيرها أن تُقتل على يد مستشارها وحبيبها أدونيس الذي يتمرد عليها.
حتى أدونيس، الذي كان يحب روينا ويخلص لها بصدق، لم يحتمل جنونها الشديد ومجازرها المتكررة، فكان يتمرد عليها في السيناريو الأصلي.
لكن أدونيس، بسبب المتغير الذي أحدثه أوتو، لم يتمكن من لقاء روينا، بل أُرسل إلى ساحة المعركة ومات كجندي مجهول.
ورغم أنه كان عبقرياً في الخطط يتفوق حتى على أوتو، إلا أنه مات دون أن يزهر حتى 1% من موهبته.
وبفضل ذلك، أصبح هدف هوس روينا ليس أدونيس بل أوتو.
ولهذا، وبشكل ساخر، آل إلى أوتو دور خيانتها وأخذ حياتها.
“افتحوا الباب.”
“نعم، يا سير كاميل.”
بأمر من كاميل، فتح فرسان السيف السحري باب قاعة العرش.
“لقد جئت……؟”
التفتت روينا، التي كانت واقفة بلا حراك، نحو أوتو وابتسمت ابتسامة مشرقة.
وكانت عيناها ممتلئتين بالدموع.
تقدم أوتو نحو روينا.
“يا صاحب الجلالة.”
حاول كاميل إيقافه خشية خطر محتمل.
“لا بأس، تراجع.”
“لكن…….”
“لا تقلق.”
طمأن أوتو كاميل، ثم اقترب من روينا دون تردد.
لم يسحب سيفه.
“أختي.”
قال أوتو ذلك بعد أن اقترب منها حتى صار على مسافة يمكنه فيها أن يشعر بأنفاسها.
“أخي الصغير…… أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ أنت لم تخنني، صحيح؟ همم……؟”
“بالطبع لم أخنك.”
كان جواب أوتو غير متوقع.
‘هل سمعت خطأ الآن؟’
شك كاميل في أذنيه.
كلام أوتو تجاوز مجرد المغالطة ليكاد يكون هراءً.
فكل الظروف كانت تشير إلى أنه يخون روينا.
وليس من المبالغة القول إنه لا يوجد شخص عاقل في هذا العالم يمكن أن يصدق كلامه بأنه لم يخنها.
وكأنه يظن الآخرين حمقى.
فمن غير الممكن أن يصدق ذلك إلا من هو فاقد للأهلية أو ضعيف الحكم للغاية.
لكن رد فعل روينا كان غير متوقع.
“ك-كما توقعت؟ أنت لم تخنني، صحيح؟ نعم، كنت أعلم. أخي الصغير لا يمكن أن يخونني.”
“ولماذا قد أخونكِ؟”
اقترب أوتو منها أكثر، ثم عانقها.
“كل ما حدث مجرد مؤامرة، ووقيعة، وسوء فهم. أنا لم أخنكِ أبداً.”
“آه……!”
“هل فزعتِ كثيراً؟”
“بالطبع! كاد قلبي أن يسقط! لا يمكن لأخي الصغير أن يخونني، لكنني لم أفهم ما الذي حدث…….”
في تلك اللحظة.
طعن!
انغرس خنجر غير مرئي في منتصف صدر روينا، في قلبها مباشرة.
“……!”
تلون وجه روينا بالصدمة.
همس أوتو بصوت بارد في أذنها.
“هل ظننتِ أنه لن يكون كذلك؟”
***
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات.