---
لقد بدا صوته متوترًا للغاية، مما جعل ريتا تبتلع لعابها دون وعي.
「إنه يطلب توقيع "ولي الأمر"... على ورقة الاختبار التي تحمل العلامة النهائية.」
「.....!」
"فكري في الأمر. إنه امتحان تجرينه فجأة، فإلى أي مدى ستكون علاماتك سيئة؟ ألستُ على حق؟!」
أومأت ريتا برأسها بسرعة.
「هل يمكنكِ تخيل أنكِ ستقفين أمام والدي، في مكتبه، ومعكِ ورقة بها جميع إجاباتك الخاطئة؟」
「ذ- ذلك المعلم شيطان !!」
صرخت ريتا دون أن تدرك ذلك.
إذا كان عليها أن تذهب لزيارة الدوق وهي تحمل ورقة اختبار كهذه، فستشعر بالخجل الشديد، وستفضّل الاختباء في جحر سنجابٍ بدلًا من ذلك.
"إذن، سأقوم بتحضير الاختبار لتخضعي له في المرة القادمة. ستشمل أسئلة الامتحان كل شيء تعلمناه منذ البداية وحتى الدرس الذي توقفنا فيه اليوم ".
أخيرًا، شهدت ريتا الجانب الشيطاني للمعلم بأم عينيها.
"إذن، هل تقصد من بداية هذا الكتاب إلى حيث توقفنا اليوم؟"
"نعم، بالطبع، وحتى لو لم يكن السؤال موجودًا في الكتاب المدرسي، فسأكون قد تحدثت عنه خلال الفصل الدراسي."
"... ..!"
"إذن، أراكِ في المرة القادمة…. حسنًا، سيكون لقاؤنا في الأسبوع القادم لأن لدي موعدًا هذا الأسبوع. إذا كنتِ تذكرين ما تَعَلَّمتِه حتى الآن، فلن يكون الإمتحان صعبًا بالنسبة لك".
نظرت إليه ريتا بتعبير يوحي بأن روحها قد غادرت جسدها. ومع ذلك، لم يُلغِ المعلم الامتحان ولم يأجِّله حتى.
ما قاله نويل كان صحيحًا.
كان مدرس ريتا للّغة الإمبراطورية شيطانًا حقًا.
***
بعد مغادرة مدرس اللغة الإمبراطورية، جاء نويل إلى غرفة ريتا، وذلك حفاظًا على وعده بالتحدث باللغة الإمبراطورية لمدة ساعة معها كل يوم.
"….أيتها الأميرة؟"
نظر إلى ريتا التي كانت جالسة على مكتبها ونادى اسمها بقلق.
"هل أنتِ مريضة؟"
نظرًا لأن نويل كان قريبًا جدًا، رفعت ريتا رأسها لتنظر إليه، وكان تعبيرها محبطًا.
"ما خطبك؟ يبدو وكأنكِ على وشك إجراء اختبار الأسبوع المقبل ".
لا بد من أن هذه هي نهاية العالم حيث أن نويل أصبح سريع البديهة! أومأت ريتا برأسها بهدوء.
"هاه؟ حقًا؟"
"... ماذا لو اعتقد الدوق بأنني غبية؟"
"لا بأس، نحن نعلم بالفعل أنك كذلك."
"نويل!"
عندما قفزت ريتا من مقعدها وصرخت، جفل نويل على مضض، وتراجع للوراء.
لقد كانت أميرةً مخيفة ...
"أنا أمزح فقط. ولكن ما هو موضوع الاختبار؟ "
كانت ريتا قد بدأت فصلها الدراسي لتوها. وعلاوة على ذلك، لم يكن المعلم من النوع الذي يُجري امتحانًا قبل إنهاء المنهج التعليمي.
"هذا، إنه يتعلق بكل هذا."
أمسكت ريتا ببعض صفحات الكتاب المدرسي وأظهرتها أمامه.
"ماذا؟ فقط هذا القَدْر؟"
ضمّ نويل ذراعيه وضحك كما لو أن مخاوف ريتا لا أساس لها من الصحة.
"لكن يا نويل ..."
كانت ريتا ما تزال تبكي.
"في الواقع، في أول يوم في الفصل الدراسي، أنا أعني ..."
اعتقدت ريتا بأنه سيكون من الجيد لو كان بإمكانها أن تعود بالزمن إلى الوراء. لقد تجسدت في رواية، لذلك اعتقدت أنه ربما قد تكون لديها القدرة على السفر عبر الزمن.
لكن لسوء الحظ، لم تستطع فعل ذلك.
في اليوم الأول الذي قابلت فيه المعلم، لم تكن ريتا تعرف مدى شرّه، لذلك طلبت منه درسًا سيؤدي بها في النهاية إلى الهلاك.
"تجوّل المعلم والدوق معي في أرجاء القصر لذلك سألت عن إسم كل الأشياء التي رأيتها في طريقي في اللغة الإمبراطورية."
"......هل.. هل أنتِ مجنونة؟!"
"لم أكن أقصد ذلك."
نظرًا لأن هذا كان هو المكان الذي تعيش فيه، فقد أرادت معرفة أسماء الأشياء والأماكن من حولها أولاً.
أعطاها المعلم إسم كل شيء أشارت إليه.
لم تكثرت ريتا بمدى تعبه وسألته عن كل شيء داخل وخارج القصر لأنها أحبت النطق اللَّبِق والأمثلة المضحكة للناطق الأصلي للّغة.
ما هذا؟ ماذا عن هذا؟ وماذا عن ذلك؟
لو كانت تعلم أن كل ما أشارت إليه سيكون في أسئلة الإختبار، لكانت قد سألته بحذر.
لا، على الأقل لم تكن لتسأل عن كلمات لا تحتاج إلى معرفتها حاليًا، مثل كلمة منقار الدجاج أو الرخام أو المسلخ.
"لقد أصبح هذا القصر بأكمله موضوع الإختبار الخاص بك! يا لكِ من حمقاء!" أمسك نويل رأسه بين يديه.
"لقد انتهى أمرك! لقد دخلتي في طريق نهايته الموت!"
***
كان نويل يقضي عطلة نهاية أسبوع غير سارة إلى حد ما.
ابن الكونت الذي التقى به نويل مؤخرًا دعاه إلى قصره مرة أخرى، وطلب منه إجراء مباراة الشرف. بالطبع، كان فن المبارزة من أهم الأشياء الأساسية التي يتعلمها أبناء النبلاء، لذلك وافق نويل عن طيب خاطر.
واجه الصبيان بعضهما البعض بالسيوف الخشبية.
في البداية، اشتبكوا في صمت. لكن على أي حال، مع مرور الوقت، بدأ الولدان يتحدثان قليلاً عن مواضيع متعلقة بفن المبارزة.
---
أهلاااا .. معكم Khadija SK .. المترجمة يلي كانت ماسكة الرواية لحد هلأ.. ✨
أول شي أريد أشكركم واحد واحد على كل تعليقاتكم الحلوة ودعمكم الدائم خصوصًا Random13 و melody و Arie .. أحبكم كثيير وآسفة على التأخير في التنزيل يلي كنتوا تعانوا منه معي 😭❤
هلأ رح أدخل في صلب الموضوع 💔 .. الفصل ذا رح يكون آخر فصل رح أنزله في الرواية للأسف .. اكتشفت مؤخرًا أنه مترجم(ة) ثاني(ة) مسك العمل قبلي وسابقني بالتنزيل كثييير لدرجة أنه وصل بالفصول 105 .. أنا أهم شي عندي تكمل الرواية وتوصل لأكبر عدد من الناس + ما أحب أبدًا إني أنافس حدا في عمله لأني أحس وكأني أسرق التفاعل حقه .. لهيك رح أنسحب وتواصلت مع المترجم(ة) لحتى يكمل لكم العمل هون أنتظر بس يجاوبني .. شكرًا كثييير لكل دعمكم واحد واحد .. أنا أعرفكم كلكم واستمتعت بقراءة تعاليقكم وصدقوني أقراها كلها .. أتمنى لكم رحلة ممتعة في ذي الرواية مع المترجم(ة) الثاني(ة) 🌷
رح أشتاق لكم ولسوالفكم عن ريتا ونويل 🤗❤❤ ..
شكر خاص لكم جميعًا .. إلى اللقاء 🌷
---
أشوفكم في أعمالي الثانية ❤
المترجمة: Khadija SK
---