قبل ما تقرأون الفصل انا اترجم من الكوري للانجليزي ومن للانجليزي للعربي بما اني معرف كوري طبعآ،و لاني ما لقيت الرواية بالانجليزي واستعنت بالعم قوقل ترجمته زفت حرفيآ اترجم من الكوري للانجليزي فوق ما ان الترجمة الزفت نص الكلام يحرف فيه او ما يترجمه اصلآ ف اذا والله شفتوا بعض الكلمات غلط غضوا عنها لأنه يعطيني كلمات مالها معنى او يدخل كلمة تغير معنى الجملة كله ،حتى الاسماء
اصلآ الاسماء مختلفة شوي عن الي شفناها بالمانهوا ف يب
——
'واو ......'.
انظر إلى هذا النذل.
شعرت وكأنني أرى تجسيد كلمة "سيئ الحظ" وأردت أن أصفق فورًا.
كيف يمكنهم صنع شخص مثل هذا؟.
فجأة أعجبت بوالدي وتأثرت به.
'كم من المعاناة عاشها......؟'
بالطبع كان والدي الأعظم. التصفيق يجب أن يذهب إلى والدي لا إلى هذا الوقح.
ولكن في الرواية، ذكر بوضوح ان سيو-ها كانت صديقة طفولة لشخص يدعى سو-جاي يونغ،هل لا تزال الامور كذلك؟
نظرت إلى سيو-هاريونغ.
كانت سيو-هاريونغ تنظر إلى الأرض بأكتاف مترهلة.
سألت بهدوء.
"سيو-هاريونغ. هل لديك سبب يجعلك تريدين ممارسة التدريب مع ريو تشينغ... أمير نامجونغ؟"
أجابت سيو-هاريونغ بصوت خافت وهي تنظر إلى الأرض.
"أرغب في التقرب منه."
"لماذا؟"
"لأنه قوي."
أوه، لم أكن أعتقد بأن هذا السبب.
'بالطبع من السابق لأوانه التحدث عن الحب.'
تحدثت سيو-هاريونغ بينما عضت شفتيها بقوة.
"لقد تدربت معه ولكن لم أفز أبدًا."
"لم تفز أبدًا؟"
"نعم. لم أخسر من أي شخص في مدرسة سوهيانغ إلا منه."
أثنيت بإعجاب.
"عظيم، أنت رائعة أيضًا!"
"ولكن ما الفائدة؟ لم أتمكن حتى من مواجهته بشكل جيد."
"حسنًا، ربما لأنك أصغر من أمير نامجونغ ..."
"حتى لو كان الفارق عامين. يقال أن أمير نامجونغ هزم الكثير من الأشخاص الأكبر منه بعدة سنوات."
لا يوجد مهرب.
نامجونغ ريو تشينغ هو بطل هذا العالم......
نامجونغ ريو تشينغ هو عبقري يدمر النظام ، لكن سيو-هاريونغ ستصبح مشهورة بمهاراتها في المستقبل.
طفلة مكبّلة ولا تعلم ما الذي يحمله لها المستقبل.
"سمعت أنّ مهارات سيوهيونغمون في الفنون القتالية راىعة ايضآ ."
"نعم!مهارات سيوهيونغمون راىعة ! نعم! ولكن..."
صوت سيو هاريونغ، الذي انبثق للحظات بعد ذكر سوهيانغمون، تحوّل تدريجيًا إلى نواح.
"أنا... أنا لست بتلك المهارة... أنا ناقصة... هوووو."
"ماذا؟ ما الخطأ؟ لما تبكي فجأة؟ لماذا؟"
"سيو،سيو-ها."
"أريد رؤية أمّي. واااه."
نظرت حولي بحيرة، لا أدري ماذا أفعل.
أنا لم أجعلها تبكي!
كما كان هناك سيارة بجانب نامغونغ ريو-تشيونغ تكفلت بالأمان، لم نستطع السماح للأطفال الصغار بالتجوال في المساء بعد غروبالشمس.
اقترب مرافق نامغونغ سي-غا الذي كان ظله فوقنا وعرض عليها منديلًا ولكن سيو هاريونغ دفعت يده بعيدًا وصرخت.
"لا تلمسني! واااه."
مع كل محاولة للتقرب منها، نظر إليّ المرافق كما لو يسألني ماذا يمكنه أن يفعل مع حالتها المتزايدة من الاضطراب.
"قالت لك الا تلمسها. ما هو الفرق إذا لمستها...؟"
وأنا أتذمر في نفسي، اقتربت بحرص من سيو-هاريونغ ووضعت يدي على كتفها.
بشكل مفاجئ، لم تدفع سيو-هاريونغ يدي بعيدًا.
اكتسبت القليل من الشجاعة وتحدثت برفق وأنا أحتضنها برفق.
"لا تبكي."
ولكن على الرغم من ذلك، بدا أن كلماتي دفعت زر الدموع بقوة لدى سيو-هاريونغ وبدأت تبكي بشدة.
"وااه، واااه."
"سيو...سيو-ها، لا تبكي. ماذا عن السيد نامجونغ؟ لماذا هو رجل عظيم بشكل كبير...؟"
"وااااه."
أوه، أليس هذا محبطًا؟
أخذت ألتصق بسيو-هاريونغ وأقول برفق.
"لا تبكي، سيو-ها... أنا أعرف، أريد رؤية سيف السيد نامغون!"
هزت سيو هاريونغ بسبب كلماتي، ولكنني تحدثت بسرعة.
"هل؟ استطيع رؤية سيف سوهيانغمون."
(على فكرة ذا سيف له قصة اسطورية عند الكوريين اسمه كذا)
"سيف سوهيانغمون،؟"
"نعم، نعم! أريد رؤيته!"
تظاهرت بحماس أنا أيضًا بأني أريد رؤية سيف سوهيانغمون.
بالتأكيد كان ذكر السيف له تأثير، حيث توقفت سيو هاريونغ فجأة عن البكاء.
تمسح الدموع من وجهها وتقف بسرعة.
"حسنآ،سأريك!"
بشغف، أخذت سيو-هاريونغ بيدي وأدخلتني إلى صالة التدريب.
كانت الصالة فارغة من الجميع، بما أنه كان وقت الاستراحة.
المصابيح الحجرية المتناثرة في جميع أنحاء الصالة كانت مطفأة بالفعل، وكان الشمعدان الوحيد الذي يحمله المرافق يضيء الصالة المظلمة.
جلست سيو-هاريونغ في وسط الصالة المظلمة ، وبيدها سيف الخشب.
عندما وضعت سيو-هاريونغ سيفها في وضع الاستعداد، تغيرت ملامحها فجأة إلى حالة جدية.
"بالتأكيد..."
يبدو أنه ليس كذبًا أنه لا يوجد من يضاهي سوهيانغمون.
كانت مهارة سيو-هاريونغ أفضل بكثير من تخيلاتي.
ولكن الأمر الذي كان أكثر إثارة للدهشة كان شيئًا آخر.
"ما هذا؟"
رؤية المقبض مصنوع من الضوء.
عينٌين تُظهر الثقة.
كانت تلك العينين أكثر روعةً ممّا توقعت.
ساعدتني عين سيو-هاريونغ على توقع الهجمات التي ستأتي مع كل ضربة من سيفها.
"لم يكن من الصدفة أنّي توقّعت مكانًا لإصابة أحد أصابع تشيون سان يومها."
حتى عندما كانت سيو-هاريونغ تتحرّك بالسيف، كنت أستطيع رؤية الفراغات بين ضرباتها. وكان ذلك هي النقطة الضعيفة التي كانتتعرفها بشكل غريزي.
"هاه..."
عندما انتهى العرض، نظرت سيو-هاريونغ إليّ بصعوبة بسبب تنفسها الشاق.
فورًا، بدأت أصفق بشكل روتيني.
"رائع جدًا!"
"حقاً؟"
"نعم! هل يمكنك إظهارها لي مرة أخرى؟"
أردت التأكد مرة أخرى من ما رأيته.
في الحال، ابتسمت سيو-هاريونغ وهي تحتضن سيفها.
"حسنًا!"
زفيرٌ عنيفٌ يملأ قاعة التدريب المظلمة.
"لا يمكنني فعل المزيد!"
عبّرت سيو-هاريونغ بصوتٍ عالٍ قبل أن تسقط على الأرض.
لم يكن لدي أي فكرة عما يحدث، لذلك اقتربت منها.
"حسنًا، فلنتوقف هنا. انهضي. ماذا ستفعلين إذا جلستِ على الأرض؟"
"لا أعرف، لا أعرف. لا يمكنني النهوض! أريد الراحة!"
دون أن أدرك ذلك، استمريت في البقاء
وليس من العجب أنها تعبت، فلو قامت بهذا مرة واحدة لكانت متعبة، بالتأكيد لن تحتمل القيام بها عشر مرات.
جلست بجانب سيو-هاريونغ وسألتها:
"كم مدة بقاء نامغونج سيجا هنا؟"
"ثلاثة أشهر. لقد مر شهر الآن، في بقيت شهرين."
"أليس سوهيانغمون ليست بعيدة من هنا؟ ألا يمكنكِ العودة؟"
"ولكن... جميع الآخرين هنا يحبون التعلم كثيراً."
"باستثناءك؟"
"نعم. التلاميذ الآخرون في سوهيانغمون."
"أوه، جئتِ بمبادلة السيف؟"
"نعم. إذا غادرتِ، فسيتعين على الجلادين والسجناء المغادرة أيضًا."
"أفهم."
نامغونج سيجا ومبادلة السيف.
كانت فرصة نادرة حتى لسوهيانغمون، لذلك سيكون من الأفضل البقاء قدر الإمكان قبل العودة.
وأنا كنت أفكر للحظة، ثم قلت:
"لدي ابناء عمي التوأم الذين يتمتعون بنفس عمري، ولكن أنتِ أفضل بكثير منهم. لذلك لا تقسي على نفسك."
"هل حقاً؟ أليس ابناء عمكِ من عاىلة بايك؟"
"صحيح."
فجأة، قامت سيو هاريونغ التي كانت تستلقي بسعادة، وجلست بشكل مفاجئ.
"فماذا يجب علي فعله؟ ماذا عن ريو تشيونغ؟"
ارتفع الغبار عندما تعرضت سيو هاريونغ لخيبة أمل وانهارت.
"كح كح."
"أوه، صحيح. أنتِ ضعيفة."
لا، هل هذا بسبب الغبار فقط؟ وهل يجب عليك أن تصفيني بأنني ضعيفة؟
قامت سيو هاريونغ بمفاجأة وأمسكت بذراعي ورفعتني.
"لا يمكن أن تجلسي على الأرض بهذه الطريقة! هيا، دعينا نذهب!"
نظرت إليها بتردد بينما قمت بإعطاء نصائح بشكل ضعيف.
"لقد لاحظت في الأمس أن كاهلك كان يتوقف بشكل مستمر."
"أه؟ كيف عرفت؟ كنت أوبخ بشكل مستمر بسبب ذلك."
نظرت إلى سيو-هاريونغ التي تنظر إلي بعيون الأرنب المدهوش.
"حسنًا، ماذا عن هذا الاقتراح؟"
عندما يتم إصلاح شيء، يظهر شيء آخر، وعند إصلاحه ، يظهر مشكلة جديدة.
"بالطبع ، لا يمكنني المساعدة إذا كنت لا أعرف بالضبط."
قمت بتثاؤب طويلًا وخرجت من البناية المرتبطة بقاعة التدريب.
بينما كنت متعبة للغاية ، كانت سيو-هاريونغ لا تزال نشطة ومليئة بالحيوية.
'لماذا أشعر بالتعب أكثر بكثير منها على الرغم من أنها هي التي قامت بعرض فنون السيف؟'
تقفز سيو-هاريونغ وتنظر إلي بعد أن وصلنا إلى مكان سكنها.
"هذا هو مكان سكني! إلى اللقاء، وأراك غدًا!"
أراها غدًا؟
"أه، حسنًا. إلى اللقاء."
رددت بإستغراب وودعتها بتلويحة.
وعندما اختفت سيو-هاريونغ من مدى نظري ، سمعت صوتًا من الخلف.
"بايك لي-يونا."
من يدعوني الآن؟ نظرت إلى الرجل المسن المرتدي بعناية ، الذي كان يرتدي ملابس نظيفة.
"أنا خادم عائلة نامغونج . يريد السيد أن يشرب مشروبًا ، هل تريدين الانضمام؟"
إذا كان السيد هل تعني نامجونغ مو-تشول؟
نظرت إلى الخادم بدهشة لأنني لم أكن أتوقع ذلك.
وكان الخادم مهذبًا عندما قال:
"لقد تأخر الوقت ، إذا كنتِ متعبة، فيمكنك الانضمام غدًا."
"لا، كل شيء على ما يرام. هيا بنا."
إذا عدت الآن ، لن استطيع النوم بسبب الفضول.