بما اني واخيرآ تصالحت مع الترجمة وصارت اسهل علي بحط موعد لتنزيل الفصول
بأذن الله كل يوم (احد-ثلاثاء-سبت)بينزل فصل جديد
*****
"ها، هل رأيت ذلك؟"
الطابق الثاني من الباحة المكونة من طابقين بالقرب من البحيرة، والتي يمكن الوصول إليها فقط لأولئك الذين ينتمون إلى عائلة نامجونغ،يسمح للشخص بالنظر إلى بعض ساحات تدريب عائلة نامجونغ .
بسبب بُعدهم، فإن الأشخاص داخل تلك الساحات سيبدون صغارًا جدًا مثل حجم سوستة الأسنان بغض النظر عن حدة البصر، ولكن بالنسبة لأشخاص مثل نامغونغ موتشيول وامبراطور اللهب جو هونغما، فإن الأمر يختلف تمامًا.
تحركت لحية جو هونغما عندما تحدث قائلاً: "بالنسبة للمتبدئين تهانينآ. يبدو أن حفيدك المشاغب أخيرًا قد خطى خطوة إلى الأمام. للاعتقادبأنه سيفتح طاقة سيفه في سن العاشرة".
نامغونغ موتشيول، الذي عبس وجهه بتعبير جاد حتى ذلك الحين، لم يستطع أن يمنع نفسه من الابتسامة. "، لقد تم استخراجها للحظةقصيرة فقط لأنه لم يرغب في الخسارة. ربما لا يعلم حتى أنه فعل ذلك على الإطلاق".
ولكن هذه الخطوة الأولى هي الأكثر أهمية على الإطلاق. كم من المعاناة تحملت لهذ المفردة الواحدة؟ وعندما علم بذلك، قال جو هونغمابصدمة: "اصمت، كفى من التواضع الزائف الواضح الخاص بك".
نامغونغ موتشيول سعل، وجو هونغما نظر إلى ساحات التدريب مرة أخرى. في الداخل، كانت هناك ضجة حول يونا.
"ولكن هذه الطفلة... كيف استطاعت الإمساك بهذا؟ إنها بالتأكيد كائن ضائع لديه قليل من الطاقة!"
تلاشت الابتسامة من وجه نامجونغ موتشيول مرة أخرى. "وهذا بعد أن غيرت رأيها عن مجرد محاولة تفاديه".
"ها!"
أطلق جو هونغما صوتًا منزعجًا . "إنها لا تهتم بسلامتها ،هؤلاء هم اول من يموت".
"ها، إذا كان لدى هذه الطفلة أي اهتمام بنفسها، هل كنت قادرًا على سرقة جرعة قونغ تشينغ منها؟"
لم يكن ليجرفها الانهيار الارضي، وبدورها لن تكون قد اكتشفت مختبر الطبيب الإلهي، أو جرعة قونغ تشينغ .
مسد جو هونغما لحيته"سرقة؟ هذه الطفلة وافقت عليه أيضًا".
نامغونغ مو-تشيول ضرب السور بقوة بقبضتيه معربًا: "هراء، يا جاهل. هل تعلم كم كنت محرجآ بسببك!"
"لا تضيع أنفاسك. هل تعتقد أنني سأعيدها الآن؟ لو كنت سأعيدها، لما أخذتها منها في المقام الأول. ألست تعرف جيدًا لماذا أحتاج إليها،يا أخي؟ على أي حال، لماذا استدعيتني؟"
***
وأنا جالسة في الجناح الطبي لعشيرة نامجونغ، ألقيت نظرة مكتئبة على رائحة الاعشاب الطبية المألوفة جدًا. كنت أعتقد أني كنت محظوظًة عندما امسكت بالسيف المكسور في التمرين، ولكن يبدو أن حظي انتهى في اللحظة التي أمسكت السيف بها.
وقف نامجونغ وان أمامي كشبح مستعد للانفجار.
على الجانب الاخر مني، أصدر الطبيب المسن صوتًا قلقًا وهو يفحص كفي.
"تقول إن هذا الإصابة ناتجة عن أمساك سيف خشبي مكسور في الهواء؟ بغض النظر عن كيفية رؤيتي لذلك، يبدو أن هذه الإصابة تشبه إصابة ناتجة عن شفرة..."
"ما الذي تتحدث عنه؟" فحص نامغونغ وان جرحي وعبس. "هل يمكن أن يكون...؟"
بالطبع كان مندهشًا. أومأت بفهم. لم أكن متأكدًة إلا بعد أن رأيت الجرح أيضًا. تلك الحركة الغريبة في الطاقة الداخلية لنامجونغ ريوتشونغ التي رأيتها قبل كسر السيف كانت عملية ظهور طاقة السيف!
أن يكون قادرًا على استدعاء طاقة السيف في هذا العمر... إنه حقًا وحش. حتى والدي، الذي تم الاحتفال به كعبقري أُرسل من السماء، لم يظهر طاقة سيفه حتى بلغ عمر الاثنا عشر. بالطبع، كانت طاقة نامجونغ ريوتشونغ باهتة جدًا وزاحفة جدًا لتعتبر طاقة سيف فعلية، لكنها لاتزال تحتوي على ما يكفي من الطاقة لتشق يدي.
"هذا الاحمق اللعين..." أدرك نامجونغ وان ذلك أيضًا، لكنه لم يبدو سعيدًا على الإطلاق. إنه غاضب أكثر من السابق، وهذا أمر مفهوم، حيث لا يجب أن يظهر طاقة السيف مع سيف تدريب خشبي.
حتى في حالة السيوف المعدنية، لن يتمكن سيف رخيص مصنوع من خردة معدنية من إظهار طاقة السيف، لأنه لن يتحمل قوة الطاقةالداخلية الموجهة إليه. إذا لم يتحمل سيف حديد حتى ذلك، فما فرصة سيف خشبي؟
كنت محظوظة أن الجرح على يدي كان كل ما حصلت عليه. لو انفجر السيف بدلاً من كسره، كان الضرر سيكون أسوأ بكثير - ليس فقط بالنسبة لنامجونغ ريوتشونغ الذي كان يحمل السيف، ولكن أيضًا بالنسبة لسيو هاريونغ التي كانت بجانبه. لكان كل منهما سيصاب بشظايا خشبية حادة. إنها معرفة أساسية لأي شخص يمارس فنون القتال.
قام الطبيب المسن بتنظيف حلقه بشكل مباشر على الشتائم التي أطلقها نامغونغ وان. "عفوًا."
"حسنًا، هل ستتعافى تمامًا؟ يجب ألا يكون هناك أي اثار تدوم طويلًا!"
"ما دمنا نضمد الجرح جيدًا ولا تتفاقم حالتها، وما دامت تتلقى مساعدة الطاقة، فلا يجب أن يكون هناك أي تعقيدات."
"مساعدة الطاقة؟"
"أقصد تداول الطاقة الداخلية. ولكن بما أن السيدة الشابة هي ..." توقف الطبيب منتصف جملته عندما شعر بإحساس مشئوم يتسلل إليه.
كان نامغونغ وان يحدق به بعبوس قاتل. "نظرًا لأنها بحاجة إلى طاقة داخلية... طالما تتلقى مساعدة خارجية، ستتمكن من الشفاء دون أي تأثيرات ضارة طويلة الأمد."
راقبت المشهد بالكامل أمامي ببعض الإحباط. لا يهم حقًا إذا كانوا يطلقون عليّ لقب "مكسورة الطاقة"... لقد سمعتها كثيرًا حتى لم تعدتؤثر عليّ بعد الآن، ولكن يبدو أن نامجونغ وان قلق من انني سأتأذى.
حسنًا، لا يزال من الأفضل ألا أسمع ذلك ابتسمت لاعتنائه الدافئ.
"على ماذا تبتسمين؟" انفجر نامغونغ وان. "يدك تشبه حزمة من القماش، وأنت تضحكين؟"
"قماش..."
"ماذا تفعل؟ اسرع في العلاج! يجب عليك أن تبذل قصارى جهدك!"
"أوه، بالطبع، سيدي." يبدو أن الطبيب المسن معتاد على طبيعة غضب نامغونغ وان، فقام بسرعة بتنظيف الحلقة الدوائية التي وضعها على جرحي وسألني: "كيف تشعرين؟"
"لا أشعر بأي شيء"، أجبت.
"جيد، هذا يعني أن التخدير يعمل." ثم بدأ في تسخين إبرة فوق النار. لم افكر كثيرآ في جرحي، ولكن عندما رأيت الإبرة، أردت فجأة أن يغمى علي.
اقترب خادم الطبيب مني وقال: "هنا ،عضِ عليها."
عندما رأيت القماش الملفوف بشكل منتظم لكي اعضه، شعرت برغبة شديدة في ان يغمى علي. "هل سيؤلم؟" سألت.
"التخدير يعمل بشكل جيد، لذا لن يكون هناك ألم، ولكننا نتحلى بالحذر."
في حياتي السابقة وقبل أن أعود بالزمن، كنت غالبًا ما أصاب بالجروح وحتى تلقيت غرزًا عدة مرات. لكن، أه، حتى عندما أكون مخدرة، لايمكنني أن أعتاد على الإحساس المرعب بالخيط يخترق جلدي، بغض النظر عن عدد المرات التي عشتها.
بدون وعي، أمسكت بثوب نامجونغ وان خوفًا. نظر إليّ من الأعلى وسخر. "كنت تحدقين في راحة يدك المشقوقة كما لو انه مجرد فضول،ولكن الآن قررتِ أن تتصرفي كطفلة؟"
"لكنني خائفة." أمسكت بذراعه بيدي السليمة.
"لا بأس، أنت بالفعل مخدرة."
"ذلك الإحساس بالخيط يخترق جلدك، ذلك الإحساس الزاحف، إنه غريب!"
"أنت مخدرة، لن تشعري بشيء."
"أنت تكذب!"
"هاه،أنت صاخبة. امسك بها."
بناءً على أمره، قام الخادم بالضغط على أطرافي بينما أمسك نامغونغ وان بجذعي.
"ابدأ."
"ا-انتظر!"
"اسرع."
"لا أ-"
***
متى سقطت في النوم؟ حاولت النهوض في حالة الدوار التي أنا فيها. في تلك اللحظة، صدمني الضغط الشديد الذي يُمسك معصمي وأفاقني فجأة. على الرغم من الضغط على معصمي الذي يمنع حركتي بشكل كبير، لاحظت لاحقًا أنني أشعر بألم مفرط تقريبًا جعلني أرغب في البكاء.
"يدك، يجب عليك ألا تحركيها." كان يايول.
صحيح، لقد تأذيت،نسيت إصابتي مثل الحمقاء، حاولت أن أستند على الأرض بيدي اليمنى كالمعتاد. استخدمت يدي اليسرى لمسح الدموع من عيني. آخر ذكرى لي كانت وأنا أتخبط وأنا مخدرة في الجناح الطبي. أشعر أنني كنت أترنح وأتحدث بلا توقف، لكنني لا أتذكر أي شيء قلته. هل قلت أي شيء غريب؟
ولكن الآن، أنا في غرفة الضيوف التي قدمتها عائلة نامجونغ لي.
"الآنسة بايك! لقد استفقت!" هرعت خادمتي نحوي وهي تحمل صينية تحتوي على وعاء يحتوي على دواء.
عندما سألتها متى عدت وكم من الوقت كنت نائمة، اتسعت عيناي من الصدمة. "لقد مضى يوم كامل؟"
"نعم." نظرت إلى معصمي الذي كان يايول لا يزال يمسكه وقالت: "كنتِ تحاولين تحريك يدك اثناء نومك، ربما بسبب الألم. ذلك الصبي بقى مستيقظًا طوال الليل مُمسكًا بيدك لكي لا تتحرك."
"يايول؟"
"نعم. حتى عندما قلت له أنني سأبقى يقظة بجانبك، أصر على البقاء بجانبك."
نظرت إليه بدهشة.
فجأة، انحنت الخادمة بعمق أمامي. "أنا مدينة بحياتي لك، آنسة. كيف يمكنني أن أوفي لك؟ سأفعل كل ما في وسعي لدعمك ورعايتك."
"لا، انه ليس بالأمر الكبير..." ضحكت بحرج.
هي وأنا لسنا مقربين بشكل خاص. لم نتحدث كثيرًا منذ وصولي إلى عشيرة نامجونغ، وأطول محادثة أجريناها كانت اليوم، لا، الأمس،خلال مبارزة نامجونغ ريوتشونغ وسيو هاريونغ. لم يكن بالإمكان تجنب ذلك، حيث أنني طردتها باستمرار من ردهتي بسبب يايول.
كأنها تحاول عدم إرهاقي، قامت الخادمة بالنهوض بسرعة وقالت: "يجب أن أذهب إلى الطبيب الآن. طلب مني أن أخبره بمجرداستيقاظك."
بعد أن هرعت خارج الغرفة، التقط يايول الدواء الذي تركته وأحضره لي. كان قد برد بما فيه الكفاية للشرب. شربته دفعة واحدة، ثم أخرجت لساني وعبست في اشمئزاز. نظر يايول إلي بعيون مدهشة.
"ما الأمر؟" سألته.
"ظننت أنك ستجدين عذرًا لعدم تناول دوائك مرة أخرى."
انتفضت على كلماته، لكني اجبت عرضآ ، "أنا بالفعل أتناوله عندما اضطر الى ذلك، كما تعلم..."
"بالتأكيد."
تحقق يايول من الوعاء ودفعه جانبًا بوجه راضٍ.
همم. لا يبدو أنه يؤمن بي على الإطلاق.