حدث الأمر بالصدفة أني كنت على وشك أن اشرب الشاي.
سعلت واصبحت أتنفس بصعوبة، مسحت فمي بأكمامي ونظرت إلى نامجونغ ريوتشونغ. لم أكن أتوقع ذلك على الإطلاق.
، قلت: "أنا لا أعرف لماذا تفعل كل هذا، بصراحة. هل هو لأنك تشعر بالاسف؟ هل تحاول أن تعتذر؟"
أومأ برأسه بشكل خفيف جدًا لدرجة أنني لم أكاد ألحظ ذلك.
سألته: "ما هو الأمر الذي ترغب في الاعتذار عنه؟ يدي؟"
"نعم."
"اسمح لي أن أسألك شيئًا واحدًا. هل اعتذرت للآنسة سيو... السيد الشاب نامجونغ ؟"
"الآنسة سيو؟" كان واضحًا من تعبير وجهه أنه لم يكن لديه أدنى فكرة عن سبب ذكري لها.
استدققت على الطاولة وأشرت قائلة: "لقد خسرت أمامها ذلك اليوم."
تلاشت المباراة ذلك اليوم بسبب إصابتي، ولكن بما أن سيفه قد كُسر، انتهت بخسارة نامجونغ ريوتشونغ.
أعتذر لـ سيو هاريونغ، ولكن بصراحة، لو استمر في المبارزة ضدها بسيفه المكسور، لكان نامجونغ ريوتشونغ سيفوز.
لكن لا يزال الرأي العام يعتبر أن الشخص الذي يحمل سيفًا مكسورًا هو الخاسر. كان يُعتبر أمرًا مخجلاً أن تقاتل باليدين بعد أن يكسرسيفك خلال ما لم يكن سوى مباراة غير حقيقية.
"ألا يجب عليك أن تعتذر عن جميع الأشياء السيئة التي قلتها لها؟"
فتح نامجونغ ريوتشونغ عينيه بشكل عريض من الصدمة
"ألا تعتقد أن الإصابات الجسدية ليست الشيء الوحيد الذي يؤلم؟ يجب أن تعتذر لها على إيذائها طوال هذا الوقت."
"ذلك -!"
"هل أنا مخطئة؟" قاطعته، محاصرةً إياه في زاوية. "ماذا قلت للآنسة سيو في جاتشونغ بعد العشاء؟ 'أنت لست حتى قرب مستواي'؟ إنهاكانت المرة الثانية - لا، الثالثة التي التقينا فيها انا وهي ،لكنك اذلتها امامي"
كيف يجب أن يكون شعورها بالإحراج! لا عجب أنها انهارت في البكاء.
"وأنت تدرك أنه كانت تلك المرة أول مرة نلتقي فيها، أليس كذلك؟" لن يتمكن طفل عادي من فهم المقصود "إذن، كيف يمكنني أنأ كون صديقة مع شخص من هذا القبيل؟"
، ولكن نامجونغ ريوتشونغ ليس عادياً. بدأ وجهه يحمر أكثر فأكثر، ثم بدأ فجأة في الاصفرار. شعرت بالذنب عندما رأيت تغير وجهه.
هل كنت قاسيةً جدًا؟ ولكن أي شيء أقل من ذلك لن يكون كافياً لكسر عناده. لا يمكنني أن أتركه هنا مع يايول.
ظل يحدق في الطاولة وقبض يديه، ثم قام من مقعده. "فهمت. سأغادر."
كنت مرتاحة لسماع تلك الكلمات. بصراحة، لم أكن متأكدة مما إذا كنت أستطيع قول أي شيء أكثر قسوة له من ذلك. قام نامجونغ ريوتشونغ بالنهوض، ثم توقف ونظر إليّ للحظة.
املت رأسي قليلاً كأنني أسأله عما يفعله.
"لا تهتمي." فتح الباب ليغادر، ثم توقف في مكانه مرة أخرى. "أنت؟"
كان يايول يقف خارجاً. بالطبع، كنت أعلم أنه كان هناك لأنني كنت أرى هالته من خلال الباب طوال الوقت، ولكن وجه نامجونغ ريوتشونغ تصلب كما لو أنه لم يكن يعلم.
في المقابل، ابتسم يايول عندما رأى نامجونغ ريوتشونغ، رفع زوايا شفتيه في تعبير صدمت لرؤيته.
إنها بالضبط نفس الابتسامة التي ارتداها عندما جعل رأسي يطير عن عنقي في الماضي. ليس من الغريب أن يبتسم بنفس الطريقة، حيث إنه نفس الشخص... على الأقل لم يعد المنظر يثير الرعب في قلبي أو يلقي الخوف في قلبي بعد الآن.
تجاوز يايول نامجونغ ريوتشونغ وقال: "سأعتني بيونا بشكل جيد، لذا ليس هناك حاجة لك للقلق ايها السيد الشاب".
فتحت فمي بدهشة. لماذا كان يتشاجر؟ يجب أن يكون نامجونغ ريوتشونغ غاضبًا بما فيه الكفاية من حديثنا للتو. لم يكن هناك سبب ليايول لإشعال النيران.
صرخت على عجل، "يايول! تعال إلى هنا".
لم أتمكن سوى من رؤية ظهر نامجونغ ريوتشونغ من المكان الذي كنت جالسة فيه. لم أتمكن من رؤية التعبير الذي كان يظهره، ولكن كان من السهولة تخمينه من قبضته الضاغطة على إطار الباب. نظرت بتوتر، لكن لحسن الحظ بقى على عتبة الباب للحظة قبل أن يغادر دون أن يقول كلمة.
بمجرد التأكد من أنه ذهب، نظرت إلى يايول، الذي تلاشت ابتسامته وعاد إلى وجهه العابس المعتاد. "لماذا تثير المشاكل مع السيد الشاب نامجونغ؟"
بدون أن يلتقي بنظري، قال بهدوء: "أنا لا أحبه".
فتحت وأغلقت فمي بهدوء، مترددة فيما إذا كنت يجب أن أقول أي شيء، ثم أخيراً تمتمت: "حسنًا، أعتقد أنني لست في وضع يمكنني من خلاله التحدث".
لقد أستفززت نامجونغ ريوتشونغ عن عمد لإبعاده أيضًا.
يجب أن يكون يايول قد سمع حديثي مع نامجونغ ريوتشونغ من الجانب الآخر للباب.
لم يكن من الجيد أن أدفع طفلاً إلى زاوية من هذا القبيل. كنت أشعر بالكآبة قليلاً، نظرت إلى الشاي الذي صبه نامجونغ ريوتشونغ لي.
بعد لحظات قليلة، قال يايول فجأة: "آسف..."
"ماذا؟"
"لن أفعل ذلك مرة أخرى. كنت مخطئآ". نظر يايول إلي بقلق كما لو أنه غير متأكد ما يجب عليه فعله.
ما الذي يحدث معه؟ نظرت إليه، ثم كسرت الصمت. "لن أطلب منك أن تكون صديقًا له أو أي شيء من هذا القبيل. فقط لا تتشاجر".
"حسنًا."
ابتسمت بحزن وأدرت رأسي. أشتاق لوالدي... هذا الفكرة برزت فجأة في رأسي.
أتساءل أين هو الآن. كان أعضاء عائلة نامجونغ جميعهم لطفاء معي، وخاصة السيد وان الذي عاملني بشكل جيد حقا، لكني لا زلت أشتاق لوالدي.
أعتقد اننا سنعود إلى عشيرة بايك لي عندما يصل والدي. ثم سيكون عودتي إلى عمي وعمتي والتوأم... اختفت كآبتي عندما فكرت بهم،وشعرت فجأة بالرضا الشديد بإقامتي في عشيرة نامجونغ.
لم يمض حتى نصف يوم، حتى وصل صوت عالٍ إلى الغرفة الداخلية حيث كنت أقلب صفحات كتاب .
"يونا!"
هرعت لأرى سيو هاريونغ تتجه نحوي. عندما رأتني، سقطت بين ذراعي مباشرة. تعثرت للوراء من الصدمة، وقبضت على إطار الباب بشكل غير إرادي بيدي المصابة.
"آه!" الألم الشديد جعل شعري يقف.
بدهشة، نظرت سيو هاريونغ إلي وقالت: "أوه، صحيح! آسفة!"
خادمتي، التي كانت تسخن وعاءً من الدواء لي في منطقة مظللة في الفناء، جاءت تجري نحونا. "آنسة!"
"لا، لا! طبيب! سأذهب لاستدعاء الطبيب!" قالت سيو هاريونغ.
"لا، لا داعي"، قلت بأسنان مضغوطة. "اخفضي صوتك، أنت صاخبة جدًا."
"ها؟"
نظرت سيو هاريونغ حول المنطقة وخفضت صوتها. "بالمناسبة، أين هو يايول؟ لماذا ليس بجانبك؟"
"نائم،بقي مستيقظًا طوال الليل."
"حسنًا."
شكرًا لله، لم أشعر بحركته. لقد بقى بجواري بعناد حتى انتهيت من الغداء، لذلك يجب أن يكون متعب.
تلاشى الألم في معصمي تقريبًا الآن. "إذا ما الأمر؟" سألت.
"أوه، نعم. سمعت أنك أرسلت السيد الشاب نامجونغ إليّ."
"همم؟ أوه، أعتقد... نعم."
إذاً، نامجونغ ريوتشونغ حقًا ذهب ليعتذر لسيو هاريونغ. كان ذلك سريعًا.
حسنًا، أعتقد أن هذا يحسم الأمر. آمل أن يقربهما ذلك من بعضهما. على أي حال، سيكبرون معًا كأصدقاء طفولة بطريقة أو بأخرى.
لكن سيو هاريونغ لم تكن سعيدة كما كنت أتوقع أن تكون. "أعني، فجأة جاء إليّ يقول أنه آسف. اعتقدت أن السيد الصغير نامجونغ فقد عقله!"
"ماذا؟" أليس ذلك قاسيًا قليلاً؟
"خذيه معك!"
"اخذ معي من؟"
"نامجونغ ريوتشونغ!"
نظرت إليها بارتباك تام. "لماذا يجب أن أخذ... انتظري، أعتقدت أنك قلتِ إنه اعتذر؟"
"فعل!"
حركت يدي باتجاهها لتهدئة صوتها. "اعتقدت أنك ترغبين في أن تكوني صديقة مع السيد الشاب نامجونغ."
"كنت، نعم."
كنت...؟ كان لدي شعور سيء بشأن استخدامها للتصريف الماضي.
سيو هاريونغ عبست وقالت: "همف، أنا لست مهتمة بالوحش الذي يعرف فقط كيف يتأرجح بالسيف."
"ولكن..." نظرت إليها بدهشة. "قلتِ أنه رائع لأنه قوي...؟"
أخذت نفسًا عميقًا، ثم ألقت نظرة علي وخفضت صوتها وهمست، "لا! أنتِ أروع بكثير، ييون!"
اشرت إلى نفسي. "أنا؟"
"نعم!"
"ولكن لماذا...؟"
في تلك اللحظة، نادتني الخادمة التي كانت تقف بصمت. "آنسة، آنسة بايك."
أشرت لها أن تنتظر لحظة واحدة، ثم التفت مرة أخرى إلى سيو هاريونغ.
"لقد حميت الخادمة!" قالت.
"ها؟"
"قالت لي أمي أن الأبطال الحقيقيين هم الذين يحمون الضعفاء!" نظرت إلي، عيناها تلمعان بالإعجاب. "وبصراحة، كان رائعًا تمامًا،الطريقة التي سحبت بها السيف المكسور مثل هيا! بالإضافة إلى أنك ذكية جدًا."
"أ-أنا ذكية؟" لم أتمكن من مواكبة تفكيرها.
نعم! أغلقتِ فم نامجونغ ريوتشونغ بكلمة. أليس كذلك؟ وأظهرت لي ضعفه أيضًا! لو لم يكن لذلك، أراهن أنني لن أحصل أبدًا على اعتذارمنه!" عبست سيو هاريونغ وربطت ذراعي بها. "لم أعد أحبه. لا، أكرهه! لذا لست بحاجة إليه! خذيه ييون! لقد أذيت يدك، لذا تحتاجين إلى شخص يساعدك."
وأنا أحدق بها بدهشة، لقد ألقيت نظرة خلفها. كان نامجونغ ريوتشونغ يقف هناك منذ متى، وعلى وجهه تعبير مظلم.
قالت الخادمة بشفقة: "آنسة بايك..."
هل هذا هو السبب الذي جعلها تناديني...؟ أعادت نظرتها الحزينة بنظرتي المتفاجئة. ابتسمت بصورة محرجة وقلت: "السيد الشاب نامجونغ... منذ متى وأنت واقف هنا؟"
اندلعت سيو هاريونغ عند ذكر اسمه، ثم اختبأت فوراً وراءي.
سمعت كل شيء،" قال. وألقى نظرة على الفتاة وراءي. "هل قلتِ إنك تكرهيني؟"
هاهاها،" ضحكت بصورة محرجة وقررت أن أكمل بوقاحة. في النهاية، لم تقل شيئًا سيئًا عنه. "هل ترى؟ لهذا يجب أن تكون لطيفًا. أعتقدأنك غير محبوب كثيرًا، ايها السيد الشاب."
"لا يهمني ذلك،" قال.
وثبتت سيو هاريونغ بقوة على كتفي من الخلف وصاحت بصوت مدوٍ، "وأنا أيضًا!"
شيء ما يخبرني أن إقامتي في عشيرة نامجونغ ستصبح مرهقة للغاية.