الفصل 22
***
"لماذا نتراجع الآن، يا جلالة الإمبراطور؟" سأل آن لوشان.
"تقول فنون الحرب: 'اضرب بكل قوتك في البداية، ثم ضعُف في الثانية، واستنزف في الثالثة!'"
ابتسم لين بيفان بثقة قائلاً: "في هذه اللحظة، قوات العدو ضعف عدد جيشنا، ومعنوياتهم في أوجها. مواجهتهم مباشرةً الآن ستؤدي بالتأكيد إلى خسائر فادحة، وهذا غير حكيم تمامًا! من الأفضل أن نتراجع الآن وننتظر حتى تخمد قوتهم. وعندها، عندما نضرب بقوة، سنحقق نصراً عظيماً بلا شك!"
مرة أخرى، أصيب الجنرالات والجنود بالذهول.
في هذه اللحظة، هل حقًا تستخدم فنون الحرب معنا؟
لكن هذه ليست الطريقة التي تُستخدم بها الاستراتيجيات العسكرية!
في الوقت الحالي، حيث الدولتان في حالة حرب، يمثل ذلك زخم الدولة. الجانب الذي يتمتع بزخم أقوى سيفوز؛ لذلك يجب ألا نتراجع!
بمجرد أن نتراجع، ستتحطم المعنويات. سيؤدي ذلك إلى هزيمة ساحقة، وهروب لا يمكننا التعافي منه!
أرجوك يا جلالة الإمبراطور، إذا كان لا بد لك أن تكون مشوشًا، فلا تدع ذلك يحدث الآن!
الأمور العسكرية وشؤون الدولة ليست لعبة أطفال!
"يا جلالة الإمبراطور، لا يمكننا التراجع الآن!"
"إذا تراجعنا الآن، انتهينا!"
"ما نحتاجه الآن هو حشد قوتنا ومواجهة المعركة مباشرةً!"
"يا وزرائي، أفهم أفكاركم، لكن كما تقول فنون الحرب أيضًا: 'التوقيت، التفوق الجغرافي، والتناغم البشري.'"
ابتسم لين بيفان بثقة واستمر قائلاً: "لن نتحدث عن التوقيت الآن. لديهم المزيد من الناس، لذا ليس لدينا التفوق العددي. لهذا السبب يجب أن نبحث عن تضاريس مواتية لزيادة فرصنا في النصر! لهذا السبب أريد التراجع. طالما يمكننا إغرائهم لدخول أراضينا، سيكون لدينا التفوق الجغرافي وسنهزم جيش مملكة مو!"
كان الجنود منهكين للغاية.
أرجوك، يا جلالة الإمبراطور، توقف عن إساءة استخدام الاستراتيجيات العسكرية التي تعلمتها!
الآن ليس الوقت المناسب لتبهرنا!
"يا جلالة الإمبراطور، لا يمكننا حقًا التراجع!"
"الآن، يجب أن نضرب بقوة، دون أن نتنازل!"
"يا جلالة الإمبراطور، أرجوك أعد النظر!"
غضب لين بيفان قائلاً: "يكفي! من يقود هذه المعركة، أنتم أم أنا؟ أنا آمر الآن بالتراجع، وإذا تأخرتم حتى لدقيقة واحدة، ستُعاقبون وفقًا لقوانين الجيش بدون رحمة!"
وبعد وصول الأمور إلى هذه النقطة، لم يكن أمام الجميع خيار سوى الامتثال للأوامر.
"يأمر جلالته: على جميع القوات التراجع فورًا، بدون خطأ!"
شعر جنود مملكة شيا بشيء من الحيرة عند تلقيهم الأمر، لكنهم مع ذلك استداروا وركضوا إلى الخلف.
كان التراجع كله في حالة من الفوضى.
شعر جيش مملكة مو بفرحة غامرة عند رؤيتهم لهذا المنظر.
"يا جلالة الإمبراطور، انظر! جيش مملكة شيا يهرب، من الواضح أنهم مرعوبون من محاربي مملكة مو الشجعان!"
ضحك إمبراطور مملكة مو بصوت عالٍ: "يقول الوزير الحقيقة! جيشنا المكون من 400,000 جندي قوي كالنمور، ومحاربونا مثل التنانين، أقوياء ولا يقهرون. كيف يمكن لجنود مملكة شيا ألا يفروا أمام هذه القوة؟"
رفع سيفه الطويل وهتف بحماس: "بأمري: طاردوهم بأقصى سرعة! لكل قتيل، مكافأة تيل من الفضة! لثلاثة قتلى، مكافأة عشرة تيلات! لعشرة قتلى، مكافأة خمسين تيل ورتبة قائد فرقة!"
"يأمر جلالته: بأقصى سرعة في المطاردة!"
"لكل قتيل، مكافأة تيل من الفضة!"
"لثلاثة قتلى، مكافأة عشرة تيلات!"
"لعشرة قتلى، مكافأة خمسين تيل ورتبة قائد فرقة!"
ازداد حماس جنود مملكة مو، وبدؤوا في الهجوم بصرخات عالية.
في هذه اللحظة، كشف لين بيفان الذي كان في حالة هروب عن ابتسامة خبيثة، وقال: "تقدموا، سأجعلكم تتذوقون طعم انقلاب تنين الأرض!"
(TLN: انقلاب تنين الأرض = حركة أو تغير في الأرض).
اتصلت أفكاره بصندوق الرمال الإمبراطوري في ذهنه، وبدأ في العمل بسرعة.
بوووم! قعقعة!
فجأة، بدأ الأرض تهتز بعنف، تتأرجح في جميع الاتجاهات.
أصيب كلا الجيشين المشاركين في المعركة بالذهول.
"ماذا يحدث؟"
"هل هذه زلزال؟"
"هل تتحرك الأرض؟"
كما يُقال، كان الأوان قد فات عندما جاء سريعًا. فجأة، دوى هدير مدوي وانفتحت صدع ضخم في الأرض.
وبالصدفة، ظهر هذا الصدع على خط الحدود حيث كانت الجيوش المتحاربة تتواجه، مباشرة أمام الجيش المتقدم لمملكة مو.
وقع العديد من جنود مملكة مو غير المستعدين في الشق.
"أنقذني! أنقذني بسرعة!"
"سأسقط!"
"أنقذ...ني!"
تعالت أصوات الصرخات.
لكن الآن، مع انشغال الجميع بنجاتهم، كيف يمكنهم إنقاذ أحد؟
في لحظة واحدة، ابتلع هذا الصدع عشرات الآلاف من الأشخاص.
إمبراطور مملكة مو، الذي كان قريبًا من الموقع، رأى ما حدث، اتسعت عيناه بذهول، وملأ الرعب ملامحه وهو يصرخ: "لااا!!!"
ولكن في هذه اللحظة، استمرت الأرض في الارتجاف.
مثل منخل غير متوازن بشكل كبير، كانت تهتز بلا توقف، تفرز جميع جنود مملكة مو في الشقوق.
"أنقذني...!"
"بسرعة، أنقذني، لا أريد أن أموت!"
أصوات اليأس والصراخ ملأت السماء والأرض.
صرخ إمبراطور مملكة مو، وعيناه متسعتان غضبًا: "بسرعة! أنقذوهم! أسرعوا..."
"يا جلالة الإمبراطور، هناك الكثير من الناس، لا يمكننا إنقاذهم جميعًا!"
أثناء حديثهم، بدأت الأرض تحت قدمي إمبراطور مملكة مو تهتز بعنف. ومع هدير مدوي، إنشقت الأرض وانهار كل من الناس والخيول بسرعة في الشقوق.
"يا جلالة الإمبراطور، احذر، خادمك قادم لإنقاذك!"
فورًا، اندفع اثنان من السادة الفطريين لإنقاذ إمبراطور مملكة مو.
لكن الحصان لم يستطع النجاة؛ تحطم إلى قطع.
جاء الزلزال بسرعة وانتهى بنفس السرعة، ولم يستغرق أكثر من وقت شرب كوب من الشاي.
ومع ذلك، أحدث تغييرات عميقة مثل تحول البحار إلى حقول توت.
انشقاق ضخم يفصل بين مملكة مو ومملكة شيا، حيث دفن الجيش بأكمله المكون من 400,000 جندي من مملكة مو، ولم يبقَ سوى إمبراطور مملكة مو وعدد قليل من الجنرالات والأقوياء.
ركع إمبراطور مملكة مو بجانب الصدع، ناظرًا إلى جيش مملكة مو بالأسفل. كان جسده يتأرجح كما لو كان على وشك الانهيار، وامتلأت عيناه بالدموع وهو يقول، "لقد إنتهى جيشي! إنتهت مملكة مو أيضًا!"