الفصل 23
***
في تلك اللحظة، عاد لين بيفان مع الجيش الكبير لمملكة شيا.
وعندما نظر إلى إمبراطور مملكة مو الحزين على الجانب الآخر من الشق وإلى جنود مملكة مو في الحفرة، انفجر ضاحكًا: "لطالما قلت إن جيشنا في مملكة شيا هو جيش الحق، ينفذ إرادة السماء، وبمساعدة إلهية، كان من المحتوم أن نفوز بهذه المعركة!"
"انظروا، ألم نفز الآن؟ بمجرد انقلاب التنين الأرضي، انقلب جيش مملكة مو رأساً على عقب. فزنا بسهولة ويسر—هذه إرادة السماء، هاها!"
كان جنود مملكة شيا مذهولين!
نشأت شكوك في قلوبهم؛ هل هم حقاً جيش من الحق، مبارك من السماء للفوز بهذه المعركة؟
لكن في اللحظة التي رأوا فيها لين بيفان المتباهي، تم طرد هذه الفكرة من أذهانهم فوراً إلى ما بعد أعلى السحب.
كيف يمكن للسماء أن تبارك إمبراطوراً غبياً كهذا؟
هذا سيكون فعلاً نوعاً من العمى!
يمكن فقط القول إن حظ هذا الإمبراطور الغبي كان جيداً بشكل لا يصدق!
ما إن هرب حتى ضرب زلزال، ونجا هو بينما دمر جيش مملكة مو!
حظ سيء!!!
ولكن، لا يمكن قول مثل هذه الكلمات بصوت عالٍ.
أمام لين بيفان الفخور للغاية، بدأوا جميعًا في مدحه بالإجماع.
كان أولهم آن لوشان.
ببطنه الكبير، تحدث بتملق، "كلام جلالتك صحيح للغاية! رحلتنا هي لتنفيذ إرادة السماء، نحن جيش الحق، ولهذا تقدم لنا السماء المساعدة! ومع ذلك، أعتقد أن كل هذا لا يمكن فصله عن القيادة الحكيمة لجلالتك! بدون توجيه جلالتك، لم نكن لنحقق هذا الانتصار العظيم! جلالتك حكيم وعاقل!"
ثم جاء هيشن.
كان هذا الشخص أكثر خبرة في شؤون الدنيا وقال، "لقد كنت أعتقد دائمًا أن هذا يعود إلى أن جلالتك شخص ذو حظ جيد، ولهذا السبب تساعدك السماء، فتحول المشقة إلى بركات، والكوارث إلى ازدهار! فقط ابن السماء الحقيقي يمكنه أن يتمتع بمثل هذه البركات!"
بعد ذلك جاء الجنرالات والمسؤولون الآخرون، كل واحد منهم أكثر تزلفًا من الآخر، وكل واحد أكثر وقاحة.
انهالت المدائح على لين بيفان، ولم يستطع إلا أن يبتسم قائلاً: "هاها! وزرائي يتحدثون بعقلانية، وكلهم عمليين جدًا. أشعر بارتياح كبير. عند عودتكم، ستكافؤون جميعاً بسخاء!"
"شكرًا لك على نعمتك الإمبراطورية!" قال الجميع بصوت واحد.
في تلك اللحظة، سحب لين بيفان سيفه وصاح، "محاربو مملكة شيا! لقد دُمر جيش مملكة مو وزال الخطر. حان الآن الوقت لقيادة جيوشنا نحو الشمال! جميع القوات، اتبعوني... اهجموا!"
"اهجموا!!!" ارتفعت معنويات جنود مملكة شيا.
مع تدمير قوات مملكة مو، لم يتبق سوى عدد قليل من الجنود المتبقين والجنرالات المهزومين. هل يمكنهم ألا يفوزوا بهذه المعركة؟
هذه فرصة مجانية لتحقيق الإنجازات العسكرية، لا ينبغي تفويتها!
فورًا، انطلق جيش مملكة شيا المكون من 200,000 جندي بحماس كبير، مهاجمين الشاطئ المقابل.
إمبراطور مملكة مو والجنرالات الباقون، عند رؤية هذا المشهد، شحبوا خوفاً.
"بسرعة! علينا الهرب!"
قادوا بقايا قواتهم المهزومة، هاربين نحو مملكة مو.
أما لين بيفان، فقد قاد جيشًا كبيرًا مكونًا من 200,000 جندي في مطاردة حثيثة، مضيفًا مرة أخرى أراضي مملكة مو إلى خريطة مملكة شيا.
انتشرت نتائج هذه المعركة، وكأنها طارت بأجنحة، بسرعة في جميع أنحاء البلاد.
كان الجميع مذهولين.
"مملكة شيا... فازت بالفعل؟"
"واو! لم يكن متوقعًا على الإطلاق. كان هناك زلزال في مملكة شيا، انشقت الأرض، وظهر صدع في ساحة المعركة بين الدولتين، وابتلع جيش مملكة مو المكون من 400,000 جندي، بينما بقيت قوات مملكة شيا سالمة!"
"القدر لا يمكن التغلب عليه بالقوى الخارقة. من كان يمكن أن يتنبأ بمثل هذا الحدث؟"
"حظ مملكة مو سيء للغاية، أليس كذلك؟ أولاً، أدى انهيار منجم الحديد إلى فقدانهم 200,000 جندي! والآن، زلزال أخذ 400,000 جندي آخر، مما أدى إلى تدمير الأمة، يا له من أمر مؤسف!"
"هل يجب أن نقول إن هذا الإمبراطور الغبي محظوظ بشكل لا يصدق بدلاً من ذلك؟ ليتمكن من قلب الموازين ضد كل الاحتمالات؟"
"هذا الإمبراطور الغبي، الذي يجب ألا تنتهي حياته، يا للأسف!"
هز الجميع رؤوسهم؛ كانت المعركة غريبة جدًا!
أولئك الذين كان يجب أن يفوزوا لم يفوزوا، وأولئك الذين لم يكن يجب أن يفوزوا أخذوا جميع الانتصارات!
أولئك الذين كان يجب أن يموتوا لم يموتوا، وأولئك الذين لم يكن يجب أن يموتوا كلهم ذهبوا!
كم من الفضائل جمع هذا الإمبراطور الغبي في حياته السابقة، وكم من الحظوظ زرع ليكون لديه مثل هذا الحظ الذي يتحدى السماء؟
في هذه اللحظة، كان لين بيفان لا يزال يقود الجيش الكبير لمهاجمة مملكة مو.
نظرًا لأن القوات العسكرية لمملكة مو قد تم القضاء عليها تقريبًا، مع فقدان القوات المتبقية لإرادة المقاومة وعدم الرغبة في مواصلة القتال، لم يواجه لين بيفان أي عقبات أثناء احتلاله مدينة بعد أخرى.
في أقل من أسبوع، تمكن من إحتلال جميع الأراضي باستثناء عاصمة مملكة مو.
في هذه المرحلة، كان لين بيفان يقود جيشه الكبير إلى أبواب المدينة.
وعلى الرغم من أن عاصمة مملكة مو ما زالت تضم نحو 200,000 جندي، وهي قادرة تمامًا على الدفاع ضد مملكة شيا، إلا أنهم قد ترهيبوا بالكامل من قبل لين بيفان وهم الآن يدافعون عن العاصمة بحزم، مغلقين أبواب المدينة بإحكام.
صاح لين بيفان، "أيها العجوز لونغ يو (الاسم المشرف لإمبراطور مملكة مو)، أعلم أنك تختبئ في المدينة! أنت لا تجيد القتال ولكنك جيد في الهروب، أليس كذلك؟ من الآن فصاعدًا، لا يجب أن تدعى لونغ يو؛ 'لونغ باوبا' سيكون اسمًا أنسب لك!"
(المترجم: “跑” (Pǎo)=الركض)
شعر إمبراطور مملكة مو بإهانة شديدة!
فقد تولى القيادة الشخصية في المعركة، ولم يحقق النصر فحسب، بل هزم بشكل مخجل وأجبر على الفرار من قبل العدو، فاقدًا كل كرامته!
علاوة على ذلك، هذه هي المرة الثانية التي يفقد فيها الأراضي!
لكونه قد هُزم مرتين على التوالي من قبل إمبراطور غبي—هل يعني هذا أنه أسوأ حتى من ذلك الإمبراطور الغبي؟
العار لا يحتمل، لدرجة أنه يفكر في الانتحار!