الفصل 29
***
داخل القصر الإمبراطوري، قالت ياوياو بغضب: "لين بيفان، هل جننت مرة أخرى؟ هل فقدت صوابك؟ هل تستطيع خزانة الدولة تحمل توظيف هذا العدد الكبير من الناس وتقديم رواتب مرتفعة بهذا الشكل؟"
"لقد قمت بالحسابات. الرواتب الشهرية تتجاوز 200,000 تايل، مما يعني 2.4 مليون تايل في السنة. خزانة الدولة لا تستطيع تحمل هذا العبء! لا يزال هناك وقت لتغيير هذا، يجب عليك تصحيحه فورًا!"
هز لين بيفان رأسه قائلاً: "لا تغيير!"
أصبحت ياوياو قلقة: "لماذا لا تستمع إلى المنطق؟ أقول كل هذا لمصلحتك!"
"لقد اتخذت هذا القرار بعد تفكير دقيق! فقط من خلال القيام بذلك يمكننا تنشيط اقتصاد مملكة شيا بأسرع وتيرة وتحقيق الازدهار!"
واصلت ياوياو: "ما هو التفكير الدقيق؟ يبدو لي أنك ابتكرت هذا بشكل عشوائي!"
هز لين بيفان رأسه مرة أخرى، ضاحكًا: "هل تعرفين المحركات الثلاثة التي تدفع الاقتصاد: الاستهلاك، الاستثمار، والصادرات؟"
"ماذا تقصد؟" قالت ياوياو، مشوشة.
تنهد لين بيفان، "عرفت. شرح هذا لشخص لا يفهم الاقتصاد مثلك أمر ميؤوس منه!"
"كيف تجرؤ على الاستهانة بي، ياوياو!"
قبضت ياوياو قبضتيها، وعينيها تتألقان بالغضب. "كيف أكون قادرة على الفهم إذا لم تخبرني؟"
"حسنًا، سأشرح لك ببساطة!"
تنحنح لين بيفان، شرب رشفة من الشاي، ثم قال: "لقد رأيتِ الوضع الاقتصادي في مملكة شيا، السوق مكتئب، ومعيشة الناس تتدهور لأن الناس العاديين ليس لديهم مال!"
"لذا، لإحياء اقتصاد مملكة شيا، الخطوة الأولى هي وضع المال في أيدي الناس العاديين! هذا هو سبب تقديمي للرواتب العالية، لجعل الناس العاديين يكسبون المال ويكون لديهم مال ينفقونه!"
"نعم، وماذا بعد؟" ترددت ياوياو برأسها.
"بعد أن يكون لدى الناس العاديين المال في أيديهم، يذهبون بالطبع لإنفاقه، لشراء الأشياء! التجارة دائمًا تحتاج إلى تجار، أليس كذلك؟ لذا، يصبح هناك المزيد من التجار الذين يتعاملون مع الناس العاديين. وهكذا، أصبح التجار أغنياء، أليس كذلك؟"
"نعم، نعم، تابع!" ترددت ياوياو برأسها.
"عندما يكون لدى التجار المال، ماذا تظنين أنهم يفعلون؟ بالطبع، يستمرون في ممارسة الأعمال وكسب المال! إذا كانوا يريدون كسب المزيد، فسيوسعون بالتأكيد حجم أعمالهم، وللقيام بذلك، سيحتاجون إلى توظيف المزيد من الناس! ونتيجة لذلك، يكسب المزيد من الناس العاديين المال. ألا تظنين ذلك؟"
"نعم، نعم… هذا هو الفكرة!" قالت ياوياو برأسها.
"عندما يكسب الناس العاديون المال، فإنهم سينفقونه بالتأكيد! وعندما ينفقون المال، يجبر ذلك التجار على النمو والتوسع، وتوظيف المزيد من الناس للقيام بالأعمال، وهكذا تستمر الدورة..."
نشر لين بيفان ذراعيه وضحك، "في النهاية، عندما يكون لدى الجميع وظيفة، ولدى الجميع المال، ويعيش الجميع الحياة التي يريدونها، ألن يتحسن الاقتصاد؟"
"بالفعل، الجميع يصبحون أغنياء، ولكنك في خسارة!" قالت ياوياو.
هز لين بيفان رأسه، "من قال أنني في خسارة؟ يمكنني جمع المال من خلال الضرائب! كلما كسب الناس المال، دفعوا ضرائب أكثر، وسأصبح أغنى أيضًا، أليس كذلك؟"
تلعثمت ياوياو، "ذلك… ذلك هو المنطق! لكن هناك كمية محدودة من المال، إذا كسب الجميع، من يخسر في النهاية؟"
"لا أحد يخسر، الجميع يكسب!"
أعلن لين بيفان بصوت عالٍ، "لأن المال ليس مجرد مال؛ إنه مجرد وسيلة لتبادل السلع! يصبح المال حقيقيًا فقط عندما يتداول! كلما تسارع التداول، زاد المال، وكلما زاد كسب الجميع! إذا لم يتداول، فلا يكون شيئًا على الإطلاق! هل تفهمين ما أعنيه؟"
"لا أفهم!" هزت ياوياو رأسها بسرعة.
فهمت كل كلمة قالها لين بيفان؛ كل منها كانت منطقية، ولكن عندما وضعت معًا، لم تتمكن من فهمها.
إذا لم يكن المال مالًا، فماذا يمكن أن يكون؟
لماذا فقط عندما يتداول يعتبر المال حقيقيًا؟
كلما تسارع التداول، زاد المال، وكلما زاد كسب الجميع!
بدت ياوياو وكأن لين بيفان يستهين بذكائها، وقالت بغضب، "لين بيفان، هل يمكنك التحدث بطريقة أفهمها؟"
"حسنًا، سأعطيك مثالًا بسيطًا!"
قال لين بيفان بصوت عالٍ، "انظري إلى كل المعادن التي لدينا. إذا بعناها، ألن نكسب المال؟ بعد كسب المال، إذا تم توزيعه بالتساوي بين جميع الناس العاديين، ألن يحقق الجميع ربحًا؟ ماذا يسمى هذا؟ هذا يسمى تنشيط الاقتصاد من خلال الصادرات، هل فهمتِ؟"
"أستطيع فهم ذلك بسهولة. لماذا لم تقل ذلك من قبل؟" جلست ياوياو بامتثال.
نظر لين بيفان إلى السماء، وهو عاجز عن الكلام.
"وماذا عن الطعام؟"
سألت ياوياو بقلق، "على الرغم من أنك اشتريت الكثير من الحبوب مني، إلا أنه ليس كافيًا لإطعام هذا العدد الكبير من الناس! سيتم استهلاكه كله في أقل من نصف عام. ماذا ستفعل بعد ذلك؟"
ابتسم لين بيفان وقال، "نصف عام كافٍ! لأنه بعد نصف عام، سيكون موسم الحصاد الخريفي، وسنحصل على حبوبنا الخاصة!"
"لكن الأراضي في مملكة شيا لا يمكن أن تنتج كمية كافية من الحبوب!"
"يمكنها بالتأكيد! بالإضافة إلى الأراضي الزراعية الحالية، يتم استصلاح مناطق أخرى للزراعة، وستنتج كمية كافية من الحبوب لإطعام الأمة بأسرها! إذا كنتِ لا تصدقين، يمكن