الفصل 39
***
بينما كانت تشاي يوشين تشاهد تعبير لين بيفان المتعجرف، شعرت حقًا برغبة في ضربه.
كانت قد جاءت في الأصل لتسأله، لكنها لم تكن تتوقع أن تصبح شريكته في النهاية.
بعد بضعة أشهر فقط من عدم رؤيتهم لبعض، بدا أن الطرف الآخر قد أصبح ماكرًا ومحتالًا، وجعلها تحت سيطرته بالكامل.
"همف! لن أتطرق إلى أمور والدي وعمي، لكن لا يزال هناك أمور أخرى يجب أن أتعامل معها!"
قالت تشاي يوشين متذمرة: "لقد سمعت عن التصرفات المتهورة التي قمت بها منذ أن أصبحت إمبراطورًا. لقد أهملت مملكتك من أجل جمال، وتسببت في حروب بلا سبب، وهاجمت مملكة مو مرتين، وفصلت المسؤولين في المحكمة بلا سبب، مما دفع الأمة إلى الهاوية!"
"الآن، أنت تجذب اللاجئين بأي ثمن، وتقوم بالتعدين، واستصلاح الأراضي، وحفر القنوات، وتوسيع الجيش، والخزينة الوطنية على وشك الانهيار! دعني أخبرك، الإمبراطورية التي قاتل من أجلها أسلافنا لم تكن سهلة الحصول، وسوف تبددها في النهاية! من الصعب أن تفتح أرضًا، لكنه أصعب بكثير أن تحافظ عليها، لذا من الأفضل أن تصلح تصرفاتك فورًا!"
ابتسم لين بيفان برفق وقال: "تقولين إنني أبدد الأمة... هل ترينها مبددة الآن؟"
فكرت تشاي يوشين بجدية للحظة وأدركت أن الأمر بالفعل لم يبدو كذلك.
علاوة على ذلك، يظهر أن هناك اتجاهًا تصاعديًا.
أشار لين بيفان بيده بتجاهل قائلاً: "منذ صعودي إلى العرش، فصلت العديد من المسؤولين واحتفظت بالسلطة بيدي! قادت الجيش شمالًا، وأضعفنا مملكة مو، وحلينا التهديد القديم من الشمال!"
"استدعاء 100,000 عامل للتنقيب في الجبال كان بسبب اكتشاف كمية هائلة من المعادن. استخراجها لا يحل بعض مشكلات المعيشة فحسب، بل يثري الخزينة الوطنية أيضًا!"
"تجميع 200,000 مزارع لاستصلاح الأراضي هو لأن لدينا كمية هائلة من الأراضي البور. من المضيعة أن تظل غير مزروعة بينما يمكن أن تنتج محاصيل! بمجرد تطويرها، يمكنها إطعام ملايين الناس!"
"نداء العديد من المشردين لحفر القناة، بمجرد فتح القناة، سيكون السفر والنقل الداخلي مريحًا في جميع الاتجاهات، مما يسهل التجارة ويجعل نقل الإمدادات أكثر كفاءة أثناء الحملات العسكرية، وبالتالي تعزيز الدفاع الوطني!"
"تجنيد 300,000 جندي هو ضرورة لأمن الدولة!"
مد يديه قائلاً: "انظري إلى كل إجراء قمت به. أي منها لا يفيد البلاد، وأي منها لا يفيد الناس؟"
فكرت تشاي يوشين في الأمر مرة أخرى وأدركت أنه كان صحيحًا بالفعل.
"لكن ما تفعله متطرف للغاية! بلدنا صغير وفقير، مع موارد مالية محدودة وإمدادات غذائية أكثر محدودية! سيكون الأمر مقبولًا إذا قمت بكل شيء واحدًا تلو الآخر، لكن القيام بكل شيء دفعة واحدة سيثقل كاهل البلاد!"
أجاب لين بيفان بهدوء: "لا داعي للقلق، طالما أننا يمكننا التعامل مع الأمر، فإنه لا يعتبر تطرفًا. كل شيء تحت سيطرتي!"
"همف! قد لا أفهم السياسة، لكن ماذا عن الشؤون العسكرية؟"
قالت تشاي يوشين بغضب: "في وقت مثل هذا، بدلاً من الهجوم على مملكة مو الضعيفة، المحاصرة والمحصورة بالأعداء، تختار الهجوم على مملكة أن القوية. ألا يعد ذلك مجرد حماقة؟"
"ليس ذلك حماقة، بل هو استراتيجية 'حصار وي لإنقاذ زهاو'، لإجبار الثعبان على الخروج من جحره!"
ضحك لين بيفان وقال: "لقد تم إضعاف مملكة مو بيدي؛ لا تشكل تهديدًا. ومع ذلك، لا تزال مملكة أن تحتفظ بقوتها! إذا سمحنا لهم بفتح مملكة مو، فإن قوتهم الوطنية ستزيد، وقد يكون التالي هو مملكتي شيا!"
"مملكتنا شيا في مرحلة إنتاج كبيرة، وتعطي الأولوية للاستقرار—لا يمكننا تحمل أي اضطراب! لذا، لتكون على الجانب الآمن، سأبادر بالهجوم عليهم! وهذا يخدم هدفين: فهو تدريب جيد لجنودنا، وسيشدهم، مما يشتري الوقت لمملكة مو!"
"كلما طالت مدة هذه الحرب، زادت سوءًا لمملكة مو، وساءًا لمملكة آن، ولكننا سنستفيد أكثر. هل تفهمين؟"
"ما تقوله... يبدو منطقيًا بعض الشيء!"
هزت تشاي يوشين رأسها: "نسيت الأمر، لا أهتم بهذه الأمور بعد الآن! سأعود، لكن لا تنسَ وعدك بمنصبي كجنرال!"
أخذت زجاجة نبيذ البامبو وسارت بعيدًا.
ابتسم لين بيفان بخفة، بعد أن أقنع بسهولة سيدًا فطريًا ليخدمه!
ونظر إلى صندوق الإمبراطورية، وقد نما القوة الوطنية قليلاً، مما جعله سعيدًا!
......
بعد فترة قصيرة، عادت تشاي يوشين إلى مقر القائد العام.
سأل رئيس الوزراء والقائد العام، اللذان كانا في الانتظار لفترة طويلة، بلهفة: "يوشين، كيف سارت الأمور؟ هل تمكنت من إقناع جلالته بإعادة مناصبنا؟"
شعرت تشاي يوشين فجأة بالذنب.
لم تقتصر مشكلتها على عدم إقناعه، بل خانت أيضًا عائلتها.
بابتسامة مجبرة، حاولت تهدئتهما، قائلة: "والدي، عمي، شعرت فجأة أن ما فعله كان لمصلحتكما!"
"لمصلحتنا؟" كان كلاهما في غاية الحيرة.
"نعم، انظروا إليكما، أنتما بالفعل في سن متقدمة، وقد كرّستما معظم حياتكما للبلاد. لقد كانت الأمور صعبة جدًا، والآن حان الوقت لتستمتعا ببعض الهدوء والراحة، أليس كذلك؟"
"همم؟" أصبح الاثنان أكثر حيرة.
"دعوا الجيل الأصغر يتولى شؤون الدولة..."
أطلقت تشاي يوشين شخيرًا، متظاهرةً بالسُكر، وقالت: "أوه، لقد شربت قليلًا، رأسي يدوخ قليلًا، لذا إذا لم يكن هناك شيء آخر، سأذهب إلى غرفتي للاستراحة! اعتنيا بنفسيكما، سأغادر الآن!"
بعد قولها ذلك، انسحبت بسرعة البرق.
تركت خلفها الشيخين ينظران إلى بعضهما البعض في حيرة.