الفصل 40
***
في اليوم التالي، عقد لين بيفان محكمة وأعطى تشاي يوشين منصب قائد الحامية الغربية، وهو ضابط عسكري من الرتبة الثالثة في البلاط الإمبراطوري.
استلمت أكثر من 100,000 جندي جديد من آن لوشان، وانطلقت لمهاجمة مملكة شانغ في الغرب.
تشاي يوشين، التي كانت متحمسة لاستلام المرسوم الإمبراطوري، لم تعد إلى المنزل وذهبت مباشرة إلى ساحة المعركة.
الجنرال الكبير تشاي يولانغ، الذي أدرك الوضع متأخراً، كاد أن يسقط من شدة الغضب: "يوشين لم تخض حرباً من قبل، وهي امرأة أيضاً. كيف يمكن تعيينها كقائد وقيادة الجنود في المعركة؟ جلالته يتصرف بحماقة!"
تنهد رئيس الوزراء شياو غوليانغ: "لا عجب أنها بدت غريبة عندما عادت بالأمس؛ لقد ناقشت الأمر مع جلالته بالفعل!"
"حتى وإن تم تعيينها كقائد، لا ينبغي أن تهاجم مملكة شانغ!" قال الجنرال الكبير بقلق.
"لقد أغضبنا بالفعل مملكة مو ومملكة آن، والآن نضيف مملكة شانغ إلى القائمة. نحن نخلق أعداء على ثلاث جبهات؛ من يشن حرباً بهذه الطريقة؟"
"لم أرَ أبداً هكذا طريقة في شن الحروب، لكن جلالته لن يستمع إلى كلمة واحدة مما أقوله! ننسى الأمر، دعنا نشرب بدلاً من ذلك!"
"دعنا نشرب، أريد أن أكون ثملًا تماماً اليوم!"
بحث الاثنان عن العزاء في الكحول مرة أخرى.
……
انتشرت المسألة بسرعة بين الخارجين، وأثارت إعجاب الجميع.
"هذا الإمبراطور الأحمق ارتكب خطأً آخر، حيث عين امرأة لا قيمة لها كقائد، وتجاهل الأمور العسكرية كأنها لعبة أطفال!"
"أعتقد أنه أصابه العمى بسبب الشهوة مرة أخرى، كما هو طبيعة الإمبراطور الأحمق!"
"علاوة على ذلك، مملكة مو تُهاجم من ثلاث جبهات. الفرصة أمامنا، ولكن بدلاً من مهاجمة مملكة مو، يهاجم مملكة آن. والآن، بمهاجمة مملكة شانغ، تمكن من إغضاب ثلاث دول قوية أخرى في نفس الوقت!"
"لا أحد سيفعل هذا حتى لو أراد الموت، هل هذا شيء يفعله إنسان عادي؟"
"لقد تجاوزت حد الغباء بالفعل، لكنه لا يزال يتجاوز سقفي!"
"دائماً مقلد، أبداً لم يتم تجاوزه!"
"تفو! من سيجرؤ على تقليده إلا إذا أراد الموت أسرع؟"
[المترجم: sauron]
……
عند تلقيه الأخبار، انفجر إمبراطور مملكة مو ضاحكاً: "هذا الإمبراطور الأحمق عادةً ما يسبب المشاكل، لكن هذه المرة فعل شيئاً جيداً لي! إذا تجاوزنا هذه الأزمة، يجب أن أشكره بشكل مناسب!"
……
تحول وجه إمبراطور مملكة شانغ إلى لون أخضر من الغضب: "هل عقله قد أصابه الماء مرة أخرى؟ ليس راضياً عن مهاجمة مملكة مو ومملكة آن، الآن لا يترك حتى مملكة شانغ! كان والده رجلًا ذائع الصيت، محبوباً من الجميع—كيف يمكن أن يكون قد أنجب شيئاً مثل هذا؟"
أفسد هذا الأمر مزاجه الجيد لليوم بالكامل.
"جلالتك، قد أرسلت مملكة شيا بالفعل 100,000 جندي إلى الحدود بين دولتينا. ماذا علينا أن نفعل؟"
"ماذا يمكننا أن نفعل سوى إرسال الجنود للدفاع عن أراضينا؟! بمجرد أن نتخلص من مملكة مو، سنتعامل مع مملكة شيا!" أعلن إمبراطور مملكة شانغ بغضب.
"نعم، جلالتك!"
لحماية أراضيهم، لم يكن أمام إمبراطور مملكة شانغ خيار سوى استدعاء 100,000 جندي إضافي، وإضافة 50,000 من جنوده، ليجمعوا إجمالي 150,000 جندي في انتظار العدو على الحدود بتيقظ.
في هذا الوقت، تضاءلت القوى المشتركة للدول الثلاث التي اجتاحت مملكة مو إلى 400,000 فقط، مما خفف الضغط على مملكة مو.
على الرغم من أن مملكة مو كانت تحتوي على 200,000 جندي فقط، فإنهم سيطروا على المدينة وكان لديهم ميزة التضاريس، مما يعني أن النصر ليس بعيداً عن متناول اليد.
وهكذا، أصبحت المعركة أكثر تعقيداً وتشوشاً.
……
مر شهر بسرعة.
بفضل "استراتيجيات لين بيفان الأحمق"، وصلت الحرب على مملكة مو إلى طريق مسدود.
في هذه الأثناء، بعد شهرين من التطوير، عادت مملكة شيا إلى المسار الصحيح في جوانب مختلفة.
"عمليات التعدين دخلت مرحلة مستقرة، وبدأنا في إنتاج كميات كبيرة من الصلب والنحاس والفضة والمزيد. هذه كلها كنوز لمملكة شيا!"
"أعمال الاستصلاح تسير بسلاسة؛ خلال شهرين آخرين، سيكون التطوير مكتملًا ومستعدًا لاستقبال حصاد وفير من الحبوب! في المستقبل، لن نحتاج إلى القلق بشأن مسائل الغذاء بعد الآن!"
"نصف القنوات المختلفة قد تم فتحها بالفعل؛ خلال شهرين آخرين، ستكون متصلة في جميع أنحاء البلاد، مما يخلق شبكة تصل إلى كل مكان!"
"بحلول ذلك الوقت، ستكون مملكة شيا على وشك الازدهار!"
"لن يرتفع البلد فقط، بل ستشهد قوتي الشخصية أيضاً نمواً هائلاً!"
فكر لين بيفان في نفسه بفرح كبير.
في تلك اللحظة، ربت أحدهم على كتفه.
توجه لين بيفان برأسه، وكان ياوياو.
على مدى الشهرين الماضيين، كانت ياوياو تأتي كثيراً للبحث عن لين بيفان، لكن كل مرة كانت تظهر وتختفي بشكل غير متوقع. تماماً كما هو الحال الآن، دخلت إلى القصر الإمبراطوري دون أن يعلن أحد عن وصولها.
"ماذا تفكر، مبتسمًا بهذا الشكل الفاحش؟ هل تفكر في النساء؟" سألت ياوياو ضاحكة بينما تأكل عصا السدر السكرية.
تفاجأ لين بيفان: "كيف عرفتِ؟"
"أنت إمبراطور أحمق."
قالت ياوياو بأنفها المتجعد وتعبيرها المتفاخر: "في اللحظة التي تبرز فيها مؤخرتك، أعلم تماماً أي نوع من القذارة ستفعل!"
"مثير للإعجاب!"
لين بيفان صمت للحظة، ثم وقف، ومد مؤخرتة، ودار برأسه وقال: "أنا أستعد لمغادرة القصر! الآن، خمّني أي نوع من القذارة سأفعل!"
ياوياو: "…"
تحول وجهها إلى اللون الأحمر من الغضب.
بغضب، قالت: "هل تريد الموت؟ أنا فتاة. كيف يمكنك أن تمزح بهذه الطريقة؟"
شعر لين بيفان بالظلم، "أنتِ من قلتِ إنك تستطيعين تخمينه. كنت فقط أريدك أن تبرهني لي!"
"كيف تجرؤ على الجدال؟" قالت ياوياو، غاضبة، وهي تعضه بيدها الصغيرة.
لين بيفان: "آه، آه، آه…"
في تلك اللحظة، اقترب هيشين بتعبير قلق ومضطرب.