الفصل الخامس
***
"ماذا يحدث؟"
"لماذا اهتزت الأرض فجأة؟ هل من الممكن أن يكون هناك تنين تحتنا؟"
"لا ينبغي أن يكون ذلك ممكنًا..."
فزع جيش مملكة مو البالغ عددهم 200,000.
في تلك اللحظة، في قلب منجم الحديد، صدرت فجأة زئير مدوي. انشقت الأرض وانهارت إلى الأسفل، مكونة حفرة ضخمة. ارتفعت الغبار بسرعة إلى الهواء، مغطية الشمس ومظلمة السماء.
ومع ذلك، لم ينته الأمر هنا؛ انهار الحفرة بسرعة من الداخل إلى الخارج.
كما لو أن الأرض قد فتحت فمًا واسعًا، تبتلع كل شيء من العالم الخارجي.
بووم، قعقعة، قعقعة.
كان جيش مملكة مو في حالة من الذعر!
"كارثة، المنجم انهار!"
"الانهيار سريع جدًا، اهربوا بحياتكم! إذا لم نهرب الآن، سنموت!"
"اهربوا... آه! النجدة!"
ولي عهد مملكة مو، الذي كان واقفًا على الأطراف، شعر بالذعر أيضًا في تلك اللحظة.
"سمو الأمير، المنجم انهار فجأة، الوضع خطير للغاية، يجب علينا الهروب بسرعة!"
لم يتردد ولي عهد مملكة مو ووافق: "صحيح، هيا بنا بسرعة!"
"سمو الأمير، ركوب الخيول بطيء جدًا، دعني أحملك!"
تقدم خبير ذو مستوى فائق فورًا، ورفع ولي عهد مملكة مو على ظهره، وركض بسرعة نحو الخارج.
في تلك اللحظة، كانت جيش مملكة مو بأكملها تهرب من دون اهتمام.
ومع ذلك، كانت سرعة هروبهم لا تواكب سرعة انهيار الجبل. المزيد من الجنود والخيول، غير قادرين على الركض بسرعة كافية، ابتلعتهم الحفرة العميقة، وكانت مصائرهم غير معروفة.
استمر دويّ الصوت وكأنه رعد من السماء.
وسط هذه الضوضاء الهائلة، كانت هناك صرخات طلبًا للنجدة مليئة باليأس.
لكن الآن، كان الجميع فقط مهتمين بإنقاذ حياتهم، فمن يستطيع أن يفكر في الآخرين؟
وبالتالي، تم استهلاك المزيد والمزيد من الناس.
بعد حوالي نصف ساعة، انتهى كل شيء.
اختفى الجبل بأسره، تاركًا فقط الغبار يدور في الهواء.
نظر ولي عهد مملكة مو إلى الأشخاص القلائل المتبقين والحفرة الهائلة أمامه، وجهه شاحب وخالي من القوة، وانهار، وهو يتمتم، "انتهى الأمر! كل شيء انتهى!"
بعد قول هذه الكلمات، أغشي عليه.
"سمو الأمير!"
"استيقظ، من فضلك، سمو الأمير!"
……
انتشرت هذه الحادثة بسرعة في جميع أنحاء الأرض، مما ترك الجميع في حالة من الصدمة.
"انهار منجم الحديد، ودفن 200,000 من قوات مملكة مو؟"
"تم التنازل عن هذه الأرض للتو، وحدثت مثل هذه الحادثة الغريبة!"
"عانت مملكة مو من خسارة فادحة. دفعوا الكثير من الذهب والفضة والجواهر، ناهيك عن أجمل امرأة في مملكة مو، وفي النهاية لم يحصلوا على شيء سوى فقدان 200,000 جندي! ويقال إن ولي عهد مملكة مو أغشي عليه في المكان!"
"كيف لا يغمى عليه؟ 200,000 جندي ذهبوا هكذا—أي بلد يمكن أن يتحمل مثل هذه الخسارة؟"
"بالفعل، القوة العسكرية الإجمالية لمملكة مو هي فقط 600,000!"
"تبا! بهذه الخطوة، قامت مملكة شيا بصفقة ضخمة!"
"بالفعل، لقد حققوا مكسبًا هائلًا! لقد حصلوا على المال والطعام والنساء الجميلات، وحتى التهديد على الحدود تم القضاء عليه. هل من الممكن أن السماء تفضل مملكة شيا؟"
"هذه الحظوظ تتجاوز إرادة السماء!"
——————
نادي الروايات
المترجم: sauron
——————
……
مملكة مو في حداد، بينما مملكة شيا في احتفالات.
في محكمة مملكة شيا، يمدح المسؤولون ويثنون على الفضائل.
"جلالة الملك، قيل إنه بمجرد استقرار الجيش البالغ عددهم 200,000 من مملكة مو في منجم الحديد، حدث الانهيار! لأن الأمر حدث بسرعة، لم يتمكن أي من 200,000 جندي من مملكة مو من الهروب؛ لقد لقوا حتفهم جميعًا ودفنوا هناك!"
"في النهاية، فقط ولي عهد مملكة مو وبعض القادة تمكنوا من الهروب!"
"التهديد من مملكة مو قد تم تقليصه بشكل كبير!"
"جلالة الملك، ماذا يعني هذا؟ يعني أن السماء تفضل مملكة شيا، أن السماء نفسها تحمينا!"
"السماء تفضل مملكة شيا؟ من الواضح أن... السماء تفضل جلالتك!"
"أنت محق، من الواضح أن السماء تفضل جلالتك!"
"ليباركك الله، عاشت جلالتك، عاشت، عاشت!"
انهالت المديح على لين بييفان، مما جعله يشعر بالدوار.
وبالتالي، لم يستطع لين بييفان إلا أن يضحك بفخر، "هاها… أيها المسؤولون الأعزاء، ما تقولونه صحيح، ولكن دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن! أنا شخص نزيه، نبيل، شخص ارتفع فوق المصالح الدنيوية، ولا أستطيع تحمل المديح والتزلف! لذا، في المستقبل، انتبهوا وقدموا مجرد إطراء بسيط، سيكون ذلك كافيًا. الكثير منه لا أستطيع تحمله، هاها!"
انحنى المسؤولون ووجهوا أعينهم بعيدًا، وقلوبهم مليئة بالسخرية.
"تبا!
يجرؤ على أن يصف نفسه بالنزيه!
بأنه شخص نبيل!
شخص ارتفع فوق المصالح الدنيوية!
ويزعم أنه لا يستطيع تحمل المديح والتزلف...
وفمك مشدود في تلك الابتسامة التي تجعل من الصعب عليك فتح عينيك!
أولاً، قم بتصحيح تلك التعبيرات على وجهك قبل أن تقول ذلك لنا!
ومع ذلك، في مواجهة لين بييفان، الذي هو الإمبراطور، لم يكن لديهم سوى أن يقولوا بقلق، "نعم، جلالة الملك!"
ضحك لين بييفان بكل فخر، "الآن، من يجرؤ على القول بأنني أفضل النساء على حساب الدولة؟ من يجرؤ على وصفني بالإمبراطور الأحمق؟ من الواضح أنني أتمتع بحكمة بعيدة النظر، وقد رأيت قيمة منجم الحديد الحقيقية منذ زمن طويل. لهذا السبب تنازلت عن تلك الأرض، لجذب العدو إلى فخ! الآن، هل تفهمون الجهود المضنية التي بذلتها؟ هاها..."
سخر المسؤولون في قلوبهم مرة أخرى.
لا أصدقك للحظة!
من الواضح أن شغفك بالجمال هو ما جعلك تتنازل عن الأرض!
لكن كما اتضح، كان ذلك نعمة متخفية!
تلك الحظوظ السخيفة!!!
"جلالة الملك حكيم!" قال المسؤولون مرة أخرى بصوت واحد.
واصل لين بييفان الضحك بفخر: "هاها..."
كانت المحكمة بأسرها مليئة بضحكاته المتعجرفة والمتعالية.
كان المسؤولون يشعرون بعدم الراحة في داخلهم، ولا يمكن وصف ذلك.
بعد أن ضحك، تطرق لين بييفان إلى مسألة جادة وقال بكل جدية، "حسنًا، حان الوقت لمناقشة الأمور الجادة! الآن، فقدت مملكة مو 200,000 جندي، مما جعل دفاعهم الوطني عرضة للخطر. هذه فرصة ذهبية لمملكة شيا! لقد قررت إرسال 200,000 جندي لغزو مملكة مو، لاحتلال المدن وتوسيع أراضينا! أيها الوزراء الأوفياء، ما هي آراؤكم؟"