الفصل 6
***
صُدم جميع المسؤولين!
أن يُرسل الجنود للهجوم على مملكة مو في مثل هذا الوقت؟
على الرغم من أن مملكة مو فقدت 200,000 جندي، إلا أن لديها 400,000 جندي متبقين، وهو أكثر من إجمالي عدد الجنود في مملكة شيا!
أن تُرسل 200,000 جندي لمواجهة جيش مكون من 400,000، أليس هذا كمن يرمي بيضة على صخرة؟
علاوة على ذلك، الأمة في حالة حداد، في خضم الحزن. هل من الحكمة استفزازهم الآن؟
إذا لم يفرغوا غضبهم عليك، فمن سيفعلون؟
هل هذا حتى سؤال يمكن لعقل بشري أن يطرحه؟
“جلالة الملك، يجب ألا تقوم بهذا!” توسّل المسؤولون بقلق.
عبس لين بييفان: “لماذا لا يجب أن أفعل ذلك؟”
تقدم وزير مسن وقال: “جلالة الملك، على الرغم من أن مملكة مو فقدت 200,000 جندي، إلا أنهم ما زالوا قويين ومجهزين جيداً. استفزازهم سيكون هجوماً على القوة من موقع ضعف، وهو غير حكيم للغاية. يرجى إعادة النظر، جلالة الملك!”
أجاب لين بييفان مبتسمًا: “على الرغم من أن العدو قوي ونحن ضعفاء، فإن دفاعات مملكة مو الآن فارغة، وأبوابهم مفتوحة على مصراعيها. إنها فرصة مثالية لجيشنا للهجوم أثناء ضعفهم! إذا لم نرسل قواتنا الآن، فمتى إذن؟”
تقدم مسؤول ثانٍ وقال: “جلالة الملك، مملكة مو قد فقدت للتو 200,000 جندي وهي في فترة حداد وطني! إذا أرسلنا قواتنا الآن، سيكون ذلك حربًا غير عادلة، وسنكون ضعفاء قبل أن تبدأ المعركة! علاوة على ذلك، سيحولون حزنهم وغضبهم إلى قوة، وسترتفع معنوياتهم بشكل كبير. فرصنا في هزيمة مملكة مو ضئيلة، لذا، جلالة الملك، فكر في الأمر جيدًا!”
سخر لين بييفان ورد: “أي حرب غير عادلة؟ هؤلاء الـ200,000 جندي من مملكة مو الذين دفنوا في منجم حديد هوا تشو قد دُمروا بوضوح بعقوبة إلهية؛ حتى السماوات لا تستطيع تحملهم! لذا، نحن الجيش البريء! نذهب إلى الحرب كعمل من أعمال الانتقام السماوي ضد الأشرار. النصر في هذه المعركة مؤكد!”
وقف المسؤول الثالث وقال: “جلالة الملك، قوتنا الوطنية ضعيفة، والذهاب إلى الحرب بشكل متهور، بغض النظر عن النصر أو الهزيمة، سيتسبب حتماً في خسائر كبيرة! بمجرد أن تنخفض قوتنا الوطنية، ستستفيد الدول الأخرى من ضعفنا، وسنندم متأخرين! لذا، من أجل مصلحة البلاد والشعب، أطلب من جلالتك أن تلغي الأمر!”
غضب لين بييفان وقال بصوت عالٍ: “بالتحديد لأن قوتنا الوطنية ضعيفة أنني أريد أن أخوض الحرب! بمجرد أن نغزو أراضي مملكة مو، ألن تصبح قوتنا الوطنية أقوى؟ كيف لا تفهمون مثل هذه الحقيقة البسيطة؟”
“جلالة الملك…”
بدأ المسؤولون جميعاً في التحدث، محاولين إقناعه.
لوّح لين بييفان بيده بشكل مستهتر، وقد غلي غضبه وهو يعلن: “يكفي، قراري حاسم! إذا تكلم أحدكم بكلمة أخرى، سأخلعه من منصبه!”
صمت المسؤولون جميعًا، مدركين أن فقدان قبعاتهم الرسمية بسبب ملك أحمق ليس مجديًا.
ومع ذلك، وقف شخص واحد بثبات.
ذلك الشخص كان الجنرال الأكبر الحالي، تشاي يولانغ.
وقف شامخًا وفخورًا، وصوته يرن بقوة ووضوح، “جلالة الملك، يجب علينا ألا نسرع في هذه المعركة! أولاً، على الرغم من أن مملكة مو فقدت 200,000 جندي، فإنهم ما زالوا أقوى منا. الذهاب إلى الحرب في هذا الوقت غير ملائم للغاية لدولتنا!”
“ثانيًا، مملكة مو الآن موحدة في حزنها وغضبها. إذا هاجمناهم الآن، سنصبح لا محالة منفذًا لغضبهم! مع ارتفاع معنويات العدو وانخفاض معنوياتنا، ستكون هذه المعركة غير مواتية بشكل كبير!”
“ثالثًا، قوة دولتنا الوطنية ضعيفة ولا يمكن أن تتحمل الفوضى! حرب كبيرة، بغض النظر عن النصر أو الهزيمة، ستؤدي حتمًا إلى خسائر كبيرة!”
“لذا، من أجل مصلحة البلاد والشعب، أطلب من جلالتك أن تسحب الأمر!”
غضب لين بييفان وقال: “يبدو أن كلماتي لم تعد لها قيمة، أليس كذلك؟ أنتم جميعًا تعارضونني، حتى الجنرال الأكبر الذي أثق به أكثر من أي شخص آخر قد تحدث ضدي! إذا كان الأمر كذلك، عزيزي العم، لم تعد بحاجة لخدمة كجنرال أكبر، عد إلى منزلك واسترح!”
تحولت وجهة الجنرال الأكبر تشاي يولانغ إلى شاحب، وامتلأت عينيه بالدهشة: “جلالة الملك، أنت…”
ملأ الصدمة وجه المسؤولين المدنيين والعسكريين أيضًا؛ إمبراطورهم قد عزل الجنرال الأكبر بالفعل؟
يجب أن يُعرف أن الجنرال الأكبر تشاي يولانغ كان واحدًا من دعائم مملكة شيا، المعروفين كالأبطال التوأم لمملكة شيا بجانب رئيس الوزراء شياو غوليانغ!
كان دائمًا يقود الجيش بكفاءة وولاء، وكان من الرائعين والموثوقين!
كنت قادرًا على الصعود إلى العرش بفضل جهوده الكبيرة!
ومع ذلك، عزلته دون تفكير ثاني؟
مد لين بييفان يده، وتعبير وجهه خالٍ من المشاعر وهو يقول: “عمي تشاي، لم تعد الجنرال الأكبر. يرجى تسليم رمز القيادة العسكري. لا تجعل الأمور صعبة بالنسبة لي.”
“جلالة الملك، هل تعني حقًا أنك ستجردني من منصبي؟” قال الجنرال الأكبر، وعلامات الصدمة على وجهه.
“الحاكم لا يتحدث بتهكم. هل تظن أنني أمزح؟” قال لين بييفان بابتسامة باردة.
أغمض الجنرال الأكبر عينيه في خيبة أمل، وعندما فتحهما مرة أخرى، كانت عينيه مليئتين بالأوعية الدموية والدموع. وباهتزاز طفيف، أخرج رمز القيادة العسكري، وقائلًا، “إذا كان سيدي يتمنى موتي، ليس لدي خيار سوى الموت! بما أن جلالتك ترغب في استعادة رمز القيادة العسكري، فسأمتثل. ومع ذلك، يجب أن أقول شيئًا واحدًا: يجب عدم الاستهانة بهذه الحرب، وإلا فقد تؤدي إلى انهيار الأمة. يرجى، جلالة الملك، فكر في الأمر جيدًا!”
“عمي، لم تعد الجنرال الأكبر، لذا لا داعي للقلق بشأن هذا. عد إلى المنزل واستمتع بتقاعدك المستحق!”
أخذ لين بييفان رمز القيادة العسكري، ونظر إلى المسؤولين المدنيين والعسكريين مبتسمًا، قائلاً، “يجب أن تُخاض هذه المعركة؛ لا مفر منها! من بينكم لديه القدرة والثقة لخوض هذه الحرب من أجلي، فليتقدم ويتطوع!”
بادل المسؤولون النظرات، ولم يجرؤ أحد على التقدم بخفة.
فبعد كل شيء، كانت فرص الفوز في هذه المعركة ضئيلة، والهزيمة لن تعني فقط خسارة عسكرية ساحقة بل أيضًا خطرًا على حياتهم.
كانوا جميعًا ماكرين في المحكمة، وليسوا من يغامرون بحياتهم بلا سبب.
ثم، في تلك اللحظة، قام جنرال شاب، بدين، ذو بطن مستدير ووجنتين ممتلئتين، من الخلف، متحدثًا بحماسة، “جلالة الملك، خادمك المتواضع مستعد لقيادة القوات إلى المعركة وتوسيع أراضي جلالتك!”
“من النادر أن نرى محاربًا شجاعًا يتقدم!”
نظر لين بييفان إليه باهتمام. “أعجبتني شجاعتك. ما اسمك؟”
“جلالة الملك، خادمك… هو آن لو شانغ!”