الفصل 7
***
فوجئ لين بييفان؛ كان هذا الاسم يبدو مريبًا بعض الشيء! (ملحوظة المترجم: 安禄山، آن لو شان، وهو قائد تمرد تاريخي)
عندما نظر مرة أخرى إلى قامة الشخص الآخر، تطابقت تمامًا مع الاسم، وشعر لين بييفان بإحساس أكبر بالخوف!
هل يمكن أن يكون هذا التاريخي حقًا؟
“هل اسمك حقًا آن لو شان؟” سأل لين بييفان.
انحنى الرجل، ووضع يديه في تحية، وقال، “كيف لي أن أخدع جلالتك، خادمك المتواضع يُدعى ان لو شان بالفعل! هذا الاسم منحتني إياه والديّ. هل هناك مشكلة في ذلك، جلالة الملك؟”
شعر ان لو شان بعدم الارتياح، دائمًا ما كان يشعر أن نظرة الإمبراطور عليه كانت مختلفة بشكل ما، مقلقة بشكل غريب.
هز لين بييفان رأسه: “لا توجد مشكلة في ذلك. فقط أحب هذا الاسم!”
عاد لين بييفان إلى مقعده الإمبراطوري، وهو ينظر باهتمام إلى الرجل أمامه الذي يشبه شخصًا من ذاكرته، وابتسم، “من بين جميع المسؤولين المدنيين والعسكريين، أقدر للغاية أولئك الذين يجرؤون على تقديم أنفسهم، مثلك! ومع ذلك، هل لديك أي إنجازات عسكرية أو قدرات؟ تحدث بحرية! وإلا، لا يمكنني تكليف جيشي لك.”
تحدث ان لو شان بصوت عالٍ: “جلالة الملك، خادمك المتواضع تدرب على فنون القتال منذ الطفولة ويمتلك حاليًا قوة خبير من الدرجة الأولى، على بعد خطوة واحدة فقط من المستوى الفطري! لا تدع جسدي القوي يخدعك؛ فالتدريب هو السبب ولا يعيق قيادتي للجنود في المعركة! لا تستطيع الأسلحة العادية أن تؤذيني بشيء!”
“علاوة على ذلك، خادمك المتواضع درس الاستراتيجيات العسكرية منذ الطفولة، وكان في الجيش لمدة ثماني سنوات، ويشغل حاليًا رتبة قائد فضيلة عسكرية، يقود 5,000 جندي ويأمن الشمال الغربي من العاصمة! كنت دائمًا حريصًا على تحقيق إنجازات عظيمة، وأطلب من جلالتك أن تمنحني هذه الفرصة!”
في هذه اللحظة، تحدث الجنرال الأكبر تشاي يولانغ: “جلالة الملك، هذا الرجل ملِم باستراتيجيات الحرب، شجاع وماهر في القتال، وهو عدو لعشرة آلاف رجل. إنه بالفعل موهبة عسكرية نادرة تستحق المسؤولية الكبيرة!”
في هذه المرحلة، كان من المستحيل منع لين بييفان من نشر قواته، لذا كانت الخيارات الوحيدة هي تقديمه إلى جنرال كفء لتقليل الخسائر والأضرار.
صفق لين بييفان بيديه معبرًا عن إعجابه، وقال، “ممتاز! حتى العم تشاي يوصي بك بشدة؛ يبدو أنك حقًا موهبة! حسنًا، سأمنحك مؤقتًا لقب قائد الدفاع الشمالي، كموظف من الدرجة الثالثة، وأمنحك قيادة 200,000 جندي. انطلق على الفور لفتح مملكة مو والاستيلاء على أراضٍ شاسعة! عند عودتك المظفرة، سأكافئك حسب استحقاقك!”
كان ان لو شان سعيدًا للغاية وقال، “شكرًا لفضل جلالتك العظيم. خادمك المتواضع لن يخيب أملك بالتأكيد!”
أخذ آن لو شان رمز القيادة العسكري، وجمع قواته على الفور، وانطلق نحو مملكة مو بأسلوب مهيب.
......
في هذه الأثناء، انتشرت أخبار إرسال لين بييفان للقوات لمهاجمة مملكة مو بسرعة في جميع أنحاء البلاد.
فوجئ الجميع.
“هل فقدوا عقولهم لإرسال الجنود لمهاجمة مملكة مو في هذا الوقت؟”
“من الواضح أنهم لم يتمكنوا من مقاومة الهجوم لأنهم رأوا أن قوات مملكة مو قد ضعفت ودفاعاتها أصبحت عرضة بعد الخسائر الكبيرة!”
“لكن هل مملكة مو سهل غزوها؟ حتى لو فقدوا 200,000 جندي، لديهم 400,000 متبقين، وهو أكثر من إجمالي قوات مملكة شيا! إنهم في حالة حداد وطني، عميق الحزن. استفزازهم الآن، أليس هذا كمن يطلب الموت؟”
“حتى أنا، كعامة لا يعرفون شيئًا عن الاستراتيجيات العسكرية، يمكنني أن أرى أن مملكة مو ليست سهلة الهزيمة. الهجوم عليهم سيؤدي حتمًا إلى خسائر كبيرة! ما نوع الأحمق الذي يتخذ مثل هذا القرار؟”
“سمعت أنه من أجل إرسال القوات، حتى قاموا بعزل عمود الدولة، الجنرال الأكبر تشاي يولانغ!”
“يا إلهي! بعد أيام قليلة من صعوده إلى العرش، قد عزل كلا دعائم الدولة؛ إنه فوضى كاملة! حاكم أحمق حقًا، حاكم أحمق عظيم!”
“مع حاكم أحمق كهذا، لا أمل لمملكة شيا!”
هز الجميع رؤوسهم وتنهدوا.
أمام إقامة الجنرال الأكبر، اقترب رئيس الوزراء المسن شياو غوليانغ من الجنرال الأكبر وقال بقلق، “جلالته أرسل القوات لمهاجمة مملكة مو، وهو واضح كمن يرمي بيضة على صخرة. لماذا لم تنصحه ضد ذلك؟”
مد الجنرال الأكبر يديه، وابتسم بابتسامة مريرة، “لقد نصحته بالفعل، وهذا هو السبب في أنني قد عُزلت من منصبي، وحتى رمز قيادتي قد تم استرجاعه! ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا أيضًا في اليأس!”
“ماذا؟ لقد عُزلت أيضًا؟” صدم رئيس الوزراء المسن.
أومأ الجنرال الأكبر برأسه وتنهد.
“الآن، ماذا علينا أن نفعل؟ فرص الفوز في هذه الحرب ضئيلة. إذا فزنا، سيكون كل شيء على ما يرام، ولكن إذا خسرنا، فسيكون كارثة لا يمكن استرجاعها!”
كان رئيس الوزراء المسن في غاية القلق، “ماذا عن… نذهب إلى القصر معًا ونحاول إقناع جلالته؟”
“لا تتعب نفسك، لن يستمع إلى أي شيء في الوقت الحالي!”
لوّح الجنرال القديم بيده بضعف. “لنفكر في الأمر الآن. كل ما أريده الآن هو أن أشرب حتى الثمالة. هيا، ابقَ معي في شربي!”
.....
وصلت أخبار المعركة القادمة أيضًا بسرعة إلى مملكة مو.
داخل القصر الإمبراطوري، كان إمبراطور مملكة مو مذهولًا وغاضبًا، وهو يضرب بيده على الطاولة وهو يقف: “كيف يجرؤ؟ كيف يمكن لمملكة صغيرة أن تجرؤ على إرسال القوات لمهاجمة أمتنا في هذا الوقت؟ هل يظنون حقًا أن مملكة مو غير محصنة وسهل التسلط عليها؟”
لم يكن أمام الوزراء سوى تقديم ابتسامة مريرة: “جلالة الملك، خادمك المتواضع أيضًا في حيرة. لماذا يجرؤون على إرسال القوات في مثل هذه اللحظة الحرجة؟ لا يمكن لأي شخص عاقل أن يفعل شيئًا كهذا! لكن بالفعل، لقد أرسلوا قواتهم ويقتربون من الحدود. الوضع شديد العجلة!”
دون تردد، أمر إمبراطور مملكة مو: “قم فورًا بتحريك القوات وإرسال القادة. اجمع 200,000 جندي… لا، 300,000 جندي، لتوجيه ضربة قاسية! أريد أن أسر جميع جنودهم الـ200,000!”
“نعم، جلالة الملك!” رد المسؤولون في تناغم.
في تلك اللحظة، جاء تقرير عاجل من الخارج.
“تقرير! أخبار عاجلة! جيش مملكة شيا المكون من 200,000 جندي قد بدأ بالفعل هجومه، وقد سقطت مدينتان!”
صدم الإمبراطور ومساعدوه وتفاجأوا: “بسرعة هكذا؟”