الفصل 230
------
غرفة آيدر.
جلست مقابل آيدر في هذه الغرفة القاحلة، التي لا تزال خالية من الألوان أو أي أثاث يُذكر.
مرّ وقت منذ أن أجريت محادثة فردية مع هذا الذي يدّعي أنه المخرج.
" هناك قضايا لا حصر لها أريد طرحها، لكن دعنا نبدأ بالأمر الأكثر إلحاحًا أولاً. "
" لقد لاحظت أن جيشًا عدوًا إضافيًا غزا في هذه المرحلة. "
"نعم، أنا على علم. كان جيش المستذئبين، أليس كذلك؟"
"لم يكن حدثًا مظلمًا، لم تكن هناك تحذيرات، واندفعوا فجأة."
عضضت على أسناني.
"إذا استمر الأمر على هذا النحو، سيكون من الصعب الاستمرار في وضع الاستراتيجيات. على الأقل يجب أن نلتزم بقواعد اللعبة المعمول بها لمواصلة اللعب، أليس كذلك؟"
"أنت محق تمامًا. كان هذا انتهاكًا صارخًا لقواعد اللعبة."
أومأ آيدر برأسه.
"لهذا السبب، سيتم تطبيق عقوبة على جيش الوحوش في المرحلة القادمة. ستجد الأمر أسهل في المرة القادمة."
"..."
سماع رد آيدر، قبضت يدي بقوة.
" لدي سؤال أساسي. "
حدقت في آيدر بشدة.
"ما هو 'اللاعب'؟ لماذا نحارب الوحوش في شكل 'لعبة'؟"
"..."
"إذن، جيش الوحوش يُعاقب في الجولة القادمة لأنهم خرقوا 'القواعد'؟ هل هذا يعني أنهم وافقوا أيضًا على هذه 'القواعد'؟ ما الذي يحكم بالضبط كيفية عمل هذه اللعبة؟"
فجأة، تذكرت الكلمات التي سمعتها من الإمبراطور في العاصمة الإمبراطورية.
- كائن على مستوى آخر، يناقش مصير العالم، يأمر بحياة الآخرين من خلال الكلمات، يقاتل مباشرة من أجل هيمنة العالم. أولئك المؤهلون للعب الشطرنج بأنفسهم.
- هذا ما يعنيه أن تكون لاعبًا.
- لتبسيط الأمر، يمكنك أيضًا أن تسميهم حاكمًا.
كانت تعريف الإمبراطور لـ'اللاعب' مختلفًا قليلاً عما كنت أفكر فيه دائمًا. ليس مجرد شخص يلعب لعبة، بل شخص يمسك ويناقش مصير العالم.
هل يمكن أن تكون هذه 'اللعبة' التي يجبرني هذا المخرج المزعوم على المشاركة فيها مفهومًا ينبع من السياق ذاته؟
"على رقعة الشطرنج المسماة العالم، يلعب العديد من اللاعبين الشطرنج المسمى الحرب،" بدأ آيدر ببطء.
"وهنا في خط الجبهة الوحشية، ننشر المباراة وفقًا لقواعدنا المحلية."
"قواعد محلية...؟"
"ملك الشياطين الكابوسي الذي احتل مملكة البحيرة، وقادة البشر الذين يحمون خط الدفاع الأخير للبشرية."
بدأ آيدر يرتب قطع الشطرنج التي كانت على المكتب.
"بموجب قواعد متفق عليها بشكل متبادل، يستمرون في الهجوم والدفاع—أي طرف يغزو قاعدة الآخر أولاً ويقتل ملكه هو المنتصر في لعبة الدفاع هذه."
ثود. ثود. ثود.
وضعت قطع الشطرنج بعناية.
بيدق.
فارس.
قلعة.
فيل.
ملكة.
"هذا وفقًا للميثاق المبرم بين ملك الشياطين وقادة البشر، وسيستمر حتى يتم القضاء على أحد الطرفين تمامًا."
ثود!
أخيرًا، وضع الملك في مكانه.
بعد الانتهاء من ترتيب قطع الشطرنج، سحب آيدر يده ببطء من اللوحة.
"أنا المخرج الذي وضع هذه القواعد، وأنا هنا للإشراف على اتجاه اللعبة."
"من الذي أبرم الميثاق للعب اللعبة مع ملك الشياطين هذا؟"
حدق آيدر بي بصمت. مذهولاً، أشرت إلى نفسي.
"لا يمكن أن تعني... أنا؟"
"تقنيًا، إنه الأمير الثالث، آش."
أطلقت صرخة صامتة.
اللعنة، آش! مرة أخرى؟! أنت جذر كل شر! مركز هذه الفوضى المعقدة!
"وافق ملك الشياطين على القواعد، وجلس كلا اللاعبين على طاولة اللعبة،" قال آيدر، مقدمًا ابتسامة مريرة.
"ومع ذلك، لأسباب مختلفة، لم يتمكن الأمير آش من مواصلة المباراة... لذا كان بحاجة إلى إيجاد وكيل."
"هذا سيكون أنا، أليس كذلك؟"
"صحيح، ريتروآديكت."
شعرت وكأنها قصة متكررة، لكن كان هناك نقطة جديدة مهمة.
خصمي.
شريك مباراتي.
ملك الشياطين الذي يسيطر على كل الكوابيس كان أيضًا لاعبًا.
وكأي إنسان، كان يلعب وفق القواعد...
...وكأنها لعبة خفيفة القلب.
بينما كنا نكافح، كان يرمي جيشه إلى ساحة المعركة واحدًا تلو الآخر بلا مبالاة.
"...على أي حال، فهمت. ما التالي؟"
كان هناك الكثير لمناقشته.
أولاً، شكاوى حول متجر الإنجازات.
كان متجر الإنجازات بالكاد يقدم أي عناصر داخل اللعبة لمساعدة اللعب؛ كان يوفر في الغالب وسائل راحة النظام.
لذا، لم أستخدمه إلا قليلاً.
طلب آيدر تفهمي، قائلاً إنهم يستعدون لتحديث—إعادة تصميم المتجر بشكل أساسي.
تحدثنا عن أشياء أخرى متنوعة أيضًا.
"سيدي، أنا مخرج هذه اللعبة، ولست الحكم،" قال آيدر، واعدًا بتقديم أقصى مساعدة. "أتمنى بوضوح انتصارك. حتى لو لم أستطع تقديم مساعدة مباشرة، أنوي جعل الأمور مريحة قدر الإمكان بالنسبة لك. "
[المترجم: ساورون/sauron]
"..."
"أشارك مصيرك، سيدي. من فضلك، لا تنسَ هذا."
في تلك اللحظة، تذكرت شيئًا قاله أخي الثاني، فرنانديز، في العاصمة الإمبراطورية.
- آه، وآيدر، الذي في الجبهة الجنوبية كنائبك...
- لا تثق كثيرًا بذلك الخالد. إنه محتال.
نظرت إلى آيدر، الذي كان يبتسم بإحراج خلف نظارته البيضاوية.
"خالد ومحتال؟"
" أفتقد شيئًا عن هذا الرجل... "
قررت التحقيق أكثر لاحقًا.
انتهى اجتماعنا الفردي. على الرغم من أننا لم نناقش الكثير، مرت عدة ساعات بالفعل. كان الوقت بالفعل في أواخر الظهيرة، يقترب من المساء.
عندما غادرت غرفة آيدر، سألت فجأة.
"إذن، ما علاقتك ببلا اسم؟"
لكن آيدر ظل متحفظًا حتى النهاية.
"لا تعليق،" قال.
عنيد حتى النهاية، أليس كذلك؟
"حسنًا، أجب على هذا فقط. هل لبلا اسم علاقة بشروط النهاية الحقيقية؟"
"سأقول فقط، 'ليس غير مرتبط تمامًا.'"
ابتسم آيدر، مقدمًا ردًا غامضًا.
إذن، هذا يعني أنها مرتبطة. أطلقت نفثة من الأنف.
في النهاية، لم يتغير شيء.
سواء كانوا لاعبين معادين أو أي شيء، أضرب أتباع ملك الشياطين وأقضي على الوحوش.
بفعل ذلك، أحمي الناس في متناول يدي.
كما هو الحال دائمًا، أستمر في فعل ما كنت أفعله.
خطوة بخطوة، نحو الإكمال.
***
جالسًا في مكتب اللورد، ارتشفت قهوتي وأنا أنظر إلى نافذة النظام أمامي.
"همم..."
هذا ما ظهر على نافذة النظام:
[مهمة ترقية الرتبة]
- الهدف: داميان (N)
> هذه الشخصية تمتلك قدرات تتجاوز رتبته الحالية وهو مؤهل للترقية.
> عند الترقية، قد تتغير إحصائيات ومهارات الشخصية.
> هناك حاجة إلى عنصر استهلاكي خاص للترقية. <توسيع القائمة>
> هل ترغب في المضي قدمًا في الترقية؟
ترقية الرتبة!
هذا يعني أن داميان، الذي هو حاليًا في رتبة N، يمكن أن يحصل على زيادة في الرتبة.
"أولاً، كان من السخف أن يكون داميان في رتبة N من البداية."
على الرغم من أنه يجب أن يكون حول رتبة N كمعالج، إلا أنه يمتلك [البصر البعيد]، واحدة من أكثر القدرات المدمرة في هذه اللعبة اللعينة!
"المشكلة هي... هذه المرة الأولى التي أرى فيها شيء الترقية هذا."
تغيير رتبة شخصية؟
لم أرَ أو أسمع عن مثل هذا الشيء من قبل. على الأقل ليس في 742 مرة لعبت فيها.
يقول النظام إن الإحصائيات والمهارات قد تتغير، لكن ليس لدي فكرة عما قد يؤدي إليه ذلك.
أريد أن أعتقد أنها ستكون تغييرًا إيجابيًا، لكن هذه اللعبة الملعونة مليئة بالفخاخ، لذا لا يمكنني التأكد.
" لا يزال يتعين عليّ القيام بذلك. "
قد يبدو الأمر قاسيًا قليلاً، لكن احتمالية أن تصبح إحصائيات ومجموعات مهارات رتبة N أسوأ هي صفر.
القلق الحقيقي هو إذا ظهر شيء غير متوافق مع داميان الحالي.
على أي حال، سأمضي قدمًا، لكن...
"ما هو العنصر الاستهلاكي الخاص للترقية؟"
أوسع القائمة وأنظر،
"آه."
اسم عنصر يلفت انتباهي على الفور.
[جميع أنواع 'كرة الصعود']
" حديث عن ملاءمة الحدث، يا إلهي... "
أخرجت 'كرة صعود يورمونغاند' من مخزوني. إنها العنصر الذي بصقه يورمونغاند قبل أن يختفي.
[كرة صعود يورمونغاند]
- كرة مملوءة بجوهر يورمونغاند. تُستخدم لرفع رتبة وجود المرء.
على الأرض، الأساطير مثل هذه شائعة جدًا.
عندما يتدرب ثعبان أو مخلوق مشابه ليصبح تنينًا، تتشكل هذه الكرة من قوته المركزة، كرة الصعود.
امتلاك كرة واحدة فقط يسمح للمخلوق بالصعود إلى تنين، ولكن إذا أصبح جشعًا وجمع المزيد، فلن يمكنه أبدًا أن يصبح تنينًا. على الأقل هكذا تقول الأساطير.
"هل كان يورمونغاند، الذي بدا كثعبان، يطمح في الواقع ليكون تنينًا؟"
ثعبان أو دودة، مهما كان. من المثالي أنه ترك بالضبط العنصر الذي أحتاجه.
كان داميان حاليًا في ممتلكاتي. استدعيته إلى المكتب.
"استدعيتني، سموك؟"
بمجرد دخول داميان إلى غرفتي، رفعت يدي وصرخت، "توقف!"
"قف هناك، داميان! نعم، أمام تلك المرآة الكبيرة مباشرة!"
" ها؟ أم، حسنًا... "
محتارًا، وقف داميان مترددًا عند مدخل الغرفة، أمام المرآة الكبيرة مباشرة.
" جيد، فقط انظر إلى انعكاسك في المرآة. "
بدا داميان حائرًا لكنه وقف، ينظر إلى انعكاسه في المرآة.
"هذه مشهد ترقية رتبة تاريخي؛ يجب أن نشهده بكل التأثير من كل زاوية!"
دون تردد، استخدمت عنصر كرة الصعود وأكملت مهمة ترقية داميان.
[نجحت مهمة الترقية!]
ووش-!
انتشرت هالة رمادية من ظهر داميان. كانت لون درجة N.
زئير!
بعد ذلك مباشرة، بدأ اللون يتغير. ابتلعت ريقي، حلقي جاف.
ما الذي سيحدث لرتبة داميان؟
R؟ SR؟ أو هل يمكن أن تكون، SSR؟!
"أزرق؟ بنفسجي؟ لا، أعطني الذهبي، من فضلك!"
أيها العظيم! أنا أثق بك!
بينما كنت أضم يدي وأصلي، بدا أن داميان أحس بشيء أيضًا. نظر إلى جسده، عيناه تتسعان بدهشة.
ثم—
وميض!
لم يكن أزرقًا، ولا بنفسجيًا، ولا ذهبيًا.
انسكب نور ساطع وشفاف من ظهر داميان. اتسعت عيناي بعدم تصديق.
ها؟
"ما لون رتبة ذلك؟'
ثم، سرعان ما كشف عن هويته.
دينغ!
[ستتغير رتبة شخصية البطل 'داميان'.]
> داميان (N) ← داميان (EX)
[...]
وقفت هناك، فمي مفتوح.
رتبة EX؟
كما في "استثنائي"؟
... لم أتوقع هذا.
بعد قليل، غمرني سيل من الرسائل من نافذة نظامي.
[ستتغير وظيفة شخصية البطل 'داميان(EX)'].]
[ستتغير مهارات شخصية البطل 'داميان(EX)'].]
[ستتغير إحصائيات شخصية البطل 'داميان(EX)'].]
[شخصية البطل 'داميان(EX)' ...]
[شخصية البطل 'داميان(EX)' ...]
دينغ! دينغ! دينغ! دينغ! دينغ!
بينما كنت واقفًا أحدق في الشاشة المليئة بالإشعارات، نظر إلي داميان بوجه مضطرب وسأل،
"آه، سموك، شيء ما يشعرني بالغرابة... هل فعلت شيئًا خاطئًا؟"