الحلقة 374: خط المواجهة لكل شخص (10)
استقبلت هيلفينا والدها الذي تعرف عليها أخيراً. لم يكن على وجهها لا فرح ولا غضب، بل كان خالياً من أي تعبير، كما لو كانت تنظر إلى حجر أو شجرة.
أدرك كارل فانس أن هذا المظهر كان مظهر قاتل يحمل الموت.
لقد ارتكبت جميع أنواع الأعمال الشريرة، ويبدو أنه لا يوجد مكان لا تتدخل فيه. كان اختطاف والد التوأم أمراً مفاجئاً بما فيه الكفاية، ولكن ماذا... حاولت اغتيال ولي العهد؟ آه، لهذا السبب بعتني لإيزوكورا وهربت؟
رن صوت هيلفينا الجاف بشكل مخيف في أذني كارل فانس. بذل كارل فانس قصارى جهده للتفكير والنجاة.
يا إلهي، ما زالت على قيد الحياة... يا لها من صدمة! ماذا أفعل؟ هل أتوسل إليهم أن يغفروا لي؟ لا، لو كان ذلك سينقذ حياتي لما وضعوني في هذه الحالة من الأساس.
سعل كارل فانس بشدة، وبصق دماً رغوياً كما لو أنه سيموت بمجرد لمسة ظل هيلفينا. كان ينوي أن يظهر أنه لم يعد لديه أي قوة للمقاومة، وبالتالي يمنعها من تعذيبه أكثر.
لكن لم يطرأ أي تغيير على تعابير وجه هيلفينا وهي تشاهد ذلك.
ما الذي تفعله بحق السماء؟ إنه أمر مقزز حتى عندما يفعله رجل وسيم، فما بالك عندما يفعله رجل قبيح.
لسوء الحظ، كانت هيلفينا تتمتع بمعايير عالية للغاية في تقييم جمال الرجل، بل وكانت صارمة حتى مع الرجال القبيحين. لم يكن من الممكن أن تشعر فجأة بأي تعاطف تجاه رجل قبيح المظهر لمجرد أنه يبصق بعض الرغوة. وبما أنه لم يطرف له جفن رغم بصقه الدم بعنف وسعاله وأنينه، فقد غير كارل فانس استراتيجيته.
"أنتِ تحقدين عليّ. ولكن حتى لو كان الأمر كذلك، فليس لدي ما أقوله."
قرر كارل فانس أنه لا يزال هناك أمل طالما أن هيلفينا تناديه "أبي".
"كل هذا خطأ لورين، ذلك الوغد! لو لم يهددني هؤلاء الرجال، لماذا... لماذا كنت سأتخلى عنك وأرحل؟"
سعل، سعل. وبينما كان كارل فانس يسعل، تناثر الدم الأحمر الداكن على بطنه. نظر كارل فانس إلى هيلفينا وتوسل إليها بيأس.
"هل تعلمين لماذا استمريت في ارتكاب تلك الأفعال الدنيئة تحت إمرة هؤلاء الأوغاد حتى بعد مغادرتي بينجريل؟ كان كل ذلك لإنقاذك، أنتِ التي كنت محتجزة كرهينة! لو لم أتقلب كالكلب لكانت حياتك قد انتهت منذ زمن بعيد!"
التمعتا عيناه المحمرتان بالدماء كما لو كانتا على وشك الاحتراق من شدة اليأس. أما هيلفينا، التي كانت صامتة للحظة، فقد أمالت رأسها إلى الخلف قليلاً وأطلقت تنهيدة شفقة.
"يا إلهي، لم أكن أدرك ذلك وارتكبت مثل هذا الفعل من العقوق الأبوي. أنا آسفة للغاية."
اكتفت هيلفينا بالسخرية، وبدت غير متأثرة على الإطلاق.
"لا تسخر مني! أتظنين نفسك مختلفة؟! كنت مجرد مستخدم جرعات عاجز، حياتي في خطر لو سعل هؤلاء الأوغاد بصوت عالٍ - ماذا تتوقعين مني أن أفعله؟! عليّ أن أنجو أولاً لأتمكن من إنقاذك لاحقاً، أليس كذلك؟ هؤلاء الأوغاد هم من باعوك لإيزوكورا، وليس أنا! لم ينبسوا ببنت شفة عن ذلك!"
في تلك اللحظة، ارتجفت عينا هيلفينا قليلاً.
ألم تكن تعلم أنني بيعت إلى إيزوكورا؟
لم يكن كارل فانس من النوع الذي يغفل عن تلك الرعشة الطفيفة. أخفى نظراته الماكرة، وصرخ وانتفخت عروق حلقه:
"قالوا لي إنك كنت تعيشين كخادمة في منزل الكونت! لو كنت أعلم أنك بيعت إلى هذا المكان البائس، هل كنت سأقف مكتوف الأيدي؟ إنه لأمر ظالم للغاية، ظالم للغاية! سأجن من الظلم!"
انتحب كارل فانس قائلاً إنه عاش دون أن يعرف شيئاً كهذا، ثم اختنق برغوة الدم، وسعل بشدة.
ثم فجأة، اقتربت إيرون وصرخت:
"توقف عن الكذب!"
لم تستطع إيرون، التي كانت تراقب المسرحية البشعة بهدوء، تحمل الأمر أكثر من ذلك، فصرخت غاضبة.
"قال الرجل الذي في ذاكرتك إنه إذا أفشيت سر اغتيال ولي العهد، ستلعن ابنتك وتموت بدلاً منك. لكنك أفضيت إليّ بسرك، قائلاً إنه بما أن ابنتي قد رحلت عن هذه الدنيا، فلا يوجد طفل يعاقب بدلاً مني..."
"هذا... لأن قتلة إيزوكورا لا يعيشون بعد سن العشرين..."
على الرغم من أن كارل فانس كان يعلم أن الفتاة التي أمامه تمتلك قوة مجهولة، إلا أنه اختلق كذبة على عجل.
ضغطت إيرون على أسنانها وهي تحدق في الرجل العجوز القبيح المليء بالخداع والأعذار. اشتعلت في عينيها شرارة زرقاء عاتية.
"أيها الإنسان البغيض، الذي لم تكن صادقاً لحظة واحدة طوال حياتك، قل الحقيقة الآن! (!Vivanta tago ne estis sincera momento, hontinda homo, nun diru la veron)"
أشارت إيرون إلى هيلفينا بأصابع نحيلة كأغصان الأشجار، ثم وبكل قوتها نطقت بكلمة واحدة، وأصرت على الحقيقة:
"من هو هذا الطفل؟ (Kiu estas ĉi tiu infano?)"
صرخة إيرون، التي انفجرت بقوة مثل موجة تحطم الصخور، اخترقت عقل كارل فانس مثل الحربة.
تصلب جسد كارل فانس وارتجف كما لو أنه ضُرب على رأسه بهراوة. وبدأ سر مروع كالحقيقة التي كان على إيرون مواجهتها يتدفق من شفتي كارل فانس:
"ابني... كوني فانس..."
فتحت هيلفينا عينيها على اتساعهما واستمعت إلى اعتراف كارل فانس.
"وعاء الدواء البشري لعلاج مرض ذلك الطفل..."
أطلقت هيلفينا زفرة قصيرة أشبه بالتنهد، ووضعت يديها على الأرض. من تلك العبارة الوحيدة، "صندوق الأدوية البشري"، استطاعت هيلفينا أن تستنتج أشياء كثيرة.
"كانت كوني مصابة بمرض نزفي. وهو مرض نادر يتسبب في تجلط الدم وتحوله إلى اللون الأسود... ولإنقاذها، اضطررنا إلى نقل الدم إليها باستمرار بمزيج من الأدوية لمنع تجلط الدم، بالإضافة إلى دم طازج من متبرعة ذات بنية جسدية مماثلة تماماً."
لذا، اختار طفلاً رضيعاً من بين الأطفال الذين كان يرعاهم، وكان يتمتع بنفس بنية كوني، ثم اختطفه بعد ذلك. أطعم الطفل أدوية ليحوله إلى ما يشبه زجاجة دواء بشرية، وكان ينقل دمه إلى كوني بشكل دوري.
"لكن ابنتي لم تعش بعد سن الثالثة. زجاجة الدواء لا تزال سليمة، لكن ابنتي ماتت..."
استذكر كارل فانس الماضي بعيون فارغة.
في الليلة التي دفن فيها لحمه ودمه بيديه في كومة باردة من التراب، كان عالمه قد انتهى فعلياً.
لم يعد الطفل المختطف إلى والديه؛ كلا، لم يكن لديه راحة البال حتى ليفكر في الأمر.
غارقة في الحزن، تركت مهملة كقطعة من الأمتعة.
في أحد الأيام، وبينما كان كارل فانس في حالة ذهول، التقط ملابس كوني كما لو كان مسكوناً. ثم ألبس الطفلة ملابسها على عجل، وكانت ترتجف من الجوع ولا تدري شيئاً.
وبينما كنت أضع دمية القماش القديمة التي كانت كوني تعتز بها بين ذراعي وأجلسها على كرسي الطعام حيث كانت كوني تجلس، بدأ دفء كبير يملأ المنزل المظلم والبارد.
بالنسبة لكارل فانس، لم تكن الطفلة شخصاً؛ لقد كانت قطعة أثاث تملأ المنزل الصامت، ونوعاً من الزينة التي تذكره بابنته الراحلة.
بعد أن سمعت إيرون الحقيقة كاملة، نظرت إلى هيلفينا. فكما كانت الحقيقة التي واجهتها مروعة للغاية، كانت الحقيقة التي كان على هيلفينا أن تسمعها أيضاً لا توصف.
"هل هذا صحيح حقاً؟"
بعد قولها ذلك، أغمضت هيلفينا عينيها بشدة. لم تستطع ببساطة أن تصدق أن ذكريات الماضي التي بالكاد استطاعت استحضارها بفضل تعويذة إيرون اللفظية كانت كلها أكاذيب.
دمية الحصان التي كنت أحملها معي ككنز ثمين عندما كنت صغيرة. يا لا عجب أنها لم تكن ملكي!
لا، ليس فقط الدمية والملابس، بل حتى الاسم لم يكن لي.
تحولت يداي، اللتان كنت أقبض عليهما على الأرض لأمنع نفسي من الانهيار، إلى اللون الأبيض. تلاشت شظايا الذاكرة التي كنت أعتقد أنها ذكريات، بشكل وحشي.
إذن أين والداي الحقيقيان؟ ما اسمي الحقيقي؟! حتى وأنا رضيع، لا بد أن يكون لي اسم...
"أنا لا أتذكر. لقد مر وقت طويل جداً!"
"تذكر! تذكر من أين سرقتني، وتذكر من هما والداي!"
أمسكت هيلفينا كارل فانس من ياقته واستجوبته بعيون دامعة. حتى في تلك اللحظة، عبر كارل فانس بذكاء عن رأيه بصراحة:
"إذا أخبرتك، إذا أخبرتك، هل ستنبقين على حياتي؟ إذا وعدتني بإطلاق سراحي، فسأحاول أن أتذكر بطريقة ما!"
في تلك اللحظة، تحول وجه هيلفينا، الذي كان متجهماً من الغضب، إلى وجه بارد. لم تنطق هيلفينا بكلمة. ببساطة، أمسكت كارل فانس من ياقته، قفزت من على متن السفينة، وسارت في بحر الليل.
"أنتِ، ماذا تفعلين؟! ألا يمكنك التخلي عن هذا؟"
بينما ارتفع الماء بسرعة حتى خصره، غرق كارل فانس، الذي لم يكن قادراً على الوقوف بشكل صحيح تحت سطح الماء. وفي وسط البحر حيث كانت الأمواج تتلاطم بعنف، ضغطت هيلفينا على صدره ورأسه بقوة هائلة.
"أوه، عفواً!"
كافح كارل فانس من أجل حبس أنفاسه.
"هيلفينا!"
فزعت إيرون، فركضت نحو هيلفينا وتشبثت بها. وبفضل ذلك، تمكن كارل فانس من استعادة أنفاسه للحظة.
"هيلفينا، لم تسمعي الحقيقة كاملة بعد. لا يجب عليك قتله!"
"هل سمعتِ ذلك؟ إذا قتلتني، فلن تتمكني من العثور على والديك!"
"الحقيقة لم تعد مهمة. كان والداي سيفعلان ذلك بهذه الطريقة."
"هيلفينا!"
قاوم كارل فانس بشدة، لكن هيلفينا لم تتزحزح. وبدون أدنى تردد، ضربت هيلفينا رأس كارل فانس في البحر.
يغلي.
ارتفعت فقاعة هواء أطلقها كارل فانس فوق سطح الماء. وبعد لحظة، بينما كانت هيلفينا تسحبه إلى الأعلى، سعل كارل فانس دماً وماء في آن واحد، متوسلاً بشدة من أجل حياته:
كح، كح، كح... "توقف، توقف! سأخبرك بكل شيء! أرجوك، أرجوك لا تقتلني!"
"كلهم؟"
"حسناً، كل شيء. سأخبرك بكل ما تريد معرفته."
أدركت هيلفينا أن إيزا لم تكن على علم بأن تعويذة قوية تسمى بركة ولعنة موردوكا قد ألقيت عليها.
لكنه لم يبذل جهداً ليخبرني بذلك.
"لا أعرف أين يعيشون الآن. لقد مضى على ذلك، هف، هف، أكثر من عشرين عاماً بالفعل..."
بينما شددت هيلفينا قبضتها على ياقته كما لو كانت تخبره ألا يضيع أي وقت، تحدث كارل فانس بإلحاح:
"إيفانز... آرثر إيفانز وصوفيا إيفانز من بينجريل، هذه أسماء والديك."
بعد أن سمعت هيلفينا الاسم ينطق به كارل فانس، أدارت رأسها بهدوء لتنظر إلى إيرون. كانت تعلم أنه يسأل عما إذا كانت القصة التي سمعتها للتو صحيحة، لكن إيرون كان منهكاً للغاية بحيث لم يعد قادراً على استخدام قوة نويديرن.
"هذا ليس كذباً! لماذا تشكين بي وأنت تملكين ساحرة ذات قوى غريبة بجانبك؟"
توسل كارل فانس أن يُعفى عنه، قائلاً إنه بما أنه كشف عن اسمي والديه فسيكون من السهل العثور عليهما. لكن عندما لم تتراجع هيلفينا عن نيتها في القتل، استجمع كارل فانس قواه:
"حسناً، حسناً، سأخبرك بكل شيء! ذلك العبد في محجر فان سليك، ذلك الرجل..."
كان كارل فانس ينوي الاعتراف بجزء بسيط كتجربة أولية، على أن يتبادل المعلومات المهمة حقاً بعد إطلاق سراحه. إلا أن ذلك كان مجرد فكرة منه. وبينما كان ينطق بالسر الذي سينقذ حياته، ارتدت رقبته فجأة إلى الخلف في لحظة. لم تكن هيلفينا هي من لمسته.
"أوف!"
بينما كان رأسه مرفوعاً نحو السماء، تصاعد دخان أسود كثيف من كل فتحة في جسد كارل فانس.
أفلتت هيلفينا يدها وتراجعت خطوة إلى الوراء. ولأنها لم تسأل عن السر، لم تفعل اللعنة؛ بل كان كارل فانس هو من ابتلعته اللعنة بعد أن كشف السر طواعية.
كك... ككوك...
وبينما كان الدخان يتصاعد بكثافة، انتهت حياة كارل فانس أيضاً بشكل مأساوي.
جرفت الأمواج جسده الأسود الداكن نحو البحر. قالت هيلفينا وهي تلاحظ نهاية إنسان قذر وقبيح:
"أرأيتِ يا أميرة؟ لقد أخبرتك..."
وقفت إيرون صامتة بجانب هيلفينا ونظرت إليها. تحدثت هيلفينا وعيناها مثبتتان على البحر:
"يبدو أن الرحلة الثالثة ستتداخل أيضاً."
كان على إيرون الذهاب إلى فينغريل لمقابلة الكونت لورين، العقل المدبر وراء كل شيء، وكان على هيلفينا الذهاب للعثور على اسمها الحقيقي.
"حسناً. مهما كان ما ينتظرنا في نهاية هذه الرحلة، فلنذهب معا."
أمسكت إيرون بيدها بهدوء. لم تفلت هيلفينا يدها. هزت الأمواج الزرقاء الداكنة جسدي الشخصين بلا مبالاة.