الحلقة 387: إلى أكارون (7)
خرجت هيلفينا بسرعة وواجهت صعوبة في تسلق الجبل خلفها. وبينما جلست على الشجرة وسكبت الكثير من الأدوية في فمها، انخفض الألم الرهيب الذي كان يطعن صدرها تدريجياً.
"هاه..."
أخذت هيلفينا نفساً طويلاً وسقط جسدها بالكامل. كان فناء المنزل مرئياً أسفل التل. ضاعت هيلفينا في التفكير وهي تنظر إلى المدخنة المليئة بالدخان الأبيض والنافذة المتسربة بالضوء.
صرخت في وجه والدتي بأنني إذا سألتها أي أسئلة، فسوف تجيب عليها جميعاً، لكن بصراحة، كانت تلك خدعة.
... لو أخبرتك بكل شيء عن حياتي، سأشعر بالارتياح في داخلي.
إذا أخرجت الجحيم المدفون في قلبي، فقد يصبح قلبي أخف، لكن قلب أمي سيعاني لبقية حياتها عندما تكتشف ذلك.
قبل كل شيء، عرفت هيلفينا أنه ليس لديها الكثير من الوقت.
نحن لم نعيش معاً لفترة طويلة، ولا أستطيع مواساتك، فلماذا أزيد همك؟
لم يكن الأمر أنني لم أكن أرغب في أن يواسيني أحد على الإطلاق. ومع ذلك، فإن الشعور بالراحة لا يعني أن العبء الذي تحمله على كتفيك يصبح خفيفاً بشكل خاص.
.... يؤلمني كبريائي أن أشعر بالشفقة لأنني أعيش حياة بائسة.
لقد تغلب ديون الآن على منعطف حرج، والآن بعد أن تقدمت الأميرة إيرون إلى الأمام، سيتم حل الصعوبات التي يواجهها المقيمون الدائمون تدريجياً.
...... الآن، المشكلة الوحيدة المتبقية في هذه العائلة هي...
لقد مر يوم واحد فقط منذ مجيئي إلى هنا، لكنني فعلت الكثير بالفعل مع هيلفينا. ومع ذلك، فكرت فيما يمكنها فعله أكثر للحفاظ على سلام عائلتها.. وعندما تذكرت هيلفينا آخر شيء ستفعله من أجل عائلة إيفانز، سمعت صوتاً يناديها من الأسفل:
"إيرين!"
كانت صوفيا تتجول في الفناء بحثاً عن ابنتها. تخلصت هيلفينا من الأوراق المتساقطة عن أردافها ونزلت بهدوء إلى أسفل الجبل.
بعد الانتهاء من الوجبة، تظاهرت هيلفينا عمداً بأنها أكثر تعباً لتجنب المحادثة. وبعد رحلة طويلة وصعبة، سارعت صوفيا إلى إعطاء ابنتها سريراً، قلقة من أنها لم تتمكن من الراحة ولو للحظة واحدة.
وبما أنه لم يبق مكان، كانت هيلفينا مستلقية مع والدتها في السرير الذي يستخدمه الزوجان.
لقد كانت ليلتي الأولى مستلقية جنباً إلى جنب مع والدتي. وعلى الرغم من أنها كانت متعبة، إلا أن هيلفينا لم تستطع النوم على الإطلاق.
وعندما استمعت، بدا الأمر كما لو أن والدتها لم تستطع النوم بسهولة أيضاً.
أخرجت هيلفينا قارورة صغيرة من ذراعيها، وفتحت السدادة، ووضعتها بعناية بجانب سرير والدتها. وبعد فترة من الوقت، تباطأ تنفس صوفيا بشكل ملحوظ.
نهضت هيلفينا بحذر ونظرت إلى وجه والدتها النائم بوجه طفولي مسترخٍ.
رموش أمي طويلة جداً. هل نقلت شيئاً كهذا؟ أنا فقط أنقل مزاجي الناري.
بعد نحت الخدين المدبوغين بالشمس وكل التجاعيد حول عينيها في ذاكرتها، خلعت هيلفينا البطانية وغادرت السرير.
ارتدي الحذاء الجلدي الذي خلعته، ولفي أسلحتك وأدواتك بإحكام حول جسمك، وارتدي السترة الجلدية التي لففتها فوق كرسي الطعام الخاص بك، وستكونين جاهزة للمغادرة.
فتحت هيلفينا -التي أخرجت قارورة ووضعتها على الطاولة- جيبها وحاولت إخراج العملات الذهبية والفضية، لكنها أوقفت يدها.
.... مهلا، هذه هي المرة الأولى والأخيرة.
تمتمت هيلفينا بهدوء وأخفت جيبها بالكامل في وعاء في المطبخ.
أي ابنة عائلة نشأت بشكل جيد حقاً...
مدحت نفسها وصافحتها، وحزمت هيلفينا أمتعتها. ثم قبل أن تفتح الباب، التقطت أيقونة صغيرة من الرف فوق المدفأة؛ كانت أيقونة نجمة الرحمة "تيا".
أنا... أحتاج إلى الكثير من الرحمة.
عندما خرجت، كان هواء الصباح الباكر بارداً بشكل يرتجف.
بعد الاستيقاظ وملء السرج بحصان جذاب، ركبت هيلفينا الحصان. جلست على الحصان، وأدارت رأسها فجأة ونظرت إلى المنزل والأضواء مطفأة. لم تكن عائلة غنية لديها الكثير لتسرقه، لذلك كان من الصعب أن ترفع عينيها عنها.
توقفي عن الارتعاش بالندم ولنذهب.
هزت هيلفينا الزمام أثناء مضايقة نفسها.
ولم تنظر هيلفينا إلى الوراء حتى غادرت القرية. كان بإمكاننا أن ننتظر إيرون ونذهب معاً، لكننا لم فعل.
لا يزال أمام إيرون الكثير من العمل للقيام به كأميرة. من الجميل أن يكون لديك رفيق، لكن هيلفينا لم ترغب في الانزعاج.
هناك طريقتان لقيادة جيش كبير إلى أكارون: يمر أحدهما عبر سهل الكاديا، ويمر الآخر على طول نهر رومينا.
إذا اخترت أن تسلك الطريق عبر السهول، فيمكنك السير مع فتح صفوف لك على مصراعيها. يتمتع بمجال رؤية مفتوح، لذا فهو جيد لاكتشاف مفاجآت العدو مسبقاً، كما أنه جيد لسحب العربات المحملة بالمواد.
ولكن ليس هناك مكان للاختباء. إذا هاجم مصاص دماء من الأعلى، فسوف تُهزم تماماً. إن تأمين مياه الشرب لإطعام هذا العدد الكبير من الناس يمثل مشكلة أيضاً.
ومن ناحية أخرى، يتمتع الطريق على طول نهر رومينا بتظروف أفضل بكثير من الطريق السهل من حيث تأمين وتوفير مياه الشرب.
بالإضافة إلى ذلك، إذا تم نقل الأسلحة الثقيلة والأغذية على الطوافات، فيمكن نقلها بسرعة أكبر بعدة مرات من النقل البري.
لكن الطريق على ضفة النهر له عيب وهو أن أحد جانبيه مسدود بجذع النهر، بحيث تكون طرق الهروب أقل من تلك الموجودة في السهول في حالة وقوع هجوم مفاجئ، ويدتل الموكب طويلاً مثل الثعبان.
الكونت لورين... ما هو الطريق الذي سلكه هذا الوغد؟
ولأن لدينا جسداً واحداً، لم نتمكن من السير في مسارين في نفس الوقت. عثرت هيلفينا على آثار حركة الجيش العظيم واستنتجت الطريق. ذاب الثلج في حقل الثلج، وأصبحت جميع أنواع الأماكن موحلة. حركت هيلفينا نظرها على طول علامات العجلة العميقة.
ذهبت إلى الطريق على ضفة النهر.
للوصول إلى أكارون، عليك اتباع نهر رومينا وعبور سلسلة جبال. إذا أسرعت في السير على الطريق، فبعد أربعة أيام، سوف تتمكن من اللحاق بجيش الكونت لورين على الطريق. سحبت هيلفينا الزمام نحو المسار الواقع على ضفة النهر دون تردد.
كان قلبي ثقيلاً في اليوم الأول الذي غادرت فيه المنزل، ولكن بعد ثلاثة أيام من ملاحقة جيش لورين، أصبح قلبي متحمساً بالفعل.
آرثر إيفانز...
كنت في طريقي للعثور على والدي دون أن أعرف وجهه، وكان في يدي سم واحد فقط. لم يخطر ببال هيلفينا أنها لن تجده.
كما تعرفت علي أمي على الفور، سنتمكن من التعرف على بعضنا البعض على الفور.
كان لدى هيلفينا قلق واحد فقط:
لذلك لن أموت أبداً حتى أصل إلى هناك. إنه حي، يا أبي.
هل يعلم البشر أن الكونت لورين يتقدم نحو أكارون؟ ومن المؤكد أن الجيش الشرير يعرف ذلك بالفعل.
كان على هيلفينا أن تجد والدها وتنقذه قبل أن تصل إليها شياطينهم.
"إياه!"
تمكنت هيلفينا من التغلب على الرياح الباردة بجسدها بالكامل، وركبت حصانها على طول نهر رومينا.
*****
بعد إرسال هيلفينا إلى المنزل مع والدتها، قاد إيرون جنوداً مع ثيودور وبراندت والفرسان إلى الكونتيسة.
وكانت جورجيا، الابنة الوحيدة للكونت (ملاحظة: وردت في النص الأصلي كابن/ابنة الكونت)، هناك. على الرغم من أن جسدها قد نما بالفعل كشخص بالغ، إلا أن جورجيا تصرفت كطفل يبلغ من العمر ثلاث أو أربع سنوات. لم تفهم القصة المعقدة ولم تستطع التحكم في مزاجها ودوافعها العنيفة. حتى لو لم يعجبها الأمر ولو قليلاً، كانت تمزق ملابسها، وتخلع حذاءها، وتصرخ، وإذا أعجبها شيء ما كان عليها أن تمسكه في يديها وتلعب به، مثل لعبة لتخفيف غضبها.
وعلى وجه الخصوص، في السنوات الأخيرة، تحول اهتمامها في كثير من الأحيان إلى الخادمات الشابات، مما تسبب في حدوث مشاكل، وحتى يومنا هذا لفتت انتباهَها خادمة شابة وكانت تعاني من سوء الحظ.
"استيقظي! استيقظي!"
في واحدة من الغرف العديدة في إيرلدوم، أصيبت خادمة كانت تضع الحطب في الموقد على رأسها بالحطب الذي كانت تحمله جورجيا وانهارت. لم يكن لديه (لها) أي حقد؛ لقد أرادت فقط قضاء وقت ممتع مع خادمة في مثل عمرها.
"أسرع!"
استمتعت جورجيا بضرب الخادمة المترهلة على رأسها بالحطب. الخادمة، التي تعرضت للضرب على رأسها عدة مرات، أصبحت الآن غير قادرة حتى على الصراخ، وكانت تتقيأ دماً وتفقد وعيها. لم يستطع الخادم الشاب إلا أن يندفع ويمسك بذراع جورجيا.
"سيدي، من فضلك توقف! إذا واصلت فعل هذا فسوف تموت! اترك هذا، اتركه!"
كانت جورجيا متحمسة للغاية لدرجة أنها اعتقدت أن الخادم كان يلعب مزحة فحاولت المصارعة معه. كان الخادم شاباً وقوياً، لكن جورجيا لم تكن مترهلة أيضاً.
كانت جورجيا -التي نشأت وهي تأكل الطعام الجيد فقط وتتلقى رعاية ثمينة- قوية جداً لدرجة أنه حتى معظم الرجال لم يتمكنوا من الفوز عليها.
وسرعان ما دفعت جورجيا الخادم وتدحرج على الأرض. رفعت جورجيا الحطب عالياً مرة أخرى وحاولت ضرب الخادمة. في عينيها، بدت الخادمة وكأنها ليست شخصاً بل دمية كبيرة.
"السيد!"
وقف خادم متفاجئ ينادي جورجيا في ذلك الوقت. انفتح الباب ودخل الخادم.
"كيف يجرؤ شخص متواضع على رفع صوته إلى سيده؟ لا يمكنك التراجع الآن!"
صرخ كبير الخدم على الخادم، وأدار رأسه، ونظر أمام المدفأة. كانت جورجيا تطعن الخادمة الساقطة بالحطب.
"سيدي، هل أنت جائع؟ حان وقت تناول وجبة الإفطار."
وقف الخادم ساكناً وانتظر حتى تنتهي تصرفات جورجيا. كان يعتقد أن أولئك الذين يخدمون السادة يجب أن يتصرفوا بذكاء أكبر. لذلك غضب من الخادمة، وليس من جورجيا.
"تسك..... رغم أن المعلم طلب مني أن أتحرك بجد قبل الاستيقاظ، إلا أنه كان كسولاً."
وبينما كان يلقي اللوم على الخادمة، لوحت جورجيا بالحطب مرة أخرى. لقد حان الوقت للخادم الواقف على الحائط أن يحاول إيقاف جورجيا مرة أخرى.
انفتح باب الصالون، واندفع الفرسان والجنود المسلحون إلى الداخل.
"أقفو!"
رن صوت الفتاة بصوت عالٍ في غرفة المعيشة. سارت فتاة نحيفة بين الجنود المنقسمين من الجانبين. سارت مباشرة إلى جورجيا. عندما ظهرت فتاة صغيرة وجميلة في المقدمة، ابتسمت جورجيا على نطاق واسع ومدت الحطب الذي كانت تحمله في يدها للفتاة.
... رفعت الفتاة ذراعيها ومدتهما نحو جورجيا. ثم...
انهد-
صفعتها على وجهه دون تردد.
"ما هذا؟! من أنتِ من يجرؤ..."
وعندما حاول الخادم المتفاجئ الاقتراب من الفتاة، رفع الفارس ثيودور سيفه ووجهه نحو صدر الخادم.
اندهش كبير الخدم الذي فحص وجه الفارس ونادى باسمه:
"ثيودور؟"
لم يكن ثيودور هو الوحيد الذي اقتحم الصالون؛ فقد وقفت معهم وجوه مألوفة، بالإضافة إلى الفارس براندت قائد حصن كارنوك.
أدار كبير الخدم عينيه ونظر عن كثب إلى وجه الفتاة التي ضربت خد جورجيا قبل لحظة.
كانت الفتاة تربيت على الخادمة التي سقطت بعد أن ضربتها جورجيا.
.. مستحيل، مستحيل... أنتِ؟
على الرغم من أنها كانت أنحف وأكثر رثاثة من ذي قبل، إلا أنها كانت بوضوح الأميرة إيرون. ومع ذلك، فإن الأميرة إيرون التي عرفها كبير الخدم لم تكن...
فيفيان بهارات، ابنة مربية الأميرة ديفي بهارات. إنها مجرد خادمة.
قادت قواتها إلى مقر إقامة الكونت وهاجمت خليفة الكونت. اكتشف الخادم على الفور ما كانت تفعله الفتاة.
"كيف تجرؤ على التخطيط للخيانات؟!"
وبينما كان الخادم على وشك الصراخ بالغضب، رفعت الفتاة التي عانقت الخادمة رأسها. كانت العيون الزرقاء اللامعة تحترق كما لو كانت تحمل ألسنة اللهب. صرخت الفتاة الغاضبة:
"Malfermu viajn okulojn. Rigardu la suferon kiun vi di-se-mis."
(افتح عينيك وانظر بوضوح إلى ا
لألم الذي سببته).
اخترقت التعويذة المقدسة قلب الشماس بضربة واحدة، واخترقت صدر جورجيا وهي تقف خلفه.