### الفصل 401: ما يأتي بعد الدموع (3)
بينما كان كازار يساعد إيروني على إعادة تنظيم قوات لورين والبحث عن طريقة لإعادة هيلفينا إلى الحياة، كان إرنولف يواصل السير بخطوات متلاحقة نحو أَكارون.
«لماذا توقفت فجأة؟»
سأله أحد محاربي قبيلة روح الفولاذ، الذي كان يسير إلى جانبه بصفته حارسًا ومرافقًا له.
رفع إرنولف رأسه، وقد عقد حاجبيه. لسبب ما، شعر وكأن كازار يناديه بلهفة من مكان بعيد.
«هممم...»
وفجأة، خطرت بباله وجبة من شرائح لحم الخنزير الرقيقة، تُقلى على نار قوية بعد تتبيلها بكمية وفيرة من فلفل سيولهيانغ الحار الذي أحضره من القارة الشمالية والثوم، ثم إضافة الملح إليها.
كانت وصفة سهلة وسريعة التحضير، ولذلك اعتاد إعدادها كثيرًا منذ وصوله إلى القارة الجنوبية وأثناء رحلته جنوبًا. وكان كازار يحبها على وجه الخصوص.
يبدو أنه يشتهي لحم الخنزير المقلي الحار.
تخيّل كازار وهو يلتهم قطع اللحم المتبّلة ذات المذاق الحار واللاذع، فابتسم إرنولف ابتسامة خفيفة.
«لا شيء يُذكر. لنواصل السير.»
لم يتبقَّ سوى القليل للوصول إلى سهول أَكارون. وقد قرر إرنولف الإسراع في خطاه حتى يتمكنوا من عبور الغابة قبل غروب الشمس.
***********
«إذن، علينا أن نترك هيلفينا... أو إيرين، على حالها حتى يصل تيراد... عفوًا، حتى يصل السيد إرنولف.»
قالت إيروني ذلك وهي تفكر فيما ينبغي فعله حيال هيلفينا.
«نادِها بأي اسم تشائين، فلا داعي لتعقيد الأمر.»
«نعم، افعلي ذلك أيتها الأميرة.»
عندما التقت إيروني بإرنولف للمرة الأولى في الغابة، قدّم نفسه باسم «تيراد»، ولذلك اعتادت مناداته بهذا الاسم. لكن بعد أن اكتشف الجميع، باستثناء كازار، أنه يُعرف باسم إرنولف، ترددت في مواصلة مناداته بتيراد.
وكان الأمر نفسه ينطبق على هيلفينا. فعندما التقت بها للمرة الأولى، كان اسمها «هيلينا»، لكن بعد أن توطدت علاقتهما أصبحت تُدعى «هيلفينا»، والآن صار اسمها «إيرين».
ولم يكن كازار أقل حيرة من إيروني بشأن الاسم الذي ينبغي أن ينادي به الآخرين.
«وأنتِ؟ أي الاسمين تفضلين أن يناديك الناس به، فيفيان أم إيروني؟»
لم تتوقع إيروني هذا السؤال. فكرت قليلًا قبل أن تجيب:
«فيفيان هي ماضيّ الذي عشته، أما إيروني فهي المستقبل الذي عليّ أن أعيشه. كلاهما اسمي، لكن حان الوقت لأعتاد أن أُدعى إيروني.»
«لو اضطررتِ إلى اختيار أحدهما، فأي اسم تودين أن تعيشي به؟ لنفترض أنك لن تضطري إلى دفع أي ثمن مقابل اختيارك.»
كان السؤال غريبًا بعض الشيء، ولم تفهم إيروني سبب إصراره على التعمق في هذه المسألة، لكنها فكرت فيه بجدية.
«لو لم أكن مضطرة إلى تحمّل أي مسؤولية... بل، لو لم يكن لاختياري أي تأثير سلبي على أحد...»
أجابت إيروني بصوت حالم، وكأنها تسترجع ذكريات الماضي.
تذكرت أشعة الشمس الذهبية التي كانت تتسلل عبر أرضية غرفة الاستقبال الخشبية بعد أن تنتهي من تنظيفها، وشعورها بالرضا وهي تتأمل نظافتها.
وتذكرت أمسيات الهدوء التي كانت تجلس فيها في ظل الحديقة، تقلب صفحات كتابها على مهل بعد الانتهاء من أعمالها.
واللحظات التي كانت تقضيها مع الأميرة إيروني في التجول بين الحقول وقطف الأزهار البرية وتبادل الأحاديث.
وقيلولتها اللذيذة فوق العشب الدافئ.
وأخيرًا، ذلك السلام البسيط الذي كانت تشعر به وهي تصب الحليب بحذر للصغار من القطط الذين لم يكفوا عن التململ والحركة.
«لو استطعت، لاخترت أن أعيش باسم فيفيان.»
لو خُيّرت بين حياة لا تتطلب منها سوى الاهتمام بغبار غرفة الاستقبال وبعض المهام الصغيرة، وحياة تتحمل فيها مسؤولية مصير دولة بأكملها وأرواح عدد لا يُحصى من الناس، لاختارت حياة الخادمة.
عند سماع إجابة إيروني، اشتد البريق في عيني كازار.
في حياتك السابقة، كنتِ فيفيان.
انفتحت أمامه ذكريات حياته السابقة بصورة باهتة.
في حياتها الماضية، لم تكن تهتم بالصراعات السياسية المعقدة أو الحروب الدامية.
كل ما أحبته هو القراءة في مكان هادئ، والاستماع إلى الأغاني الجميلة، ومشاهدة المسرحيات، وجمع الأعمال الفنية.
وفي الأيام المشمسة، كانت تحب التنزه في الحديقة المليئة بالأزهار المتفتحة، ممسكة بيد طفل، كما كانت تستمتع بمشاركة الخادمات تفاصيل حياتهن اليومية البسيطة.
لقد انتهت حياتك نهاية تعيسة بسببي وبسبب لورين... لكن أجل، تلك كانت الحياة التي تمنيتِها حقًا.
تساءل كازار: ماذا لو تولّى بنفسه جميع التهديدات والأعباء التي تعترض طريق إيروني، تمامًا كما تخلّص من الكونت لورين؟
لو استطاع أن يحمل عنها كل تلك الأثقال، فربما يتمكن بذلك من التكفير عن ذنوب حياته السابقة.
كان مستعدًا لفعل ذلك من أجلها.
لكن إيروني هزّت رأسها ببطء وقالت:
«لكن اشتياقي إلى حياتي فيفيان لا يعني أنني أريد العودة إلى تلك الأيام.»
اهتزت حدقتا كازار اهتزازًا طفيفًا.
اعتدلت إيروني في وقفتها وقالت:
«الحياة الهادئة التي عشتها كانت ثمرة تضحيات أميّ الاثنتين. والآن، بعد أن رأيت ما كان يحدث خلف ذلك السلام، لم أعد قادرة على مواصلة العيش بالطريقة نفسها. فأصوات شعبي التي تصل إلى أذني، والدموع التي أراها في عيونهم... لم أعد أستطيع تجاهلها.»
«لكن لو استطاع شخص آخر تحمّل ذلك بدلًا منكِ... لو لم تكوني مضطرة إلى خوض المعارك بنفسكِ...»
«عندما كنت فيفيان، كنت بريئة لأنني لم أكن أعرف شيئًا. لكنني لم أعد كذلك الآن. قد لا أكون بقوتك، لكنني أستطيع القتال أيضًا.»
«آه...»
لم يتمكن كازار من مواصلة الكلام من شدة دهشته.
ابتسمت إيروني وقالت:
«لا تفهمني خطأ. لست حمقاء إلى درجة رفض المساعدة. كل ما في الأمر أنني لست بحاجة إلى شخص ينتزع مني الأعباء الملقاة على عاتقي ليتحملها بدلًا مني.»
تلقى كازار كلماتها بصدمة هائلة، وكأن أحدهم ضرب رأسه بمطرقة.
لطالما آمن بأن أفضل ما يمكنه فعله هو حماية من يحبهم وضمان سلامتهم.
ولهذا السبب تحديدًا، تعمّد سحق أعدائه بوحشية أكبر، وخاض المعارك تلو الأخرى دون توقف.
كنت أظن أن هذا هو أفضل ما يمكنني فعله...
لكن اتضح أن ذلك لم يكن سوى غرور منه.
هل كنت أفعل كل ذلك لمجرد أن أريح ضميري وأشعر بالرضا عن نفسي؟
لم يعد كازار يعرف كيف ينبغي له التعامل مع إيروني.
وفي تلك اللحظة، شعر حقًا بأنه بحاجة إلى الساحر الثرثار الذي اعتاد التظاهر بأنه يعرف حلول جميع المشكلات، والتباهي بذلك.
«آه... عذرًا على مقاطعة حديثكما، لكن أعتقد أننا بحاجة إلى اتخاذ قرار بشأن ما سنفعله من الآن فصاعدًا...»
تدخل وال فجأة في الحديث.
عندها فقط عاد الاثنان من عالمهما الخاص وأدركا الواقع من حولهما.
وحين استعادا وعيهما والتفتا إليه، لاحظا أن وجنتي وال قد احمرّتا، وكأنه لمح مشهدًا محرجًا لم يكن ينبغي له رؤيته.
«حسنًا، لنلخص الأمر. الوضع يشبه ما يحدث عندما يُقطع ذراع شخص ما. فعادةً ما يُعتبر الجذع هو الجسد الأصلي، وليس الذراع المقطوعة، أليس كذلك؟»
«نعم، هذا... صحيح.»
«لكن هيلفينا الآن في الوضع المعاكس. فقانون المطلق حكم بأن جسد هيلفينا هو بمثابة الذراع المقطوعة، وفي المقابل اعتبر الحشرة السامة الموجودة داخل القارورة هي الجسد الأصلي. ولهذا انتقلت الروح والعقل إليها.»
كانت هيلفينا قد فقدت ذراعها اليسرى، وأصبحت الآن بذراع واحدة فقط.
والشخص الذي قطع ذراعها لم يكن سوى كازار نفسه.
كان وال يعرف هذه الحقيقة، وكاد يقول:
'يا له من تشبيه مجنون! تكاد تبدو كقاتل متسلسل.'
كما أن هذا التشبيه كان قاسيًا بالقدر نفسه على صوفيا، التي قطعت ذراع ابنها لتجنّبه التجنيد الإجباري.
لكن لم يكن هذا وقت مناقشة مثل هذه الأمور.
«لكن حدث أمر استثنائي هنا. بسبب تناولها الإكسير مسبقًا، لم يتعفن ما اعتُبر ذراعًا مقطوعة، بل تعافى وعاد إلى الحياة. وهكذا أصبحت هيلفينا تمتلك جسدين حيين في الوقت الحالي.»
أشار كازار إلى هيلفينا بسيف الرماد وقال:
«نحن نريد إعادة إحياء هذا الجسد، لا تلك الحشرة المقززة.»
أومأ الجميع موافقين على كلامه.
«إذن، ماذا لو قتلنا الحشرة؟ ألن تنتقل الروح والعقل إلى الجسد الحي السليم؟»
«أوه...!»
أطلق وال وآرثر صيحتي إعجاب، بينما اتسعت عينا إيروني وصوفيا وهما تنظران إلى هيلفينا.
«هذا منطقي إلى حد كبير...»
إذا كانت المشكلة ناجمة عن وجود جسدين، فربما يكون الحل هو جعلهما جسدًا واحدًا.
أومأ وال وآرثر وصوفيا، وحتى إيروني، موافقين على فكرة كازار.
«إذًا، فلنقتل ما بداخل القارورة بسرعة وننقذ ابنتنا...»
قال آرثر وصوفيا ذلك بلهفة، إذ لم يعودا يطيقان الانتظار ولو للحظة أخرى لإنقاذ ابنتهما.
«حسنًا. لن يكون ختم موردوكا مشكلة أمام لهيب إغنيس...»
كان كازار على وشك إشعال النار في سيف الرماد، عندما ارتفعت أصوات الاضطراب في الخارج، ثم اندفع الساحر فيليكس روزن إلى الداخل وهو يصرخ:
«لا! لا يجوز لكم قتل ما بداخل القارورة!»
وما إن سمعه حتى دخل الفارس ثيودور إلى الخيمة محاولًا الإمساك به.
لكن إيروني أخبرته أن الأمر على ما يرام، وطلبت منه المغادرة، ثم التفتت إلى فيليكس روزن وطلبت منه توضيح ما قصده بكلامه.
مسح فيليكس روزن وجهه المبتل بالعرق على عجل بكمّ ثوبه، ثم التقط أنفاسه محاولًا استعادة هدوئه.
«لماذا لا يجوز...؟»
«تخيلوا أن أمامكم سحلية مقطوع ذيلها، وذيلًا منفصلًا عنها.»
وكالعادة، لم يتردد في مقاطعة كازار قبل أن يكمل كلامه.
«هل تقصد أن ابنتنا أصبحت مثل سحلية مقطوع ذيلها؟»
سألته صوفيا.
«لا. بل هي في وضع الذيل المقطوع، وليس الجذع.»
أجاب فيليكس روزن دون أي تردد.
"أصبحت الاخت الآن ذيل سحلية."
وجد وال أن هذا التشبيه مهين إلى حد ما أيضًا، لكنه رأى أنه أفضل من تشبيه الذراع المقطوعة.
«يمكن للسحلية أن تعيش حتى لو تخلصنا من ذيلها المقطوع، أليس كذلك؟»
أومأ الجميع موافقين، فواصل فيليكس روزن شرحه:
«لكن ماذا سيحدث لو تركنا الذيل المقطوع كما هو، وقتلنا الجذع بدلًا من ذلك؟»
في هذه الحالة، ستموت السحلية.
«سيحكم قانون المطلق عندئذٍ بأن هذه المرأة قد ماتت، وسيسترد روحها. أما عقلها وجسدها فسيتحللان ويتناثران.»
ظل فيليكس روزن يفكر في هذه المسألة طوال الطريق أثناء عودته إلى خيمته.
وبعد فترة، خطرت بباله إمكانية أن يستنتج هؤلاء أن قتل الحشرة السامة سيحل المشكلة.
ولهذا استخدم سحر التسريع وعاد مسرعًا إلى المكان.
'يا لهؤلاء الحمقى...! يبدو أنهم كانوا على وشك فعل ذلك حقًا!'
كان فيليكس روزن عبقريًا نادرًا، فقد وُلد في عائلة من عامة الشعب وتمكن رغم ذلك من بلوغ رتبة ساحر كبير.
لكن معظم الأشخاص الذين قابلهم خلال نشأته لم يكونوا قادرين على فهم كلامه، بل كانوا يسخرون منه ويتذمرون من كثرة حديثه.
ولهذا اكتسب عادة عدم إطالة الكلام مع الأشخاص ذوي المستوى الفكري المنخفض.
لكن لم يكن بوسعه التمسك بهذه العادة الغريبة عندما تكون حياة إنسان على المحك.
«أرجوكم، أحيلوا الأمر إلى أكاديمية السحر الخمس للعثور على طريقة أكثر أمانًا. وأوصيكم أيضًا بإيداع جسد هذه المرأة في أحد معابد طائفة فيستا، ليتولوا رعايته حتى نعثر على طريقة لإعادتها إلى الحياة.»
وافقت إيروني فورًا على نصيحة فيليكس روزن.
«علينا التوجه إلى أَكارون لخوض المعركة الحاسمة ضد الحاكم الشرير، ولذلك لن نتمكن من رعاية هيلفينا بأنفسنا. أودعوا هيلفينا في معبد طائفة فيستا. وسأتكفل أنا بجميع النفقات.»
شعر الزوجان إيفانز، اللذان كان القلق ينهش قلبيهما، بشيء من الارتياح عند سماع ذلك.
وفي تلك اللحظة، سأل فيليكس روزن بدهشة، بعدما كان واقفًا ينتظر الإذن له بالانصراف:
«هل تنوين التوجه بنفسكِ إلى معبد الحاكم الشرير، يا صاحبة السمو؟»
أجابته إيروني بالإيجاب.
عندها أضاءت عينا فيليكس روزن البنفسجيتان وهو يقول:
«أرجو أن تسمحي لي بمرافقتكِ يا صاحبة السمو. سأقاتل إلى جانبكم أيضًا!»