{ قدوم الساحر } (2)
_________________________________
ترجمة وتدقيق: @sandie _________________________________
الفصل 17 -
~~~
"سأخرج، لذا أحضري شيئًا بسيطًا لأرتديه"
"نعم سيدي.أوه، بالمناسبة يا سيدي اللورد"
"ما الأمر؟"
جثمت أستل ممسكتا بالفطيرة التي خبأتها خلف ظهرها.
لا عجب أن رائحتها بدت طيبة جدا.
"قال الخادم الشخصي أن اللورد سيبحث عن الفطيرة عندما يستيقظ."
"هل أنت من خبزها؟"
"نعم نعم!"
"شكرا لك على الطعام."
التقط رويل الفطيرة بابتسامة.
مع تحول قوة التعافي، كان هناك شعور كبير بالجوع.
قضم.
سُمِع صوت لطيف.
أحببت الملمس المقرمش مع العصائر التي تنتشر في فمي.
"أستل"
عندما أكل الشريحة الثانية من الفطيرة، دعا أستل.
"نعم سيدي."
"أود أن أطرح عليكِ سؤالاً. أيمكنكِ إجابتي؟"
"اسألني بقدر ما تريد"
نظرت أستل إلى رويل بأعين منتظرة/مترقبة.
ربما اعتقدت أنه سيطرح أسئلة تتعلق بالطعام. دعونا نجيب أولا.
"الفطيرة لذيذة."
"حسنًا. حقًا؟"
"هل لديك أي قدرات خاصة؟"
"...ماذا؟"
رمشت أعين أستل، وشبكت يديها.
بدت قلقة من أنها قد ارتكبت خطأ ما.
"اعتقدت أنه أمر غريب في كل مرة أكلت فيها طعامك."
"لوردي، لقد أخطأت حتى الموت! لكن أقسم أنني لم أضع فيه شيئًا غريبًا أبدًا! أنا دائما أستخدم مكونات طازجة من أجل صحتك! أنا أقول لك الحقيقة!"
من العدم ، انحنت أستل فجأة.
"لا، لا. أنا لا أقول أن هذا خطؤك. فقط انظري إلي"
"ثم…."
رفعت أستيل جسدها المنحني، مع دمعة في وجهها.
"أشعر أنني بصحة أفضل"
"نعم…؟"
كان من الطبيعي ألا تفهم. حتى هو نفسه لم يصدق ذلك.
ومع ذلك، كلما تناولته أكثر، شعرت وكأني أتلقى بعض الأدوية العشبية، لذلك لا يسعني إلا أن أتساءل.
"هل أكل أي شخص آخر طعامك وقال ذلك من قبل؟"
"لقد سمعت...بعضهم"
"بالطبع."
"لكن..، لكنهم لم يخبروني شيئًا مثل اللورد"
ثم كان هناك احتمال ألا تعمل القوة بشكل جيد للآخرين، أو أنها ستعمل بشكل جيد فقط لبعض الأشخاص.
لقد شعرت بالرضا بمجرد أن فكرت بهذا الاحتمال.
"من فضلك جهزي ملابسي، سأرتديها بنفسي، لذا اخبزي لي بعض الوجبات الخفيفة. أعتقد أنني سأخرج مرة أخرى اليوم "
"لكن كبير الخدم قال... حسنًا"
"شكرًا لك"
كرر رويل اسمها مرارًا وتكرارًا بعد مغادرة أستيل.
'لا أعلم'
لم يرد ذكر أستل في الرواية.
اعتقد أنها ربما ماتت خلال حادثة ستيريا.
'هذا جيد'
رفع رويل زوايا فمه.
***
تاك. تاك.
عند صوت العصا، تنهد كاسيون ونظر إلى الوراء.
"هل ستخرج؟"
"نعم."
"أنت ترتدي ملابس خفيفة."
"لا، أنا أرتدي ثلاث طبقات."
'أنا لست حتى جدة. هذا سخيف'
ابتسم رويل بخفة ورأى دريانا تتململ.
"أوه ، أنتي هنا."
"لوردي، آمل أن تغفر لي وقاحتي الليلة الماضية."
"المسامحة لا تعني أنه يمكنكِ الثرثرة بفمك فحسب" -يعني لازم فعل-
"ما الذي يمكنني فعله لأجعلك تشعر بتحسن؟"
"قولي لي ماهو عملكِ أولا."
أشارت دريانا إلى العربة التي كنت أستقلها.
"هل يمكنني التحدث إليك هناك؟"
بغض النظر عن مدى أهمية القصة، كان رويل سيسمح بها.
"رويل-نيم"
"سأكون هناك"
"خصمك ساحر" تحدث كاسيون.
"سأذهب"
تبع رويل دريانا بابتسامة.
ثم ركب العربة بدعمها.
"سعال ، سعال"
عند سماع صوت السعال، نظرت دريانا إلى رويل بنظرة قلقة.
"إذن ما هو عملك؟"
"هل ستقبلنا مرة أخرى؟"
بدلاً من الإجابة، وضع رويل ساقيه وضحك بغطرسة.
لم تكن هناك قصة متعلقة بالسحرة في الرواية التي رآها والمواد التي كانت لدى كاربينا.
لا بد أنه مكان سري لم تكن تعرفه حتى كاربينا.
ثم خلصوا إلى أنهم أحرار من سيتيريا بمفردهم.
طرح رويل استنتاجه مرة واحدة.
"ألم تغادرو وحدكم؟"
"...نعم، لم أكن أتوقع منك أن تعرف ذلك"
"لماذا عدتم؟"
عندما أصبحت تكهناته صحيحة، بدا رويل مختلفًا تجاه دريانا.
كانت مختلفة عن الفرسان الذين أجبروا على الفرار. لقد أحبوا سيتيريا بما يكفي لخيانة الفروسية.
لكن ماذا عن السحرة؟
"ربما لا تعرف. ربما يعتقد اللورد الآن أننا هاربون تخلوا عن سيتريا "
"هذا صحيح. هل تستطيعين قراءة الأفكار؟ أوه ، سأضطر إلى السؤال عما إذا كنتِ تستخدمين السحر "
"لم نهرب"
"كان يجب أن تأتو لرؤيتي"
"ماذا تقصد؟ منذ حوالي نصف عام ذهبت لرؤية اللورد، بالطبع ، لم أتمكن من الإفصاح عن السحرة، لذلك لم ألتقي بك"
"…أنا؟"
كان رويل محرجًا حقًا. كان ذلك لأنه لم يكن لديه ذاكرة.
ولكن سرعان ما ارتفعت زوايا فمه.
'مينيتا، إنه هو'
يجب أن يتم طرد كل من زار سيتريا لمحو اسم رويل سيتيريا.
'تلك هي المشكلة'
"بعد نصف عام، لم أتمكن من الزيارة بسبب الشخص الذي كان يعمل بالقصر. سيعرف أننا سحرة "
"لماذا لايجب أن يتم القبض عليك؟"
"لأن اللورد سيموت. بالطبع، لهذا السبب لم يعد الأمر مهمًا الآن. لذلك جئت إلى هنا بنفسي"
"هل كان ذلك بسبب كاربينا؟"
"هذا صحيح، إنها العا*رة اللع/ينة التي قطعت كل ما لديك."
تشوه وجه دريانا وشدّت قبضتيها.
"نحن فرسان السحر، تم إنشاؤه حصريًا لـرويل-نيم. إنه الإرث الوحيد الذي تركه اللورد السابق وراءه والذي لم يختف"
"أنشئ لأجلي؟ لماذا؟"
حقيقة أن كاربينا لم يتم رؤيتها قيد الفحص كانت جيدة.
لكني لم أفهم القصة وراء ذلك.
"خطط فرسان السحر للظهور قبل خمس سنوات. لكن كل شيء أفسد بسبب كاربينا "
على عكس الكلمات المليئة بالغضب، لم يجد رويل أي غضب في عيون دريانا التي تنظر إليه.
امتلأت العيون بامتنان لا نهاية له.
كان رويل محرجًا.
لم يكن هناك سبب يجعلها تنظر إليه بهذه الطريقة.
"بادئ ذي بدء، أود أن أعتذر عن اضطراري إلى إعطائك معلومات محدودة بسبب عقد المانا"
أغلق رويل فمه وانتظر دريانا لتتحدث.
"...أنقذنا رويل نيم من الوحش الشرير ."
"ما الذي تتحدثين عنه…؟"
"أنا آسفة لأني لن أتمكن من إخبارك أكثر، لكن كل شيء على ما يرام لأننا نتذكر اللطف الذي تلقيناه من رويل نيم."
نقر رويل على ركبته بإصبعه.
الأمور تصبح أكثر إثارة للاهتمام.
كان بحاجة إلى ساحر للمرافقة، ولإظهار قوة أستل الغامضة.
لم يحبهم رويل لأنهم هربوا عندما كانت سيتريا في خطر.
'نعم، إذا كان الرجل في عجلة من أمره، يمكنه الهروب. يقولون إنهم هربوا بسببي '
ابتسم رويل بهدوء.
عملت سيتريا بشكل صحيح ويمكنها قبول أي شيء إذا كان بإمكانها تحمله.
علاوة على ذلك، ألم يقولوا أنهم نالوا نعمة لا يمكنهم ذكرها؟
أريد حقًا أن أمدح رويل الأصلي من الرواية.
"إذن ماذا تريدين؟"
سألها رويل بنظرة متعجرفة على وجهه مثل المرة الأولى.
"من فضلك قابل سيدي."
"هذا فقط؟"
"هذا صحيح"
"حسنا"
عندما وافق، لم تستطع دريانا التحكم في فرحتها.
"شكرا جزيلا"
"بالمناسبة، كان مينيتا هو من طردك وليس أنا، لم أستطع حتى التحرك من السرير لأني كنت مريضًا بمرض عضال. على أي حال، أنا آسف لذلك"
قطرة. قطرة.
سقطت دموع كثيفة من عيني دريانا.
كان رويل متفاجئًا جدًا.
كان يعلم أن دريانا ستتفاجأ، لكنه لم يتوقع أن تبكي.
جلست دريانا على العربة وكأنها تسقط وتغطي وجهها بيديها.
"...لم أفعل أي شيء من أجلك حتى الآن. ليس بعد…"
"لن أموت"
تنهد رويل.
"لن أموت، لذا توقفي عند هذا الحد."
"ها، لكنه غير قابل للشفاء..."
"لن أموت."
نظرت إلى الأعلى، وقلت بصوت حازم.
تغير جسده وصوته منذ ذلك الحين، لكنه كان لا يزال هو نفسه.
لم يتغير.
حتى لو لم يتذكر رويل، فهو يتذكر.
"لا بد لي من إحضار الفرسان، لذا انتظري عند القصر. أستل طباخة ماهرة. لذا اطلبي منها أن تصنع لكِ شيئًا"
"……."
"عندما تنتهين من البكاء، اخرجي"
ارتجف/تعثر رويل ونزل من العربة.
'اللـ*نة، لماذا المقعد واسع للغاية؟'
في الوقت الذي فكرت فيه أنه يجب أن أجعل موطئ القدم ضيقا، سمعت صوت كاسيون.
"هل هناك شيء خاطىء؟"
"لا"
"سمعت أحدهم يبكي"
"أنا لم أبكي."
نظر كاسيون إلى نفسه بنظرة خطيرة.
"بكت عندما علمت أنني مريض عضال. دعنا نأكل فقط. سأحضر الفرسان "
"باختصار ، لقد خدعتها"
"كاسيون"
"نعم"
"لا تتحامق هنا، ولتحضر الوجبة"
مس رويل كاسيون برفق، وتحرك.
عند الاستماع إلى الضحك القادم من الخلف، عبس رويل.
***
هذه المرة، على عكس المرة السابقة، ركبت عربة بنمط الدرع إلى قرية سيسل.
لاحظ الجميع ذلك دون الحاجة إلى الإعلان عنه.
لقد عاد اللورد.
عاد مالك سيتيريا.
سافر رويل خارج قرية سيسل إلى الغابة لتحية فرسانه، مما خلق إحساسًا هائلاً.
على الرغم من أنه لم يكن صبيا يعزف على الفلوت، إلا أن الناس تبعوه خلف العربة.
"أنت مشهور جدًا."
ابتسم جانيان من النافذة.
"أنهم هنا ليروا كيف يبدو وجه المتسول" -يقصد نفسه؟‐
"يشعر الناس بمزيد من التعاطف بدلاً من الغضب تجاه رويل-نيم"
"هذا لأنهم لا يستطيعون أن يشتمو مباشرة."
يمضغ رويل البسكويت بطريقة حادة/متذمرة. كانت وجبة خفيفة من صنع استل.
هو لا يذوب في فمه فحسب، بل يخفف جسده أيضًا.
"أوه، ما رأيكم يا رفاق أن تأكلوا هذه البسكويت؟"
"لذيذ."
"إنه جيد."
في نفس الوقت تقريبًا، سأل رويل مرة أخرى.
"حسنًا ، ألا تشعر بالانتعاش بعد الأكل؟"
"حسنًا، ربما وربما لا"
"أنا لا أشعر بهذه الطريقة."
"حقًا؟"
عض رويل شفتيه.
الأوغاد المساكين، انهم لا يتلقون قوة الشفاء من الطبخ.
لم يتوقف فم رويل عن الاكل حتى توقفت العربة.
"توقف عن الأكل وانزل."
"واحدة اخرى"
"أنت على وشك النزول، فلماذا لا تخرج الكوكيز من فمك؟"
ارتجفت أطراف أصابع كاسيون قليلاً عندما نظر إلى الفتات على فم رويل وملابسه.
قاوم الحرارة من أعماق قلبه وأجبر نفسه على الابتسام.
"إنه صعب عليك أيضًا."
نزل جانيان من العربة أولاً ونظر بقلق إلى كاسيون.
"ما المشكلة؟"
شم رويل وأكل قطعة كوكيز اخرى قبل أن ينزل من العربة ممسكًا بيد كاسيون.
"عدت بسرعة كبيرة"
وفي حال قال كاسيون شيئًا، أشار إلى صدره قبل أن يضربه برفق.
تحرك رويل بتهور لا يعني أن المرض قد تفاقم.
نظر كاسيون إلى رويل بقلق.
'أتساءل لماذا تنظر إلي هكذا، هل هذا لأنني لم أعطيك الإرث بعد؟'
سأعطيه إياه حالما أعود.
ضحك رويل، وبمجرد أن لمست قدميه الأرض.
بووم. بووم.
كان هناك صوت عال من الأرضية.
حتى عقل رويل أصبح أكثر راحة مع الترتيب الأنيق تمامًا.
كانت جميع الملابس التي كانوا يرتدونها لامعة مثل السيف في أيديهم، رغم أنها كانت قديمة/بالية.
وقف شاينول أمامهم ونظر إلى رويل، الكلمة التي كان قد نطق بها مئات، بل آلاف المرات. نطق بها.
"سيتريا!"
عند الصرخة القصيرة القوية، رفع كل الفرسان الواقفين خلفهم قبضاتهم وصرخوا.
"سيتريا!"
وكلما زاد صراخه، زادت الحرارة في صدره.
من أجل التخلص من العار الذي كان يعاني منه في الماضي، صرخ شاينول بصوت أعلى.
"سيتريا!"
رفع رويل يده.
في لحظة ساد الهدوء في الغابة.
نظر إليهم، ثم أعطى رويل أمرًا بسيطًا.
"دعونا نعود، يا فرساني"
'دعونا نستعيد ما هو لي!'
________________________________
يتبع>>>
~~~
ملاحظات المترجمة:
♧تتم الترجمة من اللغة الانجليزية الى العربية مع عدة تعديلات♧
♧ترجمة باقي الفصول يستغرق وقتا♧
~~~