{ قدوم الساحر } (3)
_________________________________
ترجمة وتدقيق: @sandie _________________________________
الفصل 18 -
~~~
عاد رويل لركوب العربة لكنه توقف للحظة وسأل.
"ماذا عن الأطفال؟"
"لم ينضم إلينا الجميع"
تردد شاينول بالأجابة، بعكس الزخم الذي أظهره للتو.
"حقًا؟ أخبرهم أن يخبروني متى أرادو القدوم. فلنذهب"
"نعم سيدي!"
جلبت العربة، التي بدأت بدون مرافقة، مئة شخص في طريق عودتها.
كانت قوتهم، التي لم تكن متناسبة مع الدروع القديمة، قوية كفاية حتى بدون التحقق منها.
"إنهم الفرسان!" بكى احد الاشخاص من القوم المجتمعين في موكب اللورد.
ضحك شخص ما على الصوت، لكن صرخ أحدهم بعدها.
"هنا يأتي الفرسان!"
إذا لم يكونوا فرسان فمن هم؟
تساءل الكثير من الناس عن سبب عدم ارتدائهم للدروع.
في غمضة عين، نشأت الكثير من التكهنات.
من بينها، كان الأكثر تأثيرًا حقيقة أنه 'لم تكن هناك نقود في سيتريا، لذلك كان عليهم بيع دروع الفرسان'
لكن عيون الفرسان كانت مختلفة عما توقعه الناس.
لم يروا أي عار في الفخر بأنفسهم وكانت عيونهم حذرة من أي ضرر يمكن أن يلحق باللورد.
"ألم يحن الوقت للإعلان عن انتهاء رفاهية البارونات؟"
تعاطف الناس مع الصوت الذي ينطق به شخص ما.
كان كل شيء على ما يرام.
لقد عاد اللورد، ووقف فرسان أقوياء بجانبه، حتى بالرغم من أنهم لم يرتدو دروعًا.
كان الناس مليئين بالتوقعات.
تذكرو السنوات الخمس الأخيرة من رفاهية البارونات.
"لماذا، هل يعجبهم كثيرًا؟" -الموكب-
تحدث رويل بصراحة.
كان الناس يتحدثون، لكن الأصوات كانت مختلطة فلم يستطع فهم حديثهم.
ربما يضحكون على الفرسان بلا دروع.
"انهم يهتفون لأجلك" قال جانين.
"ماذا؟ لماذا؟"
"لا أعلم."
هز جانين كتفيه.
"انظر إلى هذا. أخبرتك أن الناس لن يكرهوك كما تعتقد"
عندما ابتهج كاسيون، عبس رويل.
"هذا لا يمكن أن يحدث"
في كلتا الحالتين، هو سيد شرير تخلى عن وظيفته.
استمر موكب الترحيب، واعتقد انه لن يكون غريبا حتى لو طار حجر ما نحوه.
'هذا غريب'
***
استمر موكب الترحيب حتى وصل رويل إلى القصر.
شعر رويل الآن بأنه غريب ومرهق.
كان ذلك لأنه أحب ذلك كثيرًا وشعر أنه كان عليه أن يفعل شيئًا ما.
قضم.
هدأ رويل نفسه بتناول البسكويت.
الهتاف أو رمي الحجارة لن يغير خططك.
'حياة سلمية، حياة طبيعية'
كررت حلمي البسيط عدة مرات في ذهني.
"بالنظر إلى الأمر، هناك الكثير مما يجري من حولك"
"أظن ذلك أيضا."
على صوت صوت جانيان وكاسيون البسيط، أطلق رويل الضحك.
"…هاه"
شعرت بالضيق عندما رأيت جانيان الذي نظر إلي بطريقة غريبة، ولم أكن أعرف ما إذا كان كل ذلك بسببي، الذي كان الشخصية الرئيسية الفعلية لهذا الموكب.
قضم.
اخذ رويل كوكيز آخر وقضمه.
"هل انتهيت من جدولك لهذا اليوم؟"
بمساعدة كاسيون، نزل رويل من العربة.
عندما نظر إلى قدم العربة، تذكر تلقائيًا ما حدث هذا الصباح.
"لا بد لي من الركوب مرة أخرى، لذلك حتى ذلك الحين، اصنع مسند قدم آخر وأرفقه"
أعطى رويل أمرًا خفيفًا كما لو كان ينادي اسم كلب أحدهم ودخل القصر مع جانيان.
تبعه الفرسان.
"ها..."
أفسد كاسيون، الذي تركته العربة ورائه، شعره الأنيق.
'عليك اللعـ/نة!'
خفق قلبه على الفور، لكن كاسيون ضغط على أسنانه، وتبع رويل مرة أخرى.
'إذا لم يكن للعقد…!'
نظر كاسيون إلى أعضاء النقابة الذين كانوا يحرسون مقدمة القصر بتعبير متجعد.
"هل تسمعه؟ اجعل موطئ قدم العربة أضيق"
"ز- ،زعيم؟" سأل أحد أعضاء النقابة.
على الرغم من كلماتهم الحائرة، انتقل كاسيون بجد إلى القصر.
كان فجأة يتوق إلى شيء حلو.
***
تساقط.
افرغ رويل العملات الذهبية.
اتسعت عيون كاسيون.
كان الجانب الذي كان ينظر إليه هو السيف وليس العملات الذهبية.
تألم قلبه عندما رأى نمط الأوراق الذي كان بلون العاج مع الغمد.
تم كتابة نقش ملفوف بالذهب على المقبض والحافة بخط صغير جدًا.
في النهاية، ابتلع كاسيون اللعاب أسفل حلقه وهو ينظر إلى السيف، الذي يشعرك بالقداسة بمجرد النظر إليه.
لم يستطع حتى أن يشعر بحلاوة الآيس كريم الذي اكله منذ فترة.
"إنها لك"
وضعه رويل بعناية.
"ل- لي؟"
تلعثم كاسيون عن غير قصد.
ابتسم رويل ابتسامة عريضة على البصر.
"الإرث الخاص بسيتريا 'اليوم المضطرب'، السيف الذي كنت تأمل فيه. وهذا هو مضمون عقدنا"
"هذا هو سيف اليوم المضطرب!"
لقد كان سيفاً أكثر جاذبية وجمالاً مما سمعه.
أخذ كاسيون قفازًا جديدًا من ذراعيه وارتداه.
حتى حبة الغبار لا ينبغي دفنها، وكان من الواضح أنه وضع على المكتب.
'نظف سيف اليوم المضطرب وضعه في صندوق زجاجي...'
"أوه، هناك شيء ما عليك القيام به قبل أن تحصل عليه."
حاول رويل استعادة سيف اليوم المضطرب ليخبره أن الصفقة لم تبدأ بعد.
صفعة.
ضرب كاسيون يد رويل في لحظة.
شدّ قلبه، كافح كاسيون لإخراج كلماته. -تألم بسبب العقد-
"لا تلمسه بيديك!"
"...واو، لم أكن أتوقع أن تعجبك السيوف كثيرًا. هل تحب جمع السيوف؟ "
شم رويل وفرك يده المدفوعة.
أغلق كاسيون عينيه للحظة ثم فتحها، ناظرًا إلى مؤخرة يد رويل الحمراء.
كيف كان من المفترض أن يكذب ويصفع يده مع العلم أن قلبه سيضيق؟
"أنا جامع سيف"
"ثم سأضطر إلى الحصول على الكثير منها لخادمي"
"…نعم؟"
"قلت أنك أحببت جمع السيوف. يمكنك أن تتطلع إلى ذلك"
نظرًا لأن الشخصية الرئيسية لـرواية 'فارس برتبة‐SSS' هو فارس، فهناك بالطبع العديد من السيوف.
سأعتز بك كثيرًا، لذا سأحضرها لك جميعًا.
نظر كاسيون إلى رويل. يمكنه أن يشعر بصدق ما قاله.
'ما الهدف من توطيده هكذا؟ في المرة القادمة، سأقوم بنقلها لك حتى لو لم تطلب مني ذلك. حسنا'
إذا تمكن رويل من السيطرة على سيتريا مرة أخرى، فقد يشتري له بعض السيوف باهظة الثمن.
قبل كل شيء، كان نبيلًا، وكانت احتمالية الحصول على سيف نبيل أعلى بالنسبة لي.
"على أي حال، هناك شيء ما عليك القيام به قبل أن تحصل على هذا."
"فقط قله."
اليوم كان كاسيون أكثر أدبًا مما رأيته في حياتي.
"اصنع نسخة طبق الأصل."
"ماذا قلت للتو؟"
"انسخ المنتج"
"ماذا تقصد بنسخ المنتج؟! إنه يوصم السيف!"
كان كاسيون، الذي أكد أنه سمعها بشكل صحيح، على وشك القفز في مكانه لأنه كان متحمسًا للغاية.
"يجب أن يكون هذا السيف أكثر شهرة مما كنت أعتقد. ماذا لو وجد أحدهم هذا السيف؟ هل ستعيده في ذلك الوقت؟"
"إعطائي ثم سحبه،لا، شروط العقد..."
"لذا اجعله يبدو حقيقيا"
"سأجعله يبدو كـ'يوم مضطرب'، وليس مجرد مزيف رخيص"
لم يتم هذا وفقا لقلب كاسيون.
ولكن ما الذي يمكنه فعله ، كانت تلك أوامر سيده.
"بالإضافة الى-"
"إذا كان ذلك ممكنًا، فماذا عن قول كل شيء مرة واحدة؟"
"بهذا المال، يمكنك شراء دروع الفرسان. أنت تعلم أفضل مني."
"من أين لك المال؟"
كان رويل، الذي رآه كاسيون رئيسا لستيريا، ولكنه كان مفلسًا.
هل كان سينفق ماله الخاص؟
"وجدت بعض المال في خزنتي. أعتقد أنني الوحيد الذي يمكنه فتحه"
"…أنا لا أعتقد ذلك؟"
كان هناك شيء غريب حول ما قاله رويل.
كان فقط يبتسم بلطف.
تجول رويل في قصر غير مألوف بنفسه منذ فترة عندما وجد غرفة بها خزنة؟ كم هو ملائم.
اعتقدت أن الأمن كان خاطئًا للغاية لأنه لا يبدو مختلفًا عن الغرفة العادية، لكنه لم يكن كذلك.
عندما سأل أستل، الذي كان يمر، عما كان على الحائط، لاحظ رويل.
الغرفة التي بها الخزنة مرئية له فقط.
داخل الخزنة كانت العملات الذهبية والموروثات التي جمعها لورد الأسرة السابق. سيف اليوم المضطرب، ومجوهرات متنوعة وأشياء ملفوفة في شيء.
تم إرفاق العديد من الأوراق مثل التعويذات، لذلك كنت مترددًا في لمسها بعد الآن.
"أنا مشغول لأنني سألتقي فرسان السحر بعد الغداء"
"حسنًا، سأعود حالًا."
أخرج كاسيون قطعة قماش حريرية من جيب إكس-رايمون ولفها بعناية حول سيف اليوم المضطرب.
وضع كاسيون السيف في جيبه.
قال رويل بدهشة بسيطة.
"أود أن أطرح عليك سؤالاً"
"تحدث"
"ما هذا الجيب؟"
"لقد ربطته بطريقة سحرية بقبوي. إنه مريح للغاية. لسوء الحظ، لا يمكنك فعل ذلك لأنك بحاجة إلى الكثير من المال لامتلاك جيب"
نقر رويل على لسانه واستلقى في الفراش وهو يستنشق الأنفاس.
ثم لوح بيده وأرسل كاسيون بعيدا.
قبل أن يغادر، عاد كاسيون فجأة وتحدث لرويل.
"أوه، هناك رسالة لك."
"اي رسالة؟"
"إنها رسالة تطلب منك سداد ديونك."
تلقى رويل خطاب كاسيون وأكد المرسل.
عائلة لومينا وعائلة شيو.
"لقد عادوا مرة أخرى؟"
منذ عودة الفرسان، كانوا يحاولون شن هجوم تطويقي/حصاري عليه.
إذا كنت تريد الاستمرار في النباح، أليس من الأفضل تغطية فمك؟
"هل من أخبار من مينارت؟"
"نعم، كنت على وشك إخراجها."
أخذ رويل الرسالة وكشفها.
كانت الرسالة مليئة بثلاث صفحات.
'لماذا يوجد هذا العدد الكبير؟'
من بين أولئك المدرجين في الرسالة، تم استبعاد فرسان الهيكل لأنهم عادوا.
الأرستقراطيين السابقين، الخدم، الموظفين.
لماذا يوجد الكثير من الأشخاص الذين تم طردهم أو رحلوا بمفردهم؟
سلم رويل الرسالة إلى كاسيون.
"اختر واحدًا من هؤلاء لاقصاءه. يمكنك القيام بذلك، أليس كذلك؟ "
بالطبع، كان أعضاء نقابتك هم من قاموا بكل العمل.
"حتى لو لم أستطع، لا بد لي من ذلك."
"سألتقي النبلاء بعد لقاء فرسان السحر. أيهما أقرب بين العائلتين؟"
"……."
سكت كاسيون للحظة ثم سأل بعيون حازمة.
"أنت لا تقصد مهاجمتهم جميعًا مرة واحدة، أليس كذلك؟"
"نعم؟ أريد أن أعتني بكل شيء بمجرد أن أتمكن من تحريك جسدي "
"هااه"
تنهد كاسيون بعمق.
أظهرت له تجربته حتى الآن أنه لن يكون قادرًا على إخماد هذا العناد.
إذا كان رويل سيستمع إليه لأنه قال إنه ليس جيدًا لصحته، فسيكون مستريحًا الآن.
كافح كاسيون للتحدث وهو ينظر إلى بشرة رويل الشاحبة.
"عائلة لومينا أقرب"
"حقًا؟"
"سأستعد. كم عدد الفرسان الذين تنوي اصطحابهم كمرافقة... "
"لا، سوف أتحرك بهدوء. لم أخرج منذ عودتي مع الفرسان. سعال.سعال "
انتهى رويل من السعال واستمر.
"لأنني مشغول جدًا بمحاولة رفع سيتريا المنهارة."
"حسنًا، سوف نتحرك بهدوء"
"طلبت من استل أن تصنع لي الكثير من الكوكيز، لذا أحضرها. واستدعي شاينول"
"حسنا"
تردد كاسيون في النظر إلى رويل خلافًا لإجابته.
أشار رويل إلى صدره بدلاً من الرد.
إنه يعمل بشكل جيد.
على الرغم من التصريح -انه بخير-، تنهد كاسيون اثناء خروجه.
'أنت رجل سريع البديهة'
لا أعرف ما إذا كان ذلك بسبب أنني أكلت كل الكوكيز التي صنعتها لي أستيل، لكني بدأت أشعر بالمرض مرة أخرى.
'هذا الجسم اللعـ/ين'
بغض النظر عن عدد المرات التي شتمت فيها، لا ازال اشعر بالمرض.
عندما أغلق رويل عينيه وأجبر جهوده على التعافي، سمع صوت طرقة.
”إنه شاينول، سمعت أنك استدعيتني"
"ادخل"
كان شاينول قائد الفرسان.
لم يعرف الفرسان الآخرون، لكنه كان على علم بحالة رويل.
"هل لي أن أطرح عليك سؤالاً مع كل الاحترام يا لوردي؟"
كانت الكلمة الأولى التي تلقاها كقائد الفرسان 'تستطيع'.
كان حلوا ومرا، لكن بشرته كانت سيئة للغاية لدرجة أنه حتى عينيه يمكن ان تلاحظ.
لم يجب رويل وقال شيئًا آخر.
"سيتم تسليم الدروع في غضون أيام قليلة. كما تعلم، قامت كاربينا وطاقمها بالكثير وهو فارغ الآن" -الخزنة/النقود-
"كل شيء على ما يرام، نحن فقط بحاجة لحماية هذا المكان"
"لا أنا لست بخير. أنتم فرساني. انتم مثل وجهي. سأبذل قصارى جهدي من الرأس إلى أخمص القدمين"
اشتعلت اعين شاينول قليلا.
"هذا الرجل العجوز يشرفه أنك قد فكرت به بشدة، يا لوردي"
"لذا، أود أن أعطيك أمرين، ألا بأس؟"
"بالطبع!"
"أسبوع؟ ربما أكثر. سأخرج وأعود. هل يمكنك الحفاظ على هذا المكان آمنًا؟"
شاينول، الذي كان يجيب دون تردد، صمت للمرة الأولى.
بشرة رويل الشاحبة، والشفاه الزرقاء، وحتى يديه المرتعشتين.
هذه الأعراض لم تكن جيدة.
"هل يمكنك حمايته؟"
سأل رويل مرة أخرى. ارتجفت شفاه شاينول.
فكر شاينول للحظة، 'ليس لديك أكثر من حياة واحدة... هل تفكر في حرق تلك الحياة من أجل سيتريا؟'.
"هل يمكنك حمايته؟"
كأنه يحثه على الموافقة، ترك السؤال الذي تم طرحه مرة أخرى شاينول مختنقًا.
كان الأمر كذلك عندما تتقدم في العمر، تصبح غددك الدمعية ضعيفة.
"انه ممكن!"
لذلك صرخ شاينول بصوت أعلى.
عندها ابتسم رويل باقتناع.
"وشيء أخير"
"نعم سيدي"
"أتساءل ما إذا كان السيف قد صدأ بعد سنوات من الرعي-ضعُفَ-. سعال"
تبع ذلك صوت السعال.
في كل مرة يسعل، جعد شاينول ملابسه.
"كن قويا." قال رويل.
'لسيتيريا'
لم يقل رويل ذلك بصوت عال، لكن هذا ما سمعه شاينول.
"لابد من ذلك.."
جثا شاينول على ركبة واحدة. وأحنى رأسه، ثم تعهد لسيده.
"سأكون قويا"
________________________________
يتبع>>>
~~~
ملاحظات المترجمة:
♧تتم الترجمة من اللغة الانجليزية الى العربية مع عدة تعديلات♧
♧ترجمة باقي الفصول يستغرق وقتا♧
~~~