{ قدوم الساحر } (4)
_________________________________
ترجمة وتدقيق: @sandie _________________________________
الفصل 19 -
~~~
"سعال، سعال"
سعلت بقوة شديدة عندما كنت قريبا من العربة.
انحنى ظهري بسبب الألم، وكانت العصا هي الشيء الوحيد الذي استند عليه.
'…عليك اللـ*نة'
لا أصدق أنني هكذا عندما يتعين علي إظهار ثقتي.
سعل بقوة وتوقف بينما كان كاسيون يستعد لتلقي القيء في أي وقت.
"أنا لن أتقيأ"
"حقا؟ هل انت بخير؟"
"نعم."
عندما قمت بتصويب خصري المنحني، كان بإمكاني رؤية نظرة الجميع القلقة حيالي.
"العربة هنا"
شعر رويل بثقل من النظرات، فقرر ركوب العربة بسرعة.
كان موطئ القدم الجديد ثابتًا بما يكفي لأتسلق بمفردي.
جلس كاسيون وجانيان ورويل في عربة صغيرة غير مزخرفة لسيتيريا. وتبعت عربتهم عربة دريانا.
"ألا تبالغ في ذلك؟"
سأل جانيان بصراحة. لكن رويل سأل معاكسا.
"لماذا؟"
هناك الكثير من الناس يمكنهم فعل ذلك.
خفف جانيان وجهه المتيبس من الكلمات.
تحول رويل إلى كاسيون. كانت كمية الوجبات الخفيفة التي أعدتها أستيل كبيرة جدًا لدرجة أنه ترك حملها لكاسيون.
أخرج كاسيون السلة وتحدث.
"لقد وضعوا أيضًا الوجبات التي حصلوا عليها من الأطفال"
'يقال انها للحساسية وأشياء أخرى، ويبدو أنها تعمل'
قضم.
ملأ صوت مضغ الكوكيز العربة.
'إنه لذيذ'
****
توقفت عربة دريانا عند القرية الواقعة على الحدود بين سيتريا ولومينا.
ايقظ كاسيون رويل النائم.
"رويل، عليك أن تنهض"
لقد مر وقت طويل منذ أن كان رويل منهكًا جسديًا وأغمي عليه.
وبينما كنت أجاهد لفتح عينيّ، أصبحت السماء خارج النافذة مظلمة.
"هل وصلنا؟"
كان صوت رويل غريبا.
"أعتقد أنك مصاب بالحمى."
استشعر جانيان الحرارة من جسد رويل.
"أعاني من الحمى إذا أفرطت في ذلك، لكن لا يزال الأمر على ما يرام. إذا حصلت على قسط من الراحة، فساكون بخير"
طرق. طرق.
فتح جانيان باب العربة.
مباشرة أمام باب العربة المفتوح، ابتسمت دريانا على نطاق واسع وقالت، "لقد وصلنا"
"انتظري لحظة من فضلك. لم يعد رويل إلى رشده بعد"
بناءً على كلمات جانيان، قامت دريانا بشد يديها بإحكام بتعبير قلق.
"أ- أنا سأحملك"
"ليس عليك ذلك"
تنفس رويل بشدة عندما رآهم.
كل ما في الأمر أنه كان هناك دائمًا حمى طفيفة. لكنه كان مشغولا أيضا.
أصبت بدوار قليل لذا نزلت من العربة بدعم كاسيون.
"ثم سأحملك الى هناك عن طريق السحر." قالت دريانا بطريقة حازمة.
عادة، سيتجاهلها رويل، لكن هذه المرة، كانت هناك كلمة خاصة سمعها.
"سحر؟"
كان امرا اثار اهتمامه. لم يرَ السحر أبدًا.
قال رويل، "جربيها"
"اتركه لي!"
"لا، لا يمكنك"
"لا يمكنك"
ثم تحدث جانيان وكاسيون في نفس الوقت.
عبس وجه رويل.
"لماذا؟"
"ألم تكن تنوي استخدام [الحمل]؟"
حدق جانيان في دريانا. لقد تعرضت للترهيب والانزعاج.
"هذا صحيح. إنه السحر الأنسب لرفع الأشياء أو الأشخاص"
"جسد رويل لن يكون قادرًا على تحمل السحر وسوف ينكسر"
"انه لحملـ...."
يبدو أن كلمة "فقط" قد حذفت من كلمات دريانا.
"ان اللورد مريض. بخلاف [الحمل] أو أي شيء آخر، تتدفق المانا مباشرة إلى رويل، أليس كذلك؟ لذا لن يكون قادرًا على تحمله"
وأوضح كاسيون بأدب.
لمعت اعين دريانا.
"تقصد أنه لا يستطيع حتى الصمود؟"
"هذا صحيح."
عند هذه الكلمات، نظرت إلى رويل كما لو كانت قد قررت شيئًا.
"سأصنع واحدة جديدة له. لذا يرجى التطلع لذلك"
'…ماذا؟'
تساءل رويل عما تم استبعاده بحدة.
"من هذا الاتجاه، يا لوردي"
عندما رأى عيون دريانا الساطعة، قرر رويل الاسترخاء والانتظار.
'أنا أعطيك هدية، لذا عليك الانتظار'
***
قادتنا دريانا إلى منزل عادي في المدينة.
بمجرد دخوله، ذهل رويل.
على عكس المباني الضيقة التي شوهدت من الخارج، كانت المساحة الداخلية واسعة بما يكفي لتسميته قصرا.
"هذا هو السحر الذي وضعه سيدي"
تحدثت دريانا بكل فخر.
'انه مذهل'
اعتقد رويل أنه يريد تثبيته في قصره.
"من هنا"
كان المكان هادئا بما يكفي لسماع خطواتهم، لأن رويل وحزبه فقط من يتجولون حول المبنى.
"كل شخص يقوم بأبحاثه الخاصة. فالوقت ثمين"
"أوه، دريانا"
"نعم سيدي؟"
عندما ناديت باسمها، ردت دريانا بسعادة.
"هلا أريتني سحر الحمل؟"
"لا، لا يمكنك"
أوقفه كاسيون على الفور. لكن رويل أشار إلى المزهرية.
"ليس انا. بل على المزهرية"
"انه ممكن."
وقفت دريانا أمام الزهرية. في تلك اللحظة، هبت الرياح من حولها.
ارتفع القليل من الضوء في عينيها، وحدث وميض صغير حولها.
"أعطني يدك بدلاً من يدي" [-ترجمة حرفية،واعتقد انها التعويذة-]
رفرفة الريح حول إناء الزهور وطفت في الهواء.
"واو…"
لا يسعني إلا الإعجاب. كانت مثل قوة عظمى.
"رائع"
"أوه، لا. إنه سحر يمكن للجميع القيام به"
"هل هذا الشيء المتأرجح مانا؟"
رداً على سؤال رويل، نظرت دريانا إلى نفسها كما لو كانت محرجة.
كانت عيناها تلمعان ببراعة وكأنها وجدت جوهرة.
"هل يمكنك ان ترى ذلك؟"
"انه شيء يرفرف من جسدك يلف الإناء"
"إذن، هل صحيح أنك تراه؟"
"نعم. أراه"
اختلطت دريانا بالفرح والحزن، واظهرت نظرة غريبة.
"هل تراه حقًا؟"
سأل جانيان. كان تعبيره جديًا جدًا.
'ألا يمكنني رؤيته؟'
أومأ رويل على مضض.
هز جانيان رأسه من جانب إلى آخر وهو ينظر إلى دريانا.
"ما هذا؟ أعتقد أنه مانا"
"لا شئ."
ابتسم جانين بشكل مؤذ.
لم أستطع رؤية أدنى رغبة/استعداد للإجابة.
عندما نظرت نحو كاسيون، أدار رأسه بشكل محرج.
"دريانا"
"أوه ، سأريك ما حولك."
عند رؤيتها وهي تتهرب، انزعج رويل.
'ما هذا؟'
تاك.
بدا صوت العصا عاليا بشكل غير عادي. يجب أن يكون صاخبًا لأنه يشعر بالغضب.
توقفت دريانا أمام غرفة.
نظرت إلى تعبير رويل واختارت كلماتها بعناية.
"من فضلك، ارجوك قابل سيدي. فقد حبس نفسه في الغرفة"
".....؟"
"السيد، منذ اليوم الذي تم فيه طردك من العائلة، أصيب بالصدمة وحبس نفسه في الغرفة"
"لماذا لا تخرجينه؟"
"هذا مستحيل. لأن هناك حاجزًا سحريًا"
"ثم سأكون أسوأ حالا منك" [-بمعنى حتى هو مايقدر-]
"فقط اللورد يستطيع أن يفعل ذلك. إنها سلسلة لا يمكن إلا لمن لديهم سلالة سيتريا المرور من خلالها"
امسك رويل بأذنه للحظة متسائلاً عما إذا كان قد سمع شيئًا خاطئًا.
"سيدي، أي القائد السابق لفرسان السحر، هو عم اللورد"
"ها..."
ضحك رويل تلقائيًا بسخرية لأنه لم يكن لديه ذكريات جيدة مع أولئك الذين يُدعون سيتريا.
'عليّ أن أدعو أن يكون هذا الشخص صالحًا هذه المرة'
ما باليد حيله، يجب أن أمتلك 'فرسان السحر' لسيتريا.
إذا كان بنفس شخصية كاربينا، فقد يكون فخًا في حد ذاته.
وضع رويل يده على صدره وضحك.
'لا بأس، أنا لن أموت'
ثم تقدم خطوة إلى الأمام، وتحدث إليهم بطريقة مريرة، ودخل الغرفة.
"دعنا نلقي نظرة على الأقل"
****
بمجرد وصولي إلى الداخل، غطيت فمي.
كانت رائحة الزهور قوية جدًا لدرجة أنني شعرت بالرغبة في التقيؤ.
بدت الغرفة وكأنها غابة أكثر منها غرفة.
كانت الغرفة بأكملها مليئة بالزهور، بما في ذلك أشجار الزهور البيضاء وأشجار الزهور الحمراء والزهور الصفراء والزهور الزرقاء.
'هل هو خيال أم فضاء آخر؟'
لم يستطع رويل التمييز بينها.
أردت فقط مقابلة عمي والمغادرة على الفور.
تاك تاك.
صدى صوت العصا في المكان.
كان صوتًا لا ينبغي أن يصدر عندما تضرب العصا التربة.
'هل هذا وهم؟'
اتخذ رويل خطوة إلى الأمام.
كان ذلك لأنه علم أنه سيصل إلى نهاية هذه الغرفة. كان هذا سحرًا خياليًا والتفكير بلا مبالاة فيه لن يسمح له بإيجاد طريقة للخروج من هذه الغرفة. لذا كان من الأفضل أن يتحرك.
لأنه كان على يقين من أنه سيعثر عليه.
بعد حوالي عشر خطوات، سمع صوتًا من اليسار.
'صوت رجل؟'
التقط رويل الاتجاه وذهب من خلال الزهور.
لا عجب أنني شعرت بالغثيان.
'لا أشعر أني بحالة جيدة'
كان مختلفًا عن الخفقان الذي شعر به بسبب المرض.
بعد فترة من المشي، رأيت رجلاً بين الزهور.
بشعره ولحيته التي تم قصها بدقة أكثر مما كان متوقعًا، لم يبدو كشخص عالق في غرفة لسنوات.
كان أمامه قبران، وكان على وشك تقديم الزهور عليهما.
أصدر رويل صوتًا واستمر، لكن الرجل لم يستجب حتى.
نظر رويل إلى أحد القبور، وجفل.
كان اسمه مكتوبًا عليها.
'أشعر بشعور سيء'
نقر رويل على لسانه.
"أنا لست ميتا"
ابدى الرجل ردة فعل على الصوت.
أدار رأسه بعيدًا عن موضع الزهرة. قال رويل، ناظرًا إلى الأزهار الزرقاء التي تداس تحت قدميه.
"...هذه زهرة أخي المفضلة."
سرعان ما ضحك الرجل، كما لو أنه لا يرى رويل.
"كنت في الأوهام لفترة، ويبدو أني بدأت أهلوس"
"رويل سيتريا لم يمت"
"..…!"
"تعال يا عمي"
نهض الرجل من مقعده وفمه مفتوح واقترب من رويل بصعوبة كما لو كان طفلا قد بدأ للتو في المشي.
مد يده ووضع يده على كتف رويل. شعرت بهزة.
سرعان ما تحولت عيون الرجل إلى اللون الأحمر.
"هل انت رويـ...ل؟ إنها ليست هلوسة، صحيح؟"
"إنها ليست هلوسة. إنه ليس وهمًا"
"هاه، هل يمكنك تأكيد شيء واحد بالنسبة لي؟"
شعر بخفقان يسري داخل جسده.
بمجرد أن امتد إليه، انسكب شيء ما.
كانت دماء حمراء جدا.
انهار رويل بلا حول ولا قوة، وشعر بألم بجسده كله.
"آه..."
الرجل لم يستقبل سقوط رويل -🔪-. الدم المتناثر على يده كان حارا.
اختفى الوهم في تلك اللحظة.
الشيء الوحيد المتبقي في الغرفة هو نفسه و رويل الساقط.
عندها فقط أصبحت حالة رويل مرئية.
راح الرجل يصرخ ويعانق رويل.
"آااهـه!"
خرج من الغرفة التي علق بها منذ سنوات.
***
أزيز.
تردد صدى صوت عالي في أذني كما لو كان شخص ما يشغل مكنسة كهربائية.
لم يستطع رويل مقاومة الصوت وفتح عينيه.
'لم أر هذا السقف من قبل'
رمشت عيناي وخفق جسدي كله فعبست.
ألا يبدو أنني مصاب بالأنفلونزا؟
عندما فتحت فمي لأنادي كاسيون، لم يخرج الصوت بل الدم الأسود.
"واو"
لم يتوقف صوت الأزيز إلا بعد أن انسكب ضعف ما هو معتاد.
كان رويل منهكا وسقط على الوسادة.
"…هل انت بخير؟"
عندها فقط سمع ذلك بوضوح.
كان صوت كاسيون مليئا بالمخاوف كالمعتاد.
أدار رويل عينيه ونظر إلى كاسيون.
من خلفه، تحدث حتى جانيان بنظرة قلقة على وجهه.
"كيف تشعر؟"
"لماذا…"
لم أستطع التحدث جيدًا لأن صوتي كان أجشًا.
أردت أن أسألك لماذا أنت هنا.
"هذا الأحمق فجر الكثير من المانا فيك."
نظر جانيان إلى شخص ما.
عندما أدار رويل رأسه، كان هناك رجل بعينين متورمتين.
'هل هذا عم رويل؟'
"أنا سعيد أن كاسيون كان يحمل أفضل جرعة في الوقت المناسب. خلاف ذلك…"
أثناء حديثه، نظر جانيان إلى الرجل بشراسة.
ما مدى غضبه لدرجة نسيانه أن يكون مهذبًا؟.
"جرعة؟"
كان الجرعات هي الدواء الوحيد لعلاج الجروح في رواية "فارس فئة-SSS"
إنها تعمل بشكل جيد حسب الدرجة، لكنها لم تكن فعالة في الأمراض وعملت فقط على الجروح الخارجية.
عندما نظر رويل نحو كاسيون، رفع إصبعه السبابة ووضعها امام فمه.
أدرك أنه قال ذلك لأنه لا يريد أن يقول أي شيء عن قوة التعافي.
بدلاً من الكلمات، رمش رويل عينيه وأجاب أنه يعرف.
"لقد مر حوالي يومين."
'انها قوة التعافي، بالتاكيد'
"ربما من الأفضل أن تقول إن جسدك كله،اه، انهار بسبب مانا، أو انقسم. لا أعلم. على أي حال، كان الأمر أسوأ لأن الدم كان يغطي جسدك بالكامل"
'...أيضًا قوة الاسترداد'
بلع.
ابتلع رويل لعابه بدون سبب.
'انتظر دقيقة…'
أليس هذا ما حدث بسبب الشيء المتمايل الذي أرسله إليه الرجل؟
بعبارة أخرى، كان الشيء المتأرجح هو المانا وكان بإمكانه رؤية المانا بنفسه.
لم يستطع رويل إيقاف عبوسه.
"هل انت مريض؟"
"…أوه"
أغمضت عيني للإجابة على سؤال كاسيون.
هذا مؤلم.
شعرت بالحزن لأن فرصتي في أن أصبح ساحرًا طار بعيدًا.
________________________________
يتبع>>>
اسلوب السرد في الفصل يتقلب كل لحظة وحاولت اوضحه قدر الامكان...
+مدري اذا هو عم او خال رويل لأن الكلمة هي نفسها عند الاجانب...
~~~
ملاحظات المترجمة:
♧تتم الترجمة من اللغة الانجليزية الى العربية مع عدة تعديلات♧
♧ترجمة باقي الفصول يستغرق وقتا♧
~~~