{هل جئت لسداد ديونك؟} (1)
_________________________________
ترجمة وتدقيق: @sandie _________________________________
الفصل 20 -
~~~
'هذا الجسد اللـ*ين!'
تذكر كلمات جانيان بأن قوته كانت كبيرة، لكنه لم يستطع احتوائها لأن وعاءه كان ضعيفًا للغاية.
'الساحر...'
فتح رويل عينيه فجأة بقشعريرة بينما كان يشتم جسده.
"هل تعلم أنك حاولت للتو قتل ابن أخيك بيديك؟"
فجأة قفز جانيان على الرجل بغضب.
أمسكه من طوقه، وأحنى الرجل رأسه مثل الخاطئ، ولم تستطع دريانا، التي كانت تقف بجانبه، إيقافه.
"أنا آسف، أنا آسف."
"هل تعرف كم من الوقت قاتل رويل بمفرده، ممسكًا بذلك الجسد، بينما كنت محبوسًا؟"
اصبحت بشرة الرجل شاحبة.
"لقد سارَ لأول مرة منذ خمس سنوات"
رفع الرجل رأسه المنحني ونظر إلى رويل.
في مواجهة الذنب، لم يظهر وجه رويل شيئًا.
"ماء"
عندما تحدث رويل، نهض كاسيون وخرج.
"فلتتوقف، جانيان."
على الرغم من أنه كان صوتًا صغيرًا، ترك جانيان يده ودفع الرجل بعيدًا.
"اود التحدث اليه"
"حسنا"
خرج جانيان ودريانا إلى الخارج.
استنشق رويل نفسًا بأيدٍ مرتجفة.
نظر الرجل إلى النفس.
"هذا التنفس... ألن تحصل على أي راحة؟"
"بعد أن ننهي حديثنا."
فحص رويل أنفاسه أثناء عودته وأشار إلى الكرسي المجاور له.
"اجلس."
لم يأت الرجل إليه بسرعة.
"عمي، أنا متعب."
عندها فقط اندفع الرجل وجلس.
أدار عينيه، قلقًا مثل شخص يجلس على كرسي لأول مرة.
"كل شيء على ما يرام."
"ولكن،..."
"أنا على قيد الحياة ولست ميتًا، لذلك لا بأس."
"أنا آسف... أنت على حق."
سأله رويل وهو يشعر أنه لا يشير إلى هذا.
"ماذا تقصد؟"
"كل شىء…"
للحظة، لاحظ رويل.
رجل يدعى عم رويل كان لديه قدر كبير من الذنب عليه.
كان متوقعا تقريبا.
ربما كان بإمكانه إنقاذ والديّ رويل، لكنه لم يستطع إنقاذهما، وكان بإمكانه إيقافهم عندما طُرد رويل.
تساءل عن السبب، لكنه لم يكن بحاجة إلى معرفة ذلك.
"انسى الماضي"
من خلال نسيان الماضي، يمكن لهذا الرجل أن يكون متحررا من قيود الماضي.
سيقوم بتغطية الماضي، حتى يتمكن رويل من وضع يديه على فرسان السحر.
تواصل الرجل بصريًا مع رويل للمرة الأولى.
ضحك رويل عندما رأى عيون الرجل مشتعلة.
عيناه لم تمت بعد.
"هل يمكنك حمايتي هذه المرة؟"
لم يستطع هذا الرجل حماية والديّ رويل أو رويل، لكن كان عليه حماية نفسه.
لقد منحته فرصة.
يجب على الرجل أن يمسك بيده لأنه فقد كل شيء.
تحولت عيون الرجل المتورمة إلى اللون الأحمر مرة أخرى.
مد رويل يده.
"دعنا نقول مرحبا. اسمي رويل سيتريا"
عرف بنفسك.
عملية مشاركة الأسماء مع الأشخاص الذين تقابلهم للمرة الأولى.
غطى رويل الماضي بالكامل.
عضّ الرجل شفتيه بقوة.
مهما كنت قبيحًا، لا يمكنك إظهار الدموع لابن أخيك.
"اسمي تايسون سيتريا."
أمسك رويل بيده النحيلة.
"هل يمكنك حمايتي هذه المرة يا عمي؟"
أثار رويل نفس السؤال كما كان من قبل. هو.. الذي كان طفلاً، نشأ بعيون بالغة.
في الماضي، كان تايسون على وشك الانتهاء من بحثه، وقد وقع/حدث كل شيء، لذا لم يستطع إنقاذ احد.
لقد هرب من هذا القبيل.
لو كان يعلم، لكان قد هرب على الفور للدراسة أو أيا كان. [ترجمة حرفية، مفهمت قصدهㅠㅠ]
لو كان الأمر كذلك، لكان أخي على قيد الحياة، وكان رويل لا يزال يملك عيني طفل.
حتى الآن، لا يزال الندم قائما.
رغم ذلك....
أغلق تايسون عينيه ثم فتحهما.
كان رويل مثل ابنه.
كاد يقتل مثل هذا الطفل بيديه.
نزل على ركبتيه وأحنى رأسه.
"سأحميك حتى لو اضطررت للتخلي عن حياتي."
لقد أبرم ميثاق مانا بنفسه.
كان هذا بمثابة تكفير عن الماضي والتزام بحماية رويل.
"لقد تم ذلك. لا أريد أي شيء عظيم من هذا القبيل"
رد رويل بتجهم/عبوس طفيف.
حتى لو لم يخاطر تايسون بحياته، كان لديه كاسيون بجانبه.
ضحك تايسون بصمت. بدت الابتسامة منعزلة إلى حد ما.
"أنا فقط أريدك أن تفعل بعض الأشياء."
"نفس الشيء"
"……؟"
"أنت تقول بعض الأشياء، لكنها ليست أشياء قليلة، أليس كذلك؟ كان الأمر كذلك عندما كنت طفلاً "
"ألا يمكنك أن تقول 'يمكنك أن تفعل ذلك إلى ما لا نهاية؟'. سعال. سعال"
وقف تايسون عند سعال رويل.
"لا بأس" -رويل-
"أيمكنك اخباري...أي نوع من الامراض تعاني منه؟"
كان رويل مرتبكا من السؤال الدقيق/الحذر.
"أليس من الطفولة؟"
"كنت بصحة جيدة عندما كنت صغيرًا. أنت لا تعرف مدى تقلص قلبي عندما سمعت أنك مرضت وطُردت"
'كنت بصحة جيدة عندما كنت صغيرا؟'
رويل، ساورته بعض الشكوك.
رويل سيتريا، الذي كان نبيلًا مريضًا.
'هل مرض منذ ان تم طرده؟'
حاولت كاربينا ومينيتا الاستفادة من الزجاجة.
بعبارة أخرى، لم يكونوا هم من جعله يمرض.
'ماذا؟'
"أنت لا تصدق ذلك."
مع استمرار الصمت الطويل، جلس تايسون متجهمًا مرة أخرى.
"يجب أن يبدو الأمر وكأنه ذريعة لأنه حتى بعد ذلك، لم أبحث عنك. لكن… "
"انا اصدقك"
قطع رويل المحادثة خوفا من أن تستغرق وقتا طويلا.
ابتسم تايسون وحرك فمه دون أن يلاحظ ذلك.
"نعم، ماذا يجب أن تسألني؟"
"عد إلى سيتريا"
"هل تقبلني؟"
"لن يكون تلميذك، لكن خصص وقتك لتعليم شخص ما، على أي حال. أريد أن أسألك شيئًا واحدًا الآن"
عندما بدا تايسون متفاجئًا، ابتسم رويل بشحوب، واكمل حديثه.
"الآن غطِ الماضي."
"...نعم، سأفعل ذلك."
ضغط تايسون على يدي رويل.
"قل لي ما تحتاج القيام به الآن"
"كاسيون"
أحضر كاسيون كوبين من الماء وحوض صغير.
"أرِه الكوكيز"
"حسنا."
عندما مضمض/غسل رويل فمه بالماء وسقى فمه الجاف، أخرج كاسيون سلة من جيبه وسلم العديد من الكوكيز إلى تايسون. تغيرت أعين تايسون عندما تلقى الكوكيز. كان الضوء يحوم في عينيه.
"من اين حصلت عليه؟"
"هل هناك شيء خاطىء؟"
"في كل مرة، ماذا تسمي هذا؟ قوة الشفاء أم التجديد؟ حسنًا، هذا ما بداخلها على أي حال " قال تايسون.
'كما توقعت'
ابتسم رويل.
"إنها كمية صغيرة جدًا، لكنها رائعة. كيف يمكنك وضع هذه القوة في الكوكيز؟"
"هـل تقول كمية صغيرة؟"
"نعم، أحتاج إلى النظر في الأمر أكثر، ولكن إذا لم يكن الأمر يتعلق بكميات ضئيلة، لكان اكتشافًا رائعًا"
"نجح الامر معي"
وجه تايسون المتحمس أغمق بشدة.
"هل، هل نجحت؟"
"هذا صحيح."
"إذن هذا... يجب أن أقوم بمزيد من البحث، ولكن القوة التي تكمن هنا هي... لديها قوة التجديد التي تعيدها إلى حالتها الأصلية. إذا كان يعمل من أجلك، فهذا يعني أنك لست في هذه الحالة الجيدة..."
بدأ يتحدث أكثر وأكثر.
في النهاية، كانت حالة رويل السيئة تعني أن قوة أستيل في الكوكيز تتفاعل بشكل كبير.
"أشعر بالسوء، لكن إذا نجح ذلك"
أكل رويل بسكويتًا كما لو كان راضيًا.
شعر بالانتعاش بمجرد أن أكل البسكويت.
'هذا الأفضل.'
"ألا يمكنك أن تخبرني ما نوع المرض الذي تعاني منه؟"
"لا تقلق، لن أموت. على أي حال، لقد طلبت ذلك"
نهض رويل من السرير.
لم تكن هناك مشكلة في الاستيقاظ، على الرغم من أن الأمر كان مذهلاً بعض الشيء.
سلم كاسيون العصا لرويل على الفور.
كنت أرغب في الاستلقاء لفترة أطول قليلاً، لكنّي كنت مشغولاً في طريقي.
'يمكنني الراحة لاحقًا'
تاك. تاك.
بعد أن شعر بلمسة مألوفة، حرك رويل عصاه.
"رويـ-، رويل…!"
"عُد إلى سيتريا أولاً"
"أنت لست على ما يرام بعد! تحتاج للراحة!"
متجاهلاً كلمات تايسون من الخلف، خرج رويل من الغرفة.
"أليس من المبالغة التحرك بالفعل؟"
استند جانيان على الحائط وسأل.
"سأرتاح في العربة. سيكون من المحبط البقاء هنا طوال الوقت"
"رويل!"
فُتح الباب بقوة واندفع تايسون للخارج. كان هناك مانا كثيفه من حوله.
عيونه المحتقنة بالدم لا تبدو طبيعية.
'سأضطر لإعادته إلى صوابه'
لأنه فقد رباطة جأشه، فهم رويل جديته.
لكن كان الأمر صعبًا عندما أدى ذلك القلب إلى الهوس.
كان يجب أن يكون بخير الآن.
"لا يمكنني إرسالك هكذا. إذا فقدتك أيضًا... أنا-، أنا..."
"جانيان، هل واجهت ساحرًا من قبل؟"
"بالطبع فعلت"
سحب جانيان سيفه.
كانت ابتسامته واضحة بالفعل كما لو كان جسده يتلهف للقتال.
"إنه عمي، لذا من فضلك كن مؤدبًا"
"سأفعل ما يكفي لأعيده كاملا"
"لنذهب، كاسيون."
وقف كاسيون وراء رويل وتبعه.
كلينك!
عندما رأت دريانا، التي أحضرت الشاي، المواجهة بين تايسون وجانيان، شعرت بالدهشة وكسرت فنجان الشاي والغلاية.
"مهلا، ماذا يحدث هنا؟"
سألت دريانا في فزع.
"عمه لا يريد أن يترك ابن أخيه لأنه يهتم به كثيرا."
"...لا يمكنك التحرك بعد!"
"دريانا"
"نعم. نعم!"
"سوف يعتني جانيان بنفسه، ولكن فقط في حالة أخلي الحي. أوه، سوف يخسر، لذلك أتصلي بالطبيب"
عرفت دريانا أن الفارس الأزرق كان قويًا.
ومع ذلك، كان من المحرج الإعلان بسهولة عن هزيمة سيدها، فارس السحر.
ضحك رويل. مثل الرجل الذي يعرف كل شيء في وقت مبكر.
لم تستطع دريانا طرح الأمر عندما رأت الابتسامة.
لقد حدقت بهدوء في ظهر رويل.
"أليس هذا كثيرًا؟"
ابتسم كاسيون بخفة وقال.
"انها الحقيقة"
"نعم، لقد فقد الساحر عقله، وجانيان أقوى منه."
"كم من الوقت تعتقد انه سيستغرق؟"
"ليس هناك فريسة أسهل من ساحر مجنون. حسب خبرتي، أعتقد أن الأمر سينتهي في غضون خمس دقائق"
"ها."
ابتسم رويل إلى كاسيون وهو يهز كتفيه، وتوجه إلى العربة.
بعد حوالي خمس دقائق، ركب جانيان العربة.
"هل استغرق الأمر وقتًا طويلاً؟"
بالنظر إلى الوقت الذي استغرقه للوصول إلى العربة، فقد تم تسويتها في ثلاث دقائق على الأقل.
'إنه وحش، وحش'
"ماذا عن عمي؟"
"انه يبكي"
"هل ضربته لدرجة جعله يبكي؟"
سأل رويل بابتسامة.
ثم عبر جانيان عن صوته كما لو كان متهمًا زوراً.
"مستحيل، لقد تحدثت فقط بأدب بالسيف. أنا لست جيدًا في الحديث"
لا بد أنه احب ذلك كثيرًا.
مع وجهه المرضي من حين لآخر، لم يرغب رويل في سماع المزيد منه.
"هل هناك أي ضرر للمحيط؟"
"لا، هذا وقح."
'أليس من الوقاحة ضرب الناس؟'
كبت رويل السؤال واتكأ على العربة.
"...أريده أن يعرف."
بأنه مشغول.
"سيعرف. لهذا بكى"
عبس جانيان بهدوء.
نظر هو وكاسيون إلى بعضهما البعض بعيون دافئة.
كان مجرد تعبير عن النظر إلى ابن أخيه، الذي كان مخصصًا لعمه فقط، بتعبير سعيد.
لقد كان مسيئًا للغاية لدرجة أن رويل غطى فمي بهدوء.
'...لا أستطيع أن أقول أنني رأيت تايسون للمرة الأولى اليوم'
تحركت العربة بهدوء.
****
طرق. طرق.
"سيدي الشاب"
"ماذا؟"
تحدث الرجل بصراحة.
كان وجهه مُحمرا، ورائحة الكحول تغطي جسده كله.
فتح الخادم الباب بعناية، وهز كتفيه مرة واحدة، ولم يدخل الغرفة إلا بعد التأكد من أن المالك لم يكن يشرب.
وبتعبير عصبي جدا، تحدث الخادم إلى المالك الذي كان مخمورا منذ وضح النهار.
"جاء الفارس الأزرق للمملكة الكيرونية لرؤية السيد الشاب."
"...ماذا؟"
وضع الرجل الكأس الذي كان سيشربه.
"منذ فترة وجيزة، جاء الفارس الأزرق للمملكة الكيرونية لرؤيتك."
"هاهاهاها!"
وفجأة ضحك بشكل هيستيري وارتعد الخادم.
ثم أدار الخادم عينيه لتجنب الأشياء التي قد تأتي في أي لحظة.
"هل أنت مجنون؟"
كان للرجل وجه مستقيم في لحظة.
"لماذا يأتي الفارس الأزرق لرؤيتي؟"
على الرغم من أنه كان الابن الأكبر لعائلة لومينا، إلا أنه كان بائسًا وتراجع عن الرتب.لم يكن أحد يعرف عن ذلك. و الفارس الكيروني الشهير أتى ليجده؟
لقد كانت مزحة سيئة حقا.
حاول الرجل إلقاء كأس من الكحول.
إذا لم تكن كلمة الخادم العاجلة.
"وكان هناك شخص ما بجانبه."
"من؟"
"لا أعلم."
رداً على إجابة الخادم، قام بهز الزجاجة التي كان على وشك رميها، وألقى نظرة على الخادم مرة واحدة، وشرب.
'هل هو مثلهم؟'
قبل عام، جاء بعض الغرباء لرؤيته.
قالوا انه إذا منحهم طلبًا واحدًا، فسوف يجعلونه الوريث على الفور.
لقد طردهم ووصفهم بأنهم مجانين.
'الفارس، الفارس الأزرق. قدم إلي مع شخص ما بجانبه؟'
لم يكن يعرف الجواب على الإطلاق. ركل الرجل لسانه وقال.
"أحضرهم."
***
"ادخل."
فتح الخادم الباب بأدب.
"أود ان اعرف اسمك."
تحدث رويل بسرور أثناء حديثه إلى جانيان.
بالنسبة لنفسه، لم يستطع رويل ذكر اسمه، لأنه كان عليه أن يعمل بجد لإعادة بناء ستيريا.
نظر الخادم إلى الصبي المريض وهو يتحدث بشكل غامض مع الفارس الأزرق وكانت لديه شكوكه.
"هل لك أن ترشدني؟"
قال كاسيون مستمتعًا بنظرة الخادم الذي نظر إليهما هنا وهناك.
"من هذا الاتجاه من فضلك."
عندما اقترب رويل من الغرفة حيث كان الابن الأكبر لومينا، هيل لومينا، شم رائحة الكحول القوية.
'إنه نبيل يشرب طوال اليوم'
عرف رويل هذا النوع من الأشياء.
كان هناك شعور قوي بالرجل المدلل في روايات الويب.
عندما انفتح الباب، رأى رجلاً كان وجهه محمرًا.
رؤية وتحية ضيوفه، لم يكن متوقعا منه اساسا.
على الرغم من قدومهم، اعتقد رويل أن الطفل البالغ من العمر ثلاث سنوات كان يتمتع بنظرة ثاقبة في الشرب.
لا ينبغي أن يعامل المجنون كشخص عادي.
كان كل شيء خطأ من البداية إلى النهاية.
________________________________
يتبع>>>
للحين ماتوضح اذا عمه او خاله، لكني رح اكمل على اساس انه عمه... +فصل اليوم كان متعب وجمله غريبه، لكني وضحته قدر الامكان.
~~~
ملاحظات المترجمة:
♧تتم الترجمة من اللغة الانجليزية الى العربية مع عدة تعديلات♧
♧ترجمة باقي الفصول يستغرق وقتا♧
~~~