الفصل العشرون: صفقة مع الشيطان
بالنسبة لمات موردوك، الذي كان يعمل كمحام، كان يتوقع الكثير من الأشياء في حياته.
منذ أن اكتسب قدراته بعد فقدان بصره،
بدأ في محاربة الجريمة وحماية حقوق الناس من خلال القانون.
لذا كان من الغريب بالنسبة له أن يشعر بالدهشة أو الصدمة أو حتى الارتباك.
"من صديق يريد زيارتك بعد بعض الوقت،" فكر.
أمام باب مكتبه، باستخدام حواسه المحسنة بدلاً من البصر،
شعر بشيء موضوع تحت الباب، جسم صغير ومسطح.
عندما التقطه وحاول الشعور به، وجد رسالة.
كانت هذه الرسالة مكتوبة خصيصاً ليقرأها شخص أعمى.
وكانت الكتابة واضحة، شخص ما يريد زيارته الليلة.
من يمكن أن يكون هذا الشخص؟ هل يريد منه أن يتولى قضيته؟
لكن إذا أراد ذلك، ألم يكن من الأفضل أن يأتي مباشرة؟
كان الموقف مريباً، لكن في نفس الوقت، لم يكن مات خائفاً.
ما الذي يمكن أن يحدث لرجل واجه الكثير من النينجا؟
لقد حارب العصابات، ورأى إراقة الدماء، وعانى من إصابات قد تقتل الآخرين.
لذا دخل مكتبه، لكن مع حلول المساء، سمع صوتاً من النافذة.
هذا الصوت لم يكن عادياً، كان اهتزازاً طنيناً مميزاً.
وكانت حركة الهواء حول الشخص الذي دخل غير عادية.
هذا الشخص لم يكن بشرياً، كان مات متأكداً من ذلك.
قبل أن يتمكن من مواصلة تفكيره، تحدث صوت، صوت سمعه من قبل.
حاول تذكر صاحب ذلك الصوت في هذه اللحظة.
تحدث، صوته هادئ لكن مليء بالفضول، "هل هذا أنت؟"
رد صوت المراهق، لمحة من التسلية في نبرته.
"لقد عرفتني بسرعة، سيدي، لم أتوقع ذلك، أو ربما توقعت."
بدلاً من الإجابة على الشاب، مشى مات إلى مكتبه وشرب بعض الماء.
جلس على كرسيه وتحدث بنبرة مدروسة وتحليلية.
"دعني أخمن، أنت من أرسل تلك الحزمة وتلك الرسالة."
"التي تقول إنك ستزورني اليوم، أليس كذلك؟"
رد المراهق وهو جلس مقابله، صوته غير رسمي.
"يمكنك قول ذلك، سيدي،" قال، ثم أشار إلى نفسه.
"اسمي ألبيدو، وأنا بطل من نوع فريد."
"أحارب الأشرار وأحمي مدينة نيويورك من الأخطار، كما ترى."
"يمكنك القول إنني أفعل ذلك في البداية من أجل المتعة، لكن الآن أصبح ضرورة."
"لأن أفعال المجرمين تقرفني، إنها مقززة حقاً."
بدلاً من مقاطعته، استمع مات بعناية إلى صوته.
قاس أشياء معينة، في النهاية، لا يمكنك اكتشاف الكذب بسهولة.
إلا إذا كنت تعرف حقيقة الشخص، أنماط كلامه الطبيعية.
في بداية هذه اللحظة، سجل اسمه بعناية.
لأنه من بين كل المعلومات التي قالها، كان الاسم هو الشيء الوحيد،
الذي يمكنه التعرف عليه بحواسه المحسنة، إيقاعه الصوتي الفريد.
عندما انتهى، تحدث بسؤال استقصائي ومباشر.
"لماذا أتيت إلي؟ يمكنني أن أقول إن لديك شيئاً غريباً."
"بالإضافة إلى ذلك، لقد هربت مني في المرة السابقة، أليس كذلك؟"
رد المراهق، نبرته جادة وخالية من الخداع.
"لم أكن أهرب منك، السيد مات، أردت استكشاف هذا العالم."
"في النهاية، ليس كل يوم تجد نفسك في ميناء."
"تقاتل مجموعة من النينجا قبل أن ينفجر المكان من حولك."
"ومحاولة تجنب الموت كشخص عادي، إنه أمر صعب."
رد مات، صوته حاد وتحليلي، "شخص مثلك؟"
"ماذا يعني ذلك بالضبط، ألبيدو؟" سأل، طالباً توضيحاً.
رد ألبيدو، صوته هادئ وثابت، "هذا يعني شخصاً."
"يمتلك بعض القدرات الاستثنائية، فريدة وقوية."
"التحول إلى تلك المخلوقات الغريبة،" خمن مات بشكل صحيح.
رد ألبيدو، صوته مليء بلمحة من الفخر والثقة.
"يمكنك قول ذلك، أستخدم هذه القوة من أجل الخير، من أجل العدالة."
"ولهذا جئت إليك، السيد مات، لأطلب مساعدتك."
وضع ألبيدو على الطاولة مكعب بيانات تابع لتومبستون.
ومحرك الأقراص الذي يحتوي على ملفات عصابة البومة، كلها موضوعة أمام مات.
رد مات، صوته مشوب بالفكاهة الجافة الساخرة.
"أنت تدرك أنني لا أستطيع رؤية هذه الأشياء، أليس كذلك، ألبيدو؟"
رد ألبيدو، صوته هادئ ومطمئن، "أعرف ذلك جيداً، سيدي."
"لكني متأكد من أن لديك أشخاصاً يمكنهم التحقق من هذه المعلومات."
"ولا تقلق بشأن فك التشفير أو كسر الرموز."
"لقد فعلت كل ذلك بالفعل، كل شيء جاهز لك."
"كل ما عليك فعله هو استخدام هذه الأدلة بأي طريقة قانونية تراها مناسبة."
"وما هو ثمن كل هذا؟" سأل مات، صوته حاد.
ابتسم ألبيدو، صوته خفيف ورافض، "لا شيء مهم."
رد مات، صوته حازم ومتشكك، "إنه بالتأكيد مهم."
"أشعر أنك تريد شيئاً بشدة، قلبك يتسارع."
"حتى وأنت تحاول إخفاء ذلك، جسدك يخون نواياك الحقيقية."
رد ألبيدو بصراحة، صوته صادق ومفتوح، "إنه حقاً شيء صغير."
ثم تابع ألبيدو، نبرته جادة ومفعمة بالأمل، "كل ما أريده."
"هو أن تعلمني بعض الفنون القتالية، أن تدربني بشكل صحيح."
خلف النظارات الحمراء، اتسعت عينا مات قليلاً في دهشة.
في النهاية، يمكنه اكتشاف مشاعر الآخرين جزئياً، لكن ليس أفكارهم.
لم يتوقع أن الفتى أمامه يريد ببساطة التدريب.
تحدث، صوته مليء بالفضول الحقيقي والارتباك.
"تريدني أن أدربك؟" سأل، طالباً توضيحاً.
رد ألبيدو، صوته حازم ومصمم، "هذا صحيح."
"أريدك أن تفعل ذلك، وفي المقابل، أنا مستعد لمساعدتك."
"بأي نوع من الأشياء التي قد تحتاجها، بطبيعة الحال، هذا يشمل مساعدة الناس."
"ستجدني دائماً مفيداً، أعدك بأنني سأكون أصلاً قيماً."
"ولماذا يجب أن أثق بك؟" سأل مات، صوته حذر ومتحفظ.
رد ألبيدو، صوته هادئ ومنطقي، "لأنك رجل ذكي."
"السيد مات، أنت تدرك أنني كشفت عن نفسي لك بشكل أوضح من أي شيء آخر."
"كان بإمكاني ارتداء قناع، والكذب بشأن اسمي، وإعطائك هذه المعلومات بشكل مجزأ."
"أنا متأكد أنك تريد هذا، وأنت تعرف ما هو أهم شيء؟"
"أعرف هويتك السرية، أنت ديرديفيل، الرجل بلا خوف."
"وليس ذلك فقط، أعرف أنك المحامي مات موردوك."
"أعتقد أن هذه أشياء فكرت فيها في اللحظة التي وصلت فيها."
ابتسم مات ابتسامة هادئة ومتحكمة ومقننة عند كلماته.
"أنت أيضاً لست عادياً، ألبيدو، طريقة حديثك غريبة."
"بعيدة عن كيفية تحدث المراهقين عادة، إنها ناضجة جداً."
"لا أعرف إذا كانت قدراتك تسمح لك بالتجسس علي بهذه السهولة."
"لكن جلب هذه المعلومات، إذا كانت صحيحة، سيساعدني كثيراً."
"سيسمح لي بالقبض على هؤلاء المجرمين وتدمير عملياتهم."
"هذه أخبار رائعة بالنسبة لي،" رد ألبيدو، صوته مليء بالرضا.
ثم تابع، نبرته صادقة ومركزة، "أهم شيء أريده."
"هو تدمير هؤلاء المجرمين، لكن بطبيعة الحال، أريد أيضاً أن أتعلم منك."
"أريد أن أتعلم من محقق ومن شخص قوي مثلك."
"بعيداً عن استخدام القوى الخارقة، أحتاج إلى مهارات عملية حقيقية."
رد مات بدقة تحليلية دقيقة في صوته.
"هل يجب أن أفترض أن قواك الخارقة لها بعض الشروط؟"
"شروط تجعل من الصعب الاعتماد عليها تماماً؟"
"لدرجة أنك مضطر لطلب مساعدتي، أهذا هو الأمر؟"
رد ألبيدو دون أي تظاهر، صوته صادق ومفتوح.
"هذا صحيح، لا أستطيع القتال بشكل جيد بدون أشكالي الفضائية."
"وأريد أن أتعلم أسلوباً قتالياً منك يسمح لي."
"بالتغلب على اعتمادي على هذه القوى، حتى لو بشكل مؤقت."
"في هذه اللحظة، فكر مات في نفسه، "إنه يقول الحقيقة."
"لا أستطيع أن أكون متأكداً تماماً، لكني أشعر بذلك، كلماته صادقة."
"ثقته، أنماط كلامه، كلها تثبت تركيزه."
"إنه يريد فقط بعض الأشياء الصغيرة مقابل رغبته الحقيقية."
"إعطائي هذه المعلومات يبدو أنه يشير إلى قدر كبير من الثقة."
"على الرغم من أنني لم أقابل هذا الشخص من قبل، إلا أنه يعرفني بطريقة ما."
"يعرف أسراري، ويبدو أن لديه القوة والأدلة."
"لإثبات أنه يمكنني الوثوق به، إنه عرض مقنع."
"لو أردت، يمكنني محاولة التفاوض أكثر، لكن ذلك لن يكون مفيداً."
"إجباره قد يجعله يغير رأيه أو يذهب إلى أشخاص آخرين."
"أشخاص قد لا يمتلكون نفس البوصلة الأخلاقية مثلي، وهذا خطير."
"تلك القوة والأشكال الغريبة، أريد اكتشافها."
"أنا فضولي للغاية بشأن ما هو قادر عليه، إنه أمر مثير للاهتمام."
"إذاً، ما هو قرارك، السيد مات؟" سأل ألبيدو بعد عشر دقائق.
كان مات يفكر بعمق دون أن يدرك أن الوقت قد مضى.
ابتسم وتحدث بنبرة من الاتفاق الحازم والقبول.
"أقبل عرضك، ألبيدو، لكن بطبيعة الحال، سأقرر أوقات التدريب."
"ونوع التدريب الذي سنركز عليه، بناءً على احتياجاتك."
"بالإضافة إلى ذلك، أريدك أن تخبرني ببعض الأشياء المهمة عن نفسك."
"طوال فترة التدريب، في النهاية، أنا لا أثق بك على الإطلاق، يا فتى."
رد ألبيدو، صوته هادئ ويعكس حذر مات نفسه.
"أنا أيضاً لا أثق بك، سيدي، إنه شعور متبادل، على ما أظن."
"في النهاية، طريقي في جمع المعلومات تخبرني أنك الشخص المناسب."
"لكني أيضاً أريد اكتشافك، كما تحاول اكتشافني."
وقف مات ومد يده، إيماءة من الاتفاق الرسمي.
"يسعدني مقابلتك، أنا مات موردوك، وسأكون سعيداً بتولي هذه القضية."
"وسأقبل هذه المعلومات بكل سرور، سيدي، إنها ذات قيمة كبيرة."
رد ألبيدو، مصافحاً المحامي بقوة وثقة.
"بالتأكيد، يسعدني مقابلتك أيضاً، السيد مات، اسمي ألبيدو جاك تينيسون."
"سأعتمد عليك في هذا، وآمل أن نتمكن من العمل معاً بشكل جيد."
──────────────────────
نهاية الفصل.
──────────────────────