الفصل الرابع والثلاثون: كيف يمكن أن يكون تشين لين؟ بداية أسلوب البيع الجديد! (١)
كان كثير من الناس يرفعون أبصارهم إلى شاشة الفيديو الخارجية في الساحة. مقطع بحر الأزهار الذي ظهر فجأة عليها بدا وكأن له جاذبيّة طبيعية لا تُقاوَم.
وزاد تأثير الشاشة من سحر المشهد، فبدا الفيديو وكأن هالة فنيّة طبيعية تحيط به.
وحين اقتربت عدسة الكاميرا، ظهرت شجيرات الجهنمية المثلثة السباعية الألوان أكثر سحرًا وجاذبيّة.
شيئًا فشيئًا، راحت أعداد متزايدة من الناس في الساحة تستوقفهم روعة بحر الأزهار المعروض على الشاشة المفتوحة، فلم يستطيعوا المضيّ في طريقهم دون الوقوف للمشاهدة.
بعد قليل، ظهرت قاو ياوياو، العارضة في الفيديو. كانت ترتدي ثيابًا جميلة، وتتحرّك من منظور السائح، تسير وسط بحر الأزهار حتى وقفت تحت إحدى شجيرات الجهنمية المثلثة السباعية الألوان ذات الجودة ٣.
حولها، وتحت تأثير خاصّية الانسجام البيئي +٣، كانت الفراشات تحلّق راقصة في الأجواء، وزقزقة الطيور تعلو بنغم عذب، فيما كانت قاو ياوياو تطعم بعض السناجب حبّ الصنوبر. كان المشهد المتآلف يَخلب الأبصار.
وتعالت أصوات الدهشة من جديد:
«انظروا، هناك أيضًا فراشات كثيرة تطير حول زهور الجهنمية!»
«الفراشات في شهر أكتوبر نادرة أصلًا، ومع ذلك تجمّعت هذه الأعداد هنا، إنه جمال لا يُصدَّق.»
«ذلك السنجاب غير خائف من الناس أصلًا، ما ألطفه!»
«أين يوجد هذا البحر من الأزهار؟»
«أودّ الذهاب إلى هناك جدًّا!»
من الواضح أن من شاهدوا المقطع انجذبوا إليه، واشتعل في نفوسهم شوق لرؤية بحر الأزهار بأعينهم.
كانت تشاو مو تشينغ ولي جياوَن منجذبتين بدورهما إلى الفيديو.
لم يكن أنّهما لم تريا بحر أزهار من قبل؛ لقد زارتا من قبل بحورًا للجهنمية المثلثة، لكنّ أياً من تلك البحور لم يُحدِث فيهما هذا الإحساس من مجرّد مقطع فيديو.
قالت لي جياوَن متنهدة: «مو تشينغ، متى صار في مقاطعة يوتشنغ بحر أزهار بهذا الجمال؟ أنا حقًّا أريد الذهاب! لقد قرّرت، لا بدّ أن أصطحب أخاك ليرى هذا البحر حين تتاح لنا الفرصة.»
هزّت تشاو مو تشينغ رأسها موافقة: «نعم، أريد الذهاب أنا أيضًا، لكن لا أريد أن أكون عائقًا بينكما.»
ابتسمت لي جياوَن وقالت: «دعي تشين لين يأخذك إلى هناك. أنت على وشك أن تعطيه مالك ليبدأ به مشروعه، فإذا لم يأخذك إلى هناك فلن يكون هذا من حسن تقديره لك.»
هزّت تشاو مو تشينغ رأسها وقالت: «تشين لين مشغول جدًّا في الفترة الأخيرة ببدايات مشروعه، لا أريد أن أُشتِّت انتباهه بمثل هذه الأمور، لنتحدّث عن هذا لاحقًا.»
قالت لي جياوَن بيأس: «أنتِ حقًّا… لا حول ولا قوّة.»
…
تعالت أصوات أخرى في الساحة:
«هذا البحر من الأزهار في مقاطعة يوتشنغ نفسها؟ إذن فهو قريب!»
«إنّه في الموقع السابق لفيلا فوحاي، لقد ذهبت إلى هناك من قبل.»
«وأنا أيضًا زرت تلك الفيلا، لم أتوقّع أن أرى فيها بحر أزهار كهذا.»
«إنها تبعد ثلاثين دقيقة فقط بالسيارة، سأجعل حبيبي يأخذني إلى هناك في عطلة نهاية الأسبوع.»
…
وفي نهاية فيديو بحر الأزهار ظهر عنوان واضح: فيلا تشين لين. هذا العنوان استقرّ في أذهان كثير من الناس.
أحسّت تشاو مو تشينغ بالدهشة.
كانت تعرف بشأن فيلا فوحاي؛ في السابق كان أحد الأثرياء قد اشترى تلك الفيلا. في ذلك الوقت شعرت أنّه من المؤسف أن تبقى مساحة خمسمائة فدّان من أراضي الفيلا مهملة على هذا النحو، بل قالت لتشين لين يومًا إنّ إنشاء بحر من الجهنمية المثلثة هناك سيجعله مقصدًا شهيرًا.
لم تكن تتوقّع أن ذلك الثري الذي اشترى الفيلا سيحقّق بالفعل فكرة بحر الأزهار، ويبدو أنّ إنجاز هذا البحر كلّف أموالًا طائلة.
نظرت لي جياوَن إلى العنوان وقالت بتفكير: «مو تشينغ، أليس اسم فيلا تشين لين هذا يبدو وكأنه مكوَّن من اسميك أنتِ وتشين لين معًا؟»
كانت تشاو مو تشينغ قد رأت الاسم من قبل، فداعبتها قائلة: «يا زوجة الأخ، أترين أن الفيلا ملكٌ لي ولتشين لين فعلًا؟»
ضحكت لي جياوَن وربّتت بخفة على جبين تشاو مو تشينغ: «لقد دخل الليل، لم يحن وقت الأحلام بعد.»
ولم تُطِل المرأتان التفكير في اسم الفيلا؛ فهما تعلمان وضع عائلة تشين لين جيدًا، فكيف يمكن أن يمتلك هو مثل هذه الفيلا؟
ظلّ مقطع بحر الأزهار يُعاد بثّه على الشاشة طوال ساعة كاملة.
وفي تلك الليلة، استحوذ بحر الأزهار على قلوب كل من مرّ بالساحة التجارية الشرقية تقريبًا.
لكنّ هذه الساعة من البثّ جعلت أصحاب المحلات الأخرى في الساحة التجارية الشرقية في غاية الانزعاج.
فقد كانوا في السابق قد حاولوا الحصول على وقت إعلاني على تلك الشاشة الخارجية، غير أنّ المسؤولين عن الشاشة لم يلقوا لهم بالًا أصلًا، واكتفوا بالردّ ببرود: «هل هايبر آر تي–مارت شركة تؤجّر وقتًا إعلانيًا أصلًا؟»
أما الآن، فهايبر آر تي–مارت ذاتها بدأت تؤجّر وقتًا إعلانيًا لفيلا ما!
هذا جعل الكثيرين منهم يتساءلون: كيف أقنع صاحب الفيلا إدارة الهايبر؟ كلٌّ منهم كان يريد أن يقلّده.
في ذلك الوقت، كان تشين لين ينظر إلى شاشة اللعبة في ذهنه، يتحكّم في شخصيّته داخل حكاية المزرعة ليسقي المحاصيل ويزيل الحشرات الضارّة ويقتلع الأعشاب.
إلى جانب قطع الأراضي الأربع والعشرين من المستوى الأوّل التي ما زالت تُزرَع بالبامية، كانت قطع أراضي المستوى الثاني مزروعة بالفراولة الحمراء، وقطع أراضي المستوى الثالث مزروعة بالبطيخ.
هذا البطيخ لم يكن بطيخًا عاديًّا، بل كان من بذور البطيخ بلا بذور: جودة ٢، المنتَجة من اللعبة.
وباستثناء كميات البامية الكبيرة، لم يَعُد ينوي أن يورّد تلك الفراولة والبطيخ إلى هايبر آر تي–مارت بعد الآن. بما أنّ الفيلا ستُفتَح للزوار، فقد حان وقت تجربة خطة جديدة.
في اليوم التالي، استيقظ تشين لين مبكرًا. كانت البامية والفراولة الحمراء والبطيخ في اللعبة قد نضجت جميعًا.
نظر إلى حقل البطيخ في أراضي المستوى الثالث، فقرأ: العدد: ٢٥.
كمية الإنتاج كانت قريبة مما اعتاد عليه من قبل.
بعد أن حصد كلّ المحاصيل الناضجة، دخل تشين لين إلى اللعبة من جديد، والتقط بطيخة بين يديه، فظهرت أمامه رسالة التعريف:
[بطيخ بلا بذور: جودة ٢]
[ملاحظة: بطيخ عالي الجودة منتَج من اللعبة؛ سواء من حيث الطعم أو النكهة أو العبير… فهو يفوق بكثير بطيخ جودة ١. يمكنه أن يجعلك عاجزًا عن التحكّم في براعم التذوّق لديك. لذّة +٢، حلاوة +٢، مذاق +٢، أثر بعد المذاق +٢!]
وضعها جانبًا والتقط أخرى:
[بطيخ بلا بذور: جودة ٢]
…
وبعد أن تفحّص كلّ البطيخ، تأكّد تشين لين أنّ البطيخ المزروع من بذور البطيخ بلا بذور: جودة ٢، هو فعلًا كلّه من جودة ٢، وأنّ كلّ بطيخة كبيرة ويزيد وزنها على عشرة أرطال.
كان قد فكّر من قبل في مسألة السعر إذا تمكّن من إنتاج هذا البطيخ عالي الجودة بكميّات كبيرة، وقارن بأسعار البطيخ المستورد الفاخر.
وبعد أن اطّلع على أسعار البطيخ المستورد الخاص، اكتشف أنّ مثلًا البطيخ المربّع من اليابان يُباع بسبعين يوانًا للرطل تقريبًا، وهناك البطيخ الأسود الذي قد يصل سعره إلى مائةٍ وعشرين يوانًا للرطل، وهناك أيضًا بطيخ إيطالي هشّ يمكن أن يُباع بمائة يوان للرطل…
وهناك غير ذلك الكثير من الفواكه الخاصة المستوردة. وبغضّ النظر عن الطعم، ما دام الناس يشترونها بهذه الأسعار، فلا بدّ أن طعمها وملمسها ليسا سيّئين.
لكن، مهما بلغ طعمها وملمسها من الجودة، فلن تصل إلى مستوى هذا البطيخ: جودة ٢ الذي بين يديه. فلماذا لا يُباع بطيخه هو بمائة يوان للرطل؟
بعد أن توجّه إلى المخزن، أرسل تشين لين أوّلًا البامية إلى هايبر آر تي–مارت. غير أنّه احتفظ هذه المرّة بمئتي رطل له.
ثمّ، بعد توصيل ما لزم إلى الهايبر، عاد إلى المخزن مرّة أخرى، وأخرج من اللعبة مئتي رطل من البامية وثلاثمائةٍ وعشرة أرطال من الفراولة الناضجة، ووضعها في السيارة.
إلى جانب ذلك، أخذ معه خمس بطيخات من جودة ٢، وخمسة أرطال من الفراولة الحمراء: جودة ٢، وعشرة أرطال من البامية: جودة ٢.
ثمّ قاد سيارته متّجهًا إلى فيلا تشين لين.
كان يعتزم بيع هذه البضائع في الفيلا.
ولم يكن ينوي بيع البطيخ: جودة ٢ وحسب بسعر مائة يوان للرطل، بل كذلك الفراولة الحمراء: جودة ٢ بسعر مائتي يوان للرطل، وفقًا لأسعار الفراولة المستوردة الخاصة.
فالفراولة الحمراء: جودة ٢ التي لديه أطيب بكثير من الفراولة المستوردة التي تُباع بمائتي يوان لكل نصف كيلوغرام.
أما البامية: جودة ٢ فسيبيعها بالسعر الذي حدّده من قبل لمدير تشين في الهايبر: أربعمائة يوان للرطل الواحد.
إذا نجح في بيع هذه الكمية، فسيجني من بضائع الجودة ٢ وحدها حوالي ثمانيةٍ وعشرين ألف يوان.
——
لا تنسى الانضمام إلى قروب ال Telegram ستجده في خانة الدعم جروب يجمع مترجمين ومؤلفين تستطيع الدخول وتنشر روايات فيه لتحصل على القليل من الشعبية وتستطيع أن تسألني هناك عن رواية تريدني أن اكملها أو هناك رواية جديدة تريدني أن اترجمها أيضا تستطيع أن تقول لي هناك ستجدها في خانة الدعم كما قلت وكلنا إخوات هناك يعني تقدر تكلمني هناك وهنضحك هناك وكده يسطا 😂❤️