C1 - فجأة أصبح قادرًا على دخول اللعبة!
الفصل 1: فجأة أصبح قادرًا على دخول اللعبة!
المترجم: أطلس ستوديوز
المحرر: أطلس ستوديوز
يمكن أن تكون الحياة فتاة جميلة وناعمة تجعلك تختبر كل الأشياء الجيدة، كما يمكن أن تكون امرأة سمينة وشرسة تسحقك حتى تعجز عن التنفس. كل هذا يعتمد على مقدار المدخرات التي لديك.
…
كانت شمس أغسطس الحارقة تجعل الناس يشعرون بعدم الارتياح.
في مقاطعة يوتشنغ.
كان مكانًا سيئًا حيث يتراوح متوسط الرواتب بين 3 إلى 4 آلاف يوان، بينما يبلغ متوسط أسعار المنازل 12 ألف يوان.
في متجر صغير لبيع الفواكه والخضروات، ناول تشين لين الخضروات التي بيده لامرأة في منتصف العمر بابتسامة، قائلاً: "عمتي، هذه خضرواتك. نأمل أن تزورينا مرة أخرى."
بعد أن ودع الزبونة، نظر إلى بعض الذباب المزعج واضطر إلى التقاط مضرب الذباب لطردها.
وبعد معركة فوضوية، تمكن من القضاء على بعض البعوض.
جلس تشين لين على طاولة إعادة التدوير والتقط هاتفه ليفتح لعبة قديمة تحمل اسم "قصة المزرعة".
كانت هذه لعبة محاكاة زراعية ذات طابع مفتوح، لا تتطلب مهارات تقنية كبيرة، وتساعد على قتل الوقت أثناء مراقبة المتجر.
مر عام منذ تخرجه، لكنه لم يحقق أي شيء يُذكر. وبدلاً من ذلك، انتهى به المطاف ببيع الفواكه والخضروات رغم كونه خريج تخصص إدارة السياحة. لم تمنحه الحياة أي خيارات أخرى.
عاشت عائلته في الفقر لثلاثة أجيال. قبل عدة سنوات، مرض جده، وكان والده يعتمد على هذا المتجر الصغير للفواكه والخضروات ليستيقظ مبكرًا ويعمل حتى وقت متأخر، محاولًا تغطية تكاليف علاج جده ونفقات الأسرة.
لكن القدر سخر منهم. فبعد وفاة جده، تم تشخيص والده بالسرطان بسبب الإجهاد المستمر في العمل.
كان من المستحيل تقريبًا على والدته إعالة الأسرة من خلال هذا المتجر الصغير. وحتى بعد بيع المنزل واقتراض مئات الآلاف من اليوانات، لم يتمكنوا من إنقاذ والده.
كما أن والدته بدأت تعاني من مشاكل صحية بسبب العمل الشاق، وكانت نتائج فحوصاتها غير جيدة، مما جعلها بحاجة إلى رعاية دائمة.
لذلك، رغم أنه حصل على فرصة للعمل في شركة كبيرة بعد التخرج، إلا أنه اضطر للعودة إلى المنزل لرعاية والدته وإدارة هذا المتجر الصغير، إلى جانب تحمل الديون العائلية.
إذا كان خط البداية لمعظم الناس هو الصفر، فقد كان خط بدايته في الديون بمئات الآلاف من اليوانات.
لا يوجد شيء يُدعى العدل في هذه الحياة.
لم يكن الأمر أنه لم يحاول البحث عن فرص أثناء إدارته للمتجر، لكنه، بصفته خريجًا حديثًا، لم يكن لديه خبرة اجتماعية كافية أو رأس مال للبدء.
مع دخل هذا المتجر، وتكاليف المعيشة، ونفقات تغذية والدته، وسداد جزء بسيط من الديون شهريًا، لم يكن يتبقى في حسابه سوى 4,500 يوان بالكاد.
حتى أنه لم يكن يملك رفاهية الذهاب إلى المستشفى عند الإصابة بنزلة برد.
فبعد كل شيء، لا يمكنه تحقيق دخل يتراوح بين 100 ألف إلى مليون يوان شهريًا مثلما يُشاع عن بعض الأشخاص على منصات التواصل، حيث يُقال إن دخل الفرد هناك يبلغ مئات الملايين.
حتى تتحسن صحة والدته ولم تعد بحاجة إلى رعايته، لم يكن لديه خيار سوى البقاء في هذا المتجر الصغير للحفاظ على بقائه.
تنهد وتحكم في شخصيته داخل اللعبة ليخرج من المنزل. أمامه كانت هناك ستة قطع زراعية مزروعة بالبطيخ. لم يكن قد زرع سوى هذه القطع الست منذ بداية اللعبة.
بدأ بإزالة الأعشاب الضارة وسقاية النباتات!
وبعد فترة، أشار مؤشر اللعبة إلى أن البطيخ قد نضج. كان تدفق الوقت في اللعبة مختلفًا عن الواقع، حيث يمكن للبطيخ الذي يستغرق شهورًا لينضج في الحياة الحقيقية أن ينضج في غضون عشر ساعات فقط داخل اللعبة.
كانت كل قطعة أرض تنتج 15 إلى 20 بطيخة.
كان تشين لين على وشك التحكم في شخصيته لقطف البطيخ، لكن فجأة خرج تيار كهربائي من هاتفه، مما جعله يشعر بتنميل شديد في جسده بالكامل.
"تسرب كهربائي؟!"
لعن تشين لين في داخله.
لم يكن هذا هاتفًا رديئًا، فكيف يمكن أن يحدث فيه تسرب كهربائي بهذه القوة؟
"دينغ! تم تفعيل القناة الخاصة للعبة. جاري الاتصال باللعبة 'قصة المزرعة'… الرجاء الانتظار."
"???"
ربت تشين لين على رأسه.
هل بدأ يعاني من الهلوسة بسبب الصدمة الكهربائية؟
"دينغ! تم الاتصال بالقناة الخاصة للعبة 'قصة المزرعة'. هل هذه هي المرة الأولى التي يدخل فيها المضيف إلى اللعبة؟"
في نفس اللحظة، ظهرت أمامه مشاهد غريبة. رأى أمامه مزرعة مليئة بالبطيخ الناضج.
كانت هذه بالتأكيد مشاهد من لعبة "قصة المزرعة".
كان شخصيته داخل اللعبة لا تزال واقفة أمام حقل البطيخ، تمامًا كما كان قبل لحظات عندما كان يحاول قطفه.
لكن الشيء الأكثر غرابة هو أنه عندما فكر في الأمر، تحركت شخصيته داخل اللعبة من تلقاء نفسها وقطفت بطيخة.
"هل يمكنني لعب اللعبة بعقلي؟!"
ثم لاحظ خيارًا جديدًا ظهر في أعلى الشاشة:
هل ترغب في الدخول؟
"نعم!"
راود تشين لين شعور غير معقول وهو يختار الخيار.
وفجأة، شعر بقوة جذب غريبة، وفي لحظة، تغير المشهد أمامه.
كان يقف الآن وسط حقل بطيخ أخضر.
امتلأ الهواء برائحة البطيخ الطازج، وكان يحمل بطيخة في يده. كان الأمر أشبه بأنه أصبح الشخصية داخل اللعبة بنفسه!
"هل هذا ليس مجرد وهم؟"
شعر تشين لين بالذهول. كانت ملمس البطيخة في يده واقعيًا تمامًا، وحتى ظهرت نافذة معلومات:
[بطيخ بدون بذور: الجودة 1]
[ملاحظة: رغم أنه ليس نوعًا خاصًا من البطيخ، إلا أنه منتج داخل اللعبة، ويعد الأفضل بين البطيخ العادي.
لذيذ +1، حلاوة +1، مذاق +1.]
في لعبة "قصة المزرعة"، كانت جودة المحاصيل المزروعة تتفاوت. وكلما زادت الجودة، أصبح الطعم أفضل وزادت قيمته.
لكن هذه الملاحظة كانت مختلفة عن اللعبة. فهناك الآن تحسينات في الصفات!
وضع تشين لين البطيخة جانبًا، ثم قطف بطيخات أخرى، ليجد أن كل واحدة منها تمتلك نفس الخصائص: لذيذ +1، حلاوة +1، مذاق +1.
نظر حوله مرة أخرى، فوجد المباني، والطواحين الهوائية، والمخازن، والأسوار…
كل شيء كان كما هو في اللعبة.
لكن الاختلاف الوحيد هو أن الأرض أمامه كانت واسعة للغاية، ممتلئة بثمار البطيخ، وليست مجرد وحدات صغيرة كما في اللعبة. حتى المنتجات الزراعية لم تكن مجرد أرقام كما في اللعبة، بل كانت حقيقية!