[هذه أخبار عاجلة. وردتنا أنباء تفيد بأن المحاولة الثانية لإخضاع زعيم "بريك" التنين الجليدي، المعروف أيضًا باسم "التنين الجليدي"، الذي استقر في بيونغ يانغ، قد باءت بالفشل.]
تسلل صوت التلفاز القادم من الجيران عبر الجدار الرقيق كالورق.
لم تكن سوى أخبار سيئة.
[قررت الرابطة تشكيل قوة قمع ثالثة على الفور بقيادة الصيادة هان سول-أه، المعروفة باسم "الحارسة"، لكن الخبراء يقدرون فرص النجاح بأقل من 3٪، مما يجعل سقوط جمهورية كوريا أمراً شبه مؤكد....]
...لا، دعوني أصحح ذلك.
لقد تجاوز الأمر مجرد جو سلبي. لم يكن سوى يأس.
-كانت جمهورية كوريا على وشك السقوط.
"لطالما عرفت أن يومًا كهذا سيأتي."
لكنني لم أتوقع أن يكون اليوم.
طقطقة. طقطقة.
[لقد قتلت التنين الجليدي.]
[لقد حصلت على قشرة مكسورة.]
"...نمطه واضح جدًا."
[لقد قتلت التنين الجليدي.]
زعيم لم تستطع هان سول-أه هزيمته.
التنين الجليدي.
وكنت أذبحه في اللعبة في هذه اللحظة بالذات.
والغريب أن «الوحوش الشيطانية» في الواقع و«الوحوش» في اللعبة كانت متطابقة تمامًا.
أنماطها، وإحصائياتها، ومهاراتها، وحتى نقاط ضعفها.
وكان ذلك لأن اللعبة التي كنت ألعبها، «Lost Honor»، كانت مهووسة بإعادة صياغة الواقع.
وحش لا يمكن قتله في الحياة الواقعية.
في اللعبة، سقط بسهولة
'...لو كان هذا الواقع فقط.'
لتمكنت من القضاء على شيء مثل التنين الجليدي بضربة واحدة
بالنظر إلى الوراء...
لقد مرت عشر سنوات كاملة منذ أن فكرت لأول مرة،'جمهورية كوريا محكوم عليها بالفشل.
منذ ظهور "الأبراج" في جميع أنحاء العالم.
لقد تغير العالم في نواحٍ عديدة.
أولئك الذين نالوا نعمة الأبراج اكتسبوا قوى خارقة للطبيعة تُسمى "الاستيقاظ".
في كل مرة يتم تسلق برج، كانت الموارد التي لا تقدر بثمن تتدفق بكميات تتحدى كل قوانين الفيزياء المعروفة.
...لكن حتى في ذلك الوقت، كنت أعتقد أن جمهورية كوريا قد انتهت.
كانت الأبراج نعمة للبعض.
لكن بالنسبة للآخرين، كانت كارثة مروعة.
'...وكنا نحن من الفئة الثانية.'
إذا فشلت أمة ما في الوصول إلى الطابق الأعلى الجديد في غضون الوقت المحدد، فإن البرج سيطلق كارثة سخيفة تسمى "الانهيار"، فتفتح بوابة ضخمة وتطلق العنان لوحوش شيطانية قوية من فئة الزعماء.
كان «الانهيار» كارثة مدمرة.
فقد تم محو عدة دول من على الخريطة لأنها عجزت عن منع حدوث واحد منها.
بعبارة أخرى-
إذا كانت لدى دولة ما الوسائل اللازمة لتسلق برجها، فكان ذلك نعمة.
وإذا لم تكن لديها، فكان ذلك كارثة.
ببساطة، كان ذلك منطق القوة.
لكن كان هناك جانب واحد غير عادل بشكل خاص،
فطوابق البداية في الأبراج كانت غريبة.
بدأت الولايات المتحدة من الطابق الثاني.
بدأت اليابان من الطابق الثالث والعشرين.
بدأت الصين من الطابق الثامن والأربعين، وهكذا دواليك......
ظهرت أربعة عشر برجًا في المدن الكبرى حول العالم، وكان لكل واحد منها طابق انطلاق مختلف.
ابتهجت الولايات المتحدة، التي حصلت على طابق انطلاق منخفض نسبيًا.
من ناحية أخرى، كافحت الصين لتخطي طابق واحد فقط، واضطرت إلى تحمل الأضرار الناجمة عن الانهيارات المتكررة.
وبالطبع، ظهر برج في سيول، عاصمة جمهورية كوريا، أيضًا.
وكان طابق البداية فيه...
الطابق 94 المذهل.
كانت الصعوبة جنونية تمامًا،
ولهذا السبب اعتقد الجميع، وأنا من بينهم، أن جمهورية كوريا محكوم عليها بالفشل.
كل محاولة طموحة لغزو البرج انتهت بالفشل، وحولت أفضل الصيادين في البلاد إلى رماد.
في النهاية، أعلنت جمهورية كوريا أن البرج "مستحيل غزوه" ونجت فقط من خلال الصمود بشدة في وجه الانهيارات التي كانت تحدث كل شهر...
طوال عشر سنوات كاملة.
"في هذه المرحلة، صمدنا لفترة كافية."
...والآن، كان ذلك الكفاح اليائس يقترب أخيرًا من نهايته.
الأمل الوحيد لجمهورية كوريا.
آخر صيادة من الرتبة S المتبقية.
الحارسة.
هان سول-أه.
استيقظت في سن السابعة عشرة وقضت السنوات العشر الماضية في إنقاذ جمهورية كوريا من حافة الدمار.
ولكن الآن، ظهر زعيم لا تستطيع حتى هي هزيمته "أبدًا".
"...إذا هُزمت هان سول-أه، فسيكون الأمر قد انتهى."
إذن ماذا بقي الآن؟
لا شيء سوى انتظار النهاية.
"تقبل الموت..."
كانت الفيلا، التي عادة ما تكون مليئة بالضجيج، هادئة كالقبر.
الصوت الوحيد المتبقي كان صوت التلفاز في الغرفة المجاورة، الذي تركته عائلة تشول-سو قيد التشغيل عندما خرجوا.
كانت مؤتمر هان سول-أه الصحفي للاعتذار العلني بشأن محاولة القهر الثالثة قد بدأ للتو.
"من الجيد أن يكون المكان هادئاً."
تم تجنيد جميع الصيادين من النوع القتالي في قوات القهر الثانية والثالثة.
وتم إجلاء جميع "المواطنين" العاديين الذين لم يستيقظوا قدراتهم القتالية إلى الملاجئ.
لم يبقَ في هذه الفيلا سواي.
لماذا؟
لأنني لم أستيقظ قط.
...مما يعني أنني لم أُعامل حتى كإنسان.
فالعالم الآن لا يعتبر إنسانًا إلا من يمتلك المانا.
وإذا لم تكن تمتلك المانا؟
إذن فأنت لست إنسانًا!
والمدهش أن هذا كان من البديهيات في هذا العالم.
وإذا تم القبض على شخص مثلي، لا يمتلك أي مانا على الإطلاق، وهو يتجول في الخارج؟
سيقول الناس إنهم لا يستشعرون أي مانا مني ويعاملونني كوحش شيطاني مقلد، دوبلجانغر، ثم يحاولون قتلي.
كنت أعرف ذلك من تجربتي.
لذا قمت فقط...
"بلعب الألعاب."
لعبة بالاسم، وسيلة كسب الرزق في الواقع.
كنت ألعب Lost Honor.
منذ اليوم الذي أصبحت فيه غير قادر على "الاستيقاظ" قبل عشر سنوات وحتى الآن، أبقتني هذه اللعبة على قيد الحياة عندما كان حتى الخروج إلى الخارج أمرًا صعبًا.
'بعد كل شيء، كنت أشتري الطعام عن طريق بيع العناصر.'
يمكن تحويل العناصر في "Lost Honor" إلى نقود.
المطور المجنون الذي صنع هذه اللعبة كان يشتري المعدات التي تضعها في دار المزاد ويدفع لك بعملة تسمى "النقاط"، والتي يمكن بعد ذلك صرفها نقدًا.
لعبة يكسب فيها اللاعب المال مقابل بذل الجهد.
كيف كان يُفترض لأي شخص أن يقاوم ذلك؟
"أعلم أنني لم أستطع."
لو لم تكن شرط التسجيل هي "يجب أن يكون غير قادر على الاستيقاظ"،
لكانت اللعبة قد حققت نجاحًا عالميًا.
يا لها من مأساة.
على أي حال، لم تكن هذه مجرد محاولة طائشة للهروب من الواقع.
"...يجب أن أبيع بعض المعدات وأشتري بعض مستلزمات الطقس البارد."
من ما سمعت، فإن غزو التنين الجليدي حول المنطقة المحيطة بشكل أساسي إلى مكان أبرد بكثير من القطب الشمالي - "قطب شمالي فائق-فائق".
في أوقات كهذه، ألن أتمكن من الصمود لفترة أطول قليلاً إذا كان لدي معدات شتوية سحرية مليئة بأحجار المانا؟
لا يوجد شيء اسمه "نقاط أكثر من اللازم".
يقولون إن الناس ما زالوا يعيشون في الهند المدمرة، أليس كذلك؟
ربما يكون هذا مستقبلي أنا أيضًا.
دينغ-!
[تم استلام مهمة طارئة!]
[الفئة: ملحمية]
[هل تريد الاطلاع عليها؟]
"أوه؟"
[مهمة ملحمية طارئة]
[أنقذ جمهورية كوريا من حافة الدمار]
"...؟"
ما هذا؟
كانت «Lost Honor» لعبة تدور أحداثها في عالم خيالي من العصور الوسطى.
ولم يكن فيها مكان يُدعى جمهورية كوريا.
ومع ذلك، الآن، عندما كانت جمهورية كوريا على وشك الانهيار بالفعل، ظهرت مهمة مثل هذه.
"ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟"
هل يمكن أن يكون...
هل كانت تتحدث عن الواقع فعلاً؟
'مستحيل.'
الواقع ليس لعبة.
في حالة مثل هذه، التفسير المنطقي هو أن مكاناً يُدعى جمهورية كوريا سيُضاف إلى Lost Honor.
"منطقة جديدة... هل سيقومون أخيرًا بتحديث اللعبة بمحتوى جديد؟"
[هدف المهمة]
[إيقاظ الصيادة من الرتبة S "هان سول-أه" إلى الرتبة EX]
ماذا كان من المفترض أن يعني ذلك الآن؟
"هان سول-أه؟"
تلك التي تعقد حاليًا مؤتمرًا صحفيًا على التلفاز؟ الحارسة هان سول-أه؟
"...ماذا؟"
كان مكتوبًا بوضوح: الصيادة من الفئة S هان سول-أه.
لم يكن هناك مجال للتجاهل.
'هل ستُضاف هان سول-أه إلى اللعبة؟'
"...قد يكون هذا ممتعًا."
مثير للاهتمام.
مثير للاهتمام للغاية.
حامية جمهورية كوريا.
ملكة الصقيع.
أقوى شخصية من نوع INFP، والعديد من الألقاب الأخرى...
الصيادة الأكثر حبًا من قبل شعب جمهورية كوريا.
وكنت سأتمكن من مقابلة هان سول-أه في اللعبة؟
[مكافأة]
[الاستيقاظ]
"أوه."
الاستيقاظ!
"حسنًا، انظروا إلى هذا؟ شخصيتي ستختبر الاستيقاظ الذي لم أتمكن من اختباره أبدًا."
كان هذا ممتعًا.
...ومثيرًا للحسد قليلاً.
لأن اليقظة كانت شيئًا لن يحالفني على الأرجح أبدًا.
[هل ترغب في القبول؟]
[نعم] [لا]
وكأنه يحثني على الإسراع بالقبول، كان زر [نعم] يتلألأ باللون الذهبي.
-إذن، ألا تنوي حقًا الاستمتاع بهذا المحتوى الرائع للغاية؟
هذا ما بدا أنه يسألني.
إضافة المنطقة الجديدة، جمهورية كوريا.
وقت رائع مع هان سول-أه، صيادتي المفضلة.
وعلاوة على ذلك، استيقاظ شخصيتي.
كل تلك الدوبامين كانت موضوعة أمامي مباشرة.
"هذا يبدو ممتعًا."
رائع.
مجرد تخيل ذلك كان رائعًا بما يكفي ليجعل رأسي يدور.
حركت الماوس على الفور ونقرت.
[لا]
كان ذلك صحيحًا.
نقرت على "لا".
من الواضح أن أي شخص عادي سيضغط على "نعم" هنا.
"لكنني لست شخصًا عاديًا."
عندما كان الجميع يقولون «نعم»، كنت أنا من النوع الذي يضغط على «لا».
كان سبب رفضي بسيطًا.
لأنه كان يحاول توجيه أفكاري.
لم يكن هناك أي مجال لأن أخسر أمام لعبة ذهنية صغيرة ومتلاعبة تكاد تصرخ قائلة: «مستحيل أن تقاوم الضغط على هذا».
إذا استجبت لهذا النوع من الإغراء دون تفكير، فستجد نفسك يوماً ما في موقف تتكبد فيه خسارة لا يمكنك تعويضها أبداً.
وعندما يحدث ذلك، حتى لو سعلت دماً وصرخت: 'ما كان عليّ أن أفعل ذلك'...
فإن نتيجة اختيارك لن يمكن أبداً التراجع عنها.
كنت أعرف ذلك من تجربتي.
"حسناً. لنرى ماذا سيحدث بعد ذلك."
بالطبع، لم أضغط على "لا" ببساطة وأستلقي دون أي خطة.
'أنا أعرف النمط الآن.'
إذا رفضت هكذا وتصرفت بعبوس...
[تغيرت المكافأة.]
عندها سيبدأ التفاوض.
[المكافأة]
[الاستيقاظ]
[تذكرة الاستحواذ] (جديد!)
"...تذكرة الاستحواذ؟"
من الاسم وحده، لم يكن لدي أي فكرة عن نوع هذا العنصر.
وحتى عندما نقرت عليه بالماوس، لم تظهر أي معلومات إضافية.
"همم."
[هل ترغب في القبول؟]
[نعم] [لا]
هذه المرة، ضغطت على "نعم".
لو حاولت أن أتظاهر بالرفض مرة أخرى هنا، فمن المحتمل أن تختفي المهمة نفسها.
[ربط عالم بآخر...]
[يرجى الانتظار لحظة.]
"آه. تحديث؟"
إذا كانوا يضيفون محتوى جديدًا، فمن الطبيعي أن يستغرق الأمر بعض الوقت.
انغمست في السرير.
دفنت وجهي في المرتبة الناعمة وأغمضت عيني.
في الغرفة الصامتة، كان صوت التلفاز في الغرفة المجاورة يصل عبر الجدار الرقيق بشكل أوضح من ذي قبل، مكسراً الهدوء.
[هذا صحيح. فشل محاولة القهر الثانية يقع على عاتقي بالكامل. أنحني رأسي اعتذاراً.]
"..."
[ستختلف محاولة القهر الثالثة عن المحاولتين السابقتين في أن... همم؟]
"...؟"
[ماذا؟]
انقطع صوت هان سول-أ الهادئ.
"ما هذا؟ هل هو عطل في البث؟"
لم يكن لدينا تلفاز في منزلنا.
لم أفكر قط في شراء واحد لأنني لم أكن أستطيع تحمل تكلفة الضوضاء.
لذا لم يكن بإمكاني متابعة البث إلا من خلال الصوت القادم من تلفاز عائلة تشول-سو المجاورة.
وبسبب ذلك، لم يكن لدي أي فكرة عما يحدث بالضبط لهان سول-أه في تلك اللحظة.
همهمة، همهمة-
...لكن يبدو أن الوضع كان مماثلاً في المؤتمر الصحفي نفسه، لأنني كنت أسمع ردود فعل الصحفيين على سلوك هان سول-أه المفاجئ في حيرة تامة.
[...]
ثم سكتت هان سول-أه لفترة طويلة.
[...نعم.]
بعد ذلك بوقت قصير، عاد صوتها، حاملاً شيئًا بدا وكأنه عزم.
وفي اللحظة التي تلت ذلك-
[هاه؟]
[ما-ماذا؟]
إلى جانب أصوات الصحفيين المذهولة
ــــ
[هان سول-أه، الصيادة؟]
[ما هذا بحق الجحيم! لقد اختفى شخص للتو!]
[طوارئ! طوارئ!]
[أحضروا المسؤول إلى هنا!!!]
اندلعت فوضى عارمة.
"ما...ما الذي يحدث؟"
هل اختفت هان سول-أه فجأة؟
هل هذا يعني أن هان سول-أه، التي كانت في منتصف المؤتمر الصحفي، اختفت للتو؟
كان من الصعب مواكبة الموقف.
[...أمم، عفواً؟]
"...لا، هذا ليس صحيحاً. ما زلت أسمع صوتها."
على عكس الفوضى التي تعم التلفاز المجاور،
كان صوت هان سول-أه يصل بوضوح.
[أم، مرحبًا؟]
قال صوت هان سول-أه ذلك، بينما في نفس الوقت-
[أ-أرجوكم اهدأوا، أيها الصحفيون! نحن نحاول تقييم الوضع الآن-]
"نهدأ؟ نهدأ؟ كيف يُفترض بنا أن نهدأ الآن؟ إذا اختفت هان سول-أه، فمن سيقتل التنين الجليدي؟!"
"اعثروا على هان سول-آه، اللعنة!!!"
"لقد انتهى أمرنا! انتهت جمهورية كوريا!"
كانت الأوضاع على شاشة التلفاز في حالة من الفوضى العارمة.
...لكن هذين الموقفين لم يتطابقا على الإطلاق.
ففي مكان ما، كانت هان سول-آه تتحدث بشكل طبيعي تمامًا.
من ناحية أخرى، كان الجميع يفقدون صوابهم لأن هان سول-آه قد اختفت.
[نيبولا؟]
"...هاه؟"
نيبولا؟
كان ذلك اسم شخصيتي.
[هل أنت هناك؟]
"..."
ع-عندما أفكر في الأمر...
صوت هان سول-أه...
لم يكن قادمًا من التلفاز خلف الجدار.
كان قادمًا من خلفي.
لا، بشكل أكثر دقة...
كان قادمًا من مكبرات صوت جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
"......مستحيل."
وأنا أضغط على قلبي الذي كان ينبض بجنون، ترنحتُ عائداً إلى الشاشة على ساقين مرتعشتين.
[هل أنتَ هناك؟]
"..."
وعندما ألقيتُ نظرة على الشاشة — أو بالأحرى، على اللعبة —
...كانت هان سول-آه هناك.
شعر فضي يلمع بوهج أزرق.
وعيون زرقاء وكأنها تحتوي على السماء نفسها.
"ه-ه...هاهاها."
[أمم...سمعت...أنك ستجعلني في رتبة EX.]
تم استدعاء هان سول-أه إلى لعبتي.
دينغ-!
[الوقت المتبقي حتى إكمال المهمة: D-5]
[إذا فشلت المهمة: الدمار]
...إلى جانب ذلك الإشعار المشؤوم للغاية.
نهاية الفصل~
*****************
eva: اكمل؟