حتى مع وجود بايك هيونسونغ أمامه مباشرة، حيًّا يُرزق، ومع شروق الشمس اللعينة مجددًا بعدما كانت قد غربت بالفعل، أجبر يون إيسو نفسه على التزام الهدوء.

لم يكن لأيٍّ مما يحدث أي معنى، لكنه، وبعد سنوات قضاها في قراءة روايات الويب، استطاع على الأقل التعرّف إلى ما يحدث أمامه: انتقال كلاسيكي إلى عالم آخر.

بالطبع، لم يتخيّل قط أن ينتهي به المطاف منتقلًا إلى عالم رواية BL قرأها مرة واحدة بدافع الفضول، بدلًا من روايات الفانتازيا المعاصرة التي اعتاد الاستمتاع بها.

«هل تستمع إليّ؟ لا بد أنك تعلم أن مثل هذا التصرف الفردي يستوجب اتخاذ إجراءات تأديبية بحقك.»

رفع المستيقظ التابع لـKEAC، الذي كان يحتمي إيسو خلفه، صوته مجددًا، وقد تشوهت ملامحه من شدة الإحباط إزاء تجاهل بايك هيونسونغ الصارخ لتحذيراته.

لكن هيونسونغ، الذي حوّل محطة بأكملها إلى أنقاض بالسهولة نفسها التي يسحق بها قطعة بسكويت، اكتفى بنفض الغبار عن بزته القتالية، غير مكترث على الإطلاق.

استطاع إيسو رؤية المستيقظ التابع لـKEAC وهو يطبق فكيه بقوة، حتى برزت عضلات وجهه.

«مهما بلغت قوتك بوصفك مستيقظًا من الرتبة S، إن واصلت التصرف بهذا القدر من عدم التعاون، فسيتخذ المقر الرئيسي إجراءات ضدك.»

«إجراءات؟»

أمال هيونسونغ رأسه أخيرًا، وأطلق ضحكة باردة.

كانت نبرة صوته العميقة، التي لم يكن إيسو قد تخيّلها سوى أثناء القراءة، كافية لإرسال قشعريرة لا إرادية على امتداد عموده الفقري.

في الرواية، كلما تحدث بهذه النبرة، كان يحدث أمر سيئ دائمًا...

وسجله سيئ الصيت.

فقد سخر ذات مرة من أحد المستيقظين الذي امتلك الجرأة الكافية لتحديه، ثم فجّر ساحة تدريب بأكملها.

وفي مناسبة أخرى، عندما رفض الطرف المتلقي الرئيسي للإرشاد أن يرشده، دمّر غرفة الإرشاد في نوبة غضب.

ومع ذلك، ذكّر إيسو نفسه بأنه لا داعي للذعر.

حتى بايك هيونسونغ لديه حدود.

فتدمير بوابة من الرتبة B، إلى جانب نصف المباني المحيطة بها، تصرف متهور بما يكفي. وبعد استخدام قدراته، يحتاج المستيقظ إلى مرشد حتى يتمكن من استقرار موجاته الطاقية.

...لكن المشكلة الحقيقية كانت أن هيونسونغ لم يكن بحاجة إلى استخدام قدراته كي يقتل أحدهم.

فبوسعه كسر عنق إنسان بيديه العاريتين.

«أجل. إجراءات. أنت تعلم أن المقر الرئيسي يراقب تحركاتك عن كثب بالفعل.»

...هل يتمنى هذا الرجل الموت؟

إما أنه لا يعرف سمعة هيونسونغ، أو أنه ببساطة عاجز عن الشعور بالخوف.

ومهما كان السبب، واصل مستيقظ KEAC تحذيره بحزم، دون أن يتراجع أمام الحضور الطاغي لهيونسونغ.

«هاه!»

شهق إيسو فجأة عندما سقط ظل ضخم فوقه.

وبدلًا من أن يلتوي عنق مستيقظ KEAC، قفز هيونسونغ من الأعلى، وهبط مباشرة أمامهما.

ولسوء الحظ، أصبح الآن يقف بجوار إيسو تمامًا.

ارتطمت حذاؤه القتالي الثقيل بالأرض على بُعد بضع بوصات فقط من أنف إيسو.

«هؤلاء الحمقى البيروقراطيون الذين لم تطأ أقدامهم بوابة واحدة في حياتهم يماطلون الأمور بإجراءاتهم عديمة الفائدة. وتريدون مني أن أقف مكتوف اليدين وأراقب؟»

لم يكن يتحدث إليه حتى، ومع ذلك شعر إيسو بأنه يُسحق تحت وطأة الضغط الهائل في صوته.

وكانت شرارات كهربائية تتطاير بتهديد بين أصابع هيونسونغ، وكأن انفجارًا آخر قد يندلع في أية لحظة.

...اللعنة. هذا بالضبط نوع المواقف التي ينبغي للسمكة الصغيرة فيها ألّا تتدخل بين الحيتان! كان عليّ الفرار بمجرد أن رأيته!

لكن إيسو كان مصدومًا أكثر من اللازم بسبب ظهور «بطل مقهى عيد الميلاد» أمامه فجأةً بجسده الحقيقي، حتى إنه لم يتمكن من التحرك.

والآن، فات الأوان.

وكأنه فأر أمام قط، سحب يون إيسو حافة قبعته إلى أسفل لا إراديًا.

كانت يده باردة ومرتجفة، بالكاد استطاع السيطرة عليها.

إن لاحظني هيونسونغ الآن، فسينتهي أمري.

فبعد أن رفض الطرف المتلقي الرئيسي للإرشاد الارتباط به، انطلق هذا الرجل في طريق الشرير بكل ما تحمله الكلمة من معنى، وأخذ يعيث فسادًا ككلب مسعور.

إن التورط معه لا يمكن أن يؤدي إلا إلى كارثة.

كتم إيسو أنينه، ثم ألقى نظرة أخرى إلى ساعته الذكية.

هذه المرة، لاحظ سطرًا فاته في وقت سابق.

إعلان

[المهمة الرئيسية]

قُد القصة نحو نهاية سعيدة.

مكافأة الإتمام – العودة إلى عالمك الأصلي.

هذا يعني أنه سيعود إلى منزله بمجرد انتهاء القصة.

لم يكن يعرف لماذا تشترط المهمة أن يقود القصة تحديدًا نحو نهاية سعيدة، لكن في كل الأحوال، ما دام يلتزم الصمت، فستسير الأحداث كما كُتبت في الرواية.

كل ما عليه فعله هو التزام الحذر، والابتعاد عن المستيقظين، والبوابات، والمخاطر، وانتظار وصول الرواية إلى نهايتها.

وهذا يعني، قبل كل شيء...

الابتعاد عن بايك هيونسونغ اللعين.

وبعد أن حسم أمره، خفض إيسو رأسه أكثر.

ولحسن الحظ أنه ارتدى قبعة اليوم، لمجرد زيارة ذلك المقهى المخصص للاحتفال بعيد ميلاد شخصية من رواية BL.

إن تمكن من الانسحاب بهدوء الآن، فسيكون ذلك أفضل.

فهيونسونغ، الذي يعامل كل من عدا الطرف المتلقي الرئيسي للإرشاد وكأنهم مجرد شخصيات هامشية في الخلفية، لن يكلف نفسه عناء إلقاء نظرة على مدني صادف وجوده في موقع انفجار.

كان مستيقظ KEAC هو الشخص الوحيد الذي يُحتمل أن يزعجه مجددًا.

تراجع إيسو ببطء، بينما كان يراقب المواجهة بين هيونسونغ ومستيقظ KEAC بطرف عينه.

وفجأة...

«تبًا، ما هذا الآن؟»

عبس هيونسونغ فجأة، ونظر إلى شيء ما تحت حذائه.

ثم ركله بقوة، فأرسله محلقًا بعيدًا.

ولحسن الحظ، لم يكن ذلك الشيء هو إيسو.

بل كان الشيء الذي بذل جهدًا كبيرًا في حمله وإخراجه من المقهى:

المجسّم بالحجم الطبيعي لبايك هيونسونغ.

هبط قلب إيسو إلى قدميه.

فوسط كل تلك الفوضى، نسي تمامًا أن المجسّم كان موجودًا هناك أصلًا، وقد دُفن نصفه تحت الغبار.

ليته بقي مخفيًا!

لكن ركلة هيونسونغ أرسلته مصطدمًا بالأنقاض، كاشفةً وجهه المطبوع أمام أنظار الجميع.

ولم يكن ذلك كل شيء.

أدرك إيسو، في رعب، أن بقية مقتنيات عيد الميلاد التي أفرغها من الكيس في وقت سابق لا تزال مبعثرة في أرجاء المكان.

اندفع الدم إلى وجنتيه.

إن لاحظ هيونسونغ كل هذه الأشياء، واكتشف أنه يحمل مقتنيات تحمل صورته، فسيكون إيسو في عداد الأموات.

امتدت يد إيسو على الفور، وراح يلتقط المقتنيات المبعثرة على عجل قبل أن يلاحظها هيونسونغ.

لكن المشكلة كانت أن هيونسونغ أقرب إليه بكثير مما ظن.

«أنت، يا هذا. ما الذي تظن نفسك فاعله بحق الجحيم؟»

انخفض صوت بايك هيونسونغ إلى نبرة جليدية في اللحظة التي أدرك فيها أن جميع الأشياء التي كان إيسو يجمعها على عجل تحمل صورته.

وحتى من تحت حافة قبعته، استطاع إيسو الشعور بتلك النظرات الثاقبة وهي تخترقه.

تسلل عرق بارد على طول مؤخرة عنقه.

«تبًا، ما هذا التصرف المقرف؟ هل أنت أصم؟»

«أوغ...»

تجمد إيسو في مكانه، مطأطئ الرأس، عاجزًا عن الإجابة.

ضغط هيونسونغ بحذائه على اليد التي كانت تجمع المقتنيات المتناثرة، كما لو كان يطفئ عقب سيجارة، ثم كرر سؤاله بسخرية.

وبدا عليه الاشمئزاز الشديد إلى درجة أنه نسي تمامًا أمر مستيقظ KEAC الذي امتلك الجرأة على تحذيره قبل لحظات.

وبصراحة... من ذا الذي يمكن أن يلومه على ظنه أن إيسو متعقّب منحرف، بعدما رأى رجلًا يحمل كومة من المقتنيات التي تحمل صور بايك هيونسونغ؟

اللعنة. كان ينبغي لي أن أتظاهر بأن هذه الأشياء لا تخصني أصلًا. يا له من خطأ فادح.

عضّ إيسو شفته، والتوت ملامحه تحت ظل قبعته.

كان الحذاء القتالي الثقيل الذي يسحق يده يبدو وكأنه سيطحن عظامه حتى تتحول إلى غبار، لكنه أطبق أسنانه ولم يصدر صوتًا.

فذلك الوغد الذي يقف أمامه من النوع الذي سيستمتع برؤيته يتألم أو يتوسل إليه كي يطلق سراحه، بل وربما سيزيد الضغط عمدًا لمجرد الاستمتاع بمشاهدته.

إذن... كيف بحق الجحيم سأخرج من هذا المأزق؟

«...أنا آسف. لقد ظننت فحسب... بما أن بوابة من الرتبة B قد ظهرت، فقد يُنشر المستيقظ بايك هيونسونغ هنا...»

تعمد إيسو ترك كلماته معلقة، متمتمًا بصوت ضعيف، ومتقمصًا دور معجب خجول لا يعرف ما الذي يفعله.

كان عقله يعمل بأقصى سرعة.

لقد لفت انتباه هيونسونغ بالفعل، ولم يعد هناك سبيل للفرار من ذلك.

لذا، كان أفضل ما يمكنه فعله هو الانسياق مع سوء الفهم، والسماح لهيونسونغ برؤيته على أنه مجرد معجب مزعج لا يشكل أي خطر.

ليس متعقّبًا.

ولا تهديدًا.

بل مجرد شخص مثير للشفقة أكثر من أن يستحق عناء التعامل معه.

وبعد لحظة من التفكير، التقط إيسو حتى إحدى الدبابيس التي تحمل وجه هيونسونغ بيده الحرة، وراح يمسح عنها الأوساخ بعناية، كما لو كانت شيئًا ثمينًا.

ربما كان ذلك مبالغًا فيه، لكن لا شيء يفوق قيمة حياته في هذه اللحظة.

«ر-ربما... إن لم يكن ذلك يسبب لك إزعاجًا... هل يمكنني الحصول على توقيعك؟»

انفلتت الكلمات من شفتيه.

كلمات لا يمكن لأي شخص عاقل أن ينطق بها بينما تُسحق يده تحت قدم شخص آخر.

حتى مستيقظ KEAC، الذي كان على وشك التدخل، حدّق فيه بفم مفتوح من شدة الصدمة، وكأنه يسأله إن كان قد فقد عقله.

...اللعنة.

كاد إيسو يسمع كرامته الإنسانية وهي تتحطم إلى أشلاء.

يتبع....

ترجمة؛ كيرن | Kiern

نلتقي في الفصل القادم...

2026/11/18 · 11 مشاهدة · 1333 كلمة
إعلان
نادي الروايات - 2026