مكتب حكومة المقاطعة.
إدارة المنزل.
ناقش ستيوارد صن مع تشو يي شراء وبيع المجرمين المدانين، بشكل علني أمام العديد من الموظفين والزملاء، ومن الواضح أن هذه المسألة كانت سرًا مفتوحًا في المدينة المهجورة.
يعتمد الإنسان عادة على بيئته للحصول على قوته.
نجت مدينة يامن البرية من خلال بيع المجرمين.
مقابل ألف ومائتي تايل من الفضة، كان بإمكان المحكومين المنفيين التظاهر بالموت في المناجم، وتغيير أسمائهم وأسماء عائلاتهم، ونقل سجلات أسرهم إلى المدينة المهجورة. وبعد بضع سنوات، وبعد اتخاذ الإجراءات اللازمة، كان من الممكن نقلهم إلى محافظات أخرى، وبذلك يتخلصون من التهميش ويصبحون مواطنين عاديين.
"سيد تشو، لا تجده باهظ الثمن؛ هذه الفضة لن تذهب إلى جيوبنا الخاصة،"
أشار ستيوارد صن إلى أعلى: "الأستاذ الكبير خريج امتحانات الإمبراطورية منذ اثني عشر عامًا. هل فهمت؟"
"اتضح أنه تلميذ المستشار تشانغ!"
أبدى تشو يي احترامه وهمس: "في ذلك العام، خلال امتحانات القصر، لم تكن الأمور هادئة على الإطلاق. بينما كان الجميع منشغلاً بنشر النتائج، انتهز المستشار تشانغ الفرصة لـ..."
وأشار بيده، وتجولت عيناه على مسؤولي إدارة المنزل، وسأل: "هل تعلمون لماذا؟"
انحنى ستيوارد صن وقال، "من فضلك أنرنا، يا سيدي!"
كان موظفو إدارة شؤون القصر يستمعون باهتمام، ويدونون أسرار الدولة الخاصة بالأسرة الوطنية. وعندما يسردونها على زملائهم لاحقًا أثناء احتساء المشروبات، كانت من أرقى مواضيع الحديث، في متعة ممتعة أشبه بمناقشة السياسة الدولية على منصة شواء.
"في ذلك العام، حقق دوق الدولة انتصارًا عظيمًا على الحدود الشمالية، واستغل الزخم لغزو يونغ العظيمة، وحقق إشادة هائلة!"
تابع تشو يي ببطء: "كان وزير الحرب الحالي ضابطًا عسكريًا رفيع المستوى، وقد سبق له أن انضم إلى دوق الدولة لسحق القوات المتمردة في جيانغنان. بوجود واحد في الداخل والآخر في الخارج، لم يستطع أحد في البلاط الإمبراطوري السيطرة عليهم."
"اغتنم المستشار تشانغ هذه الفرصة لإقالته، منتهكًا بذلك أعراف الأسرة الوطنية، وتولى مسؤول مدني منصب وزير الحرب..."
"همسة!"
لم يعد ستيوارد صن يشك في أن السيد تشو قادم من العاصمة الإلهية. قال باحترام: "تفضل يا سيدي، سأُسرع بهؤلاء العمال الكسالى!"
"شكرًا لك على تعبك، أيها الخادم."
لقد تصرف تشو يي بلباقة ونعمة، ولم يكن متعاليًا ولا متكبرًا، وكان سلوكه منعشًا كنسيم الربيع.
لم يستغرق الأمر سوى لحظة ليبدأ محادثة ممتعة مع موظفي إدارة المنزل.
لقد ذكرنا أسرار العاصمة الإلهية، مثل المسؤول الرفيع المستوى تقاعد عائدًا إلى مسقط الرأس، والذي، لدهشة الجميع، أيها الدين عليه، بلغ عدة آلاف من التيل الفضي في مبنى سبرينج بريز دون توقف فاتورته، مما حضر لهمس العاهرة في أذني الرقيب الإمبراطوري.
ونتيجة لذلك، واجه المسؤول أكثر من اثني عشر توبيخًا، وانتهى به الأمر إلى العار، واضطر إلى التوسل من أجل التقاعد.
لا ينبغي اعتبار هذه الشائعات قطعًا مسلمًا بها، فمن ذا الذي يعرف حقًا أسباب تقاعد مسؤول؟ لكن، تقليديًا، يُفضّل الناس مثل هذه الأخبار الفاضحة.
صرخ ستيوارد صن في دهشة، "ما نوع المكان الذي يقع فيه مبنى سبرينج بريز حتى يتمكن من التأثير على الرقيب الإمبراطوري لتقديم اللوم؟"
لا يعرف زوار العاصمة الإلهية العاديون سوى أن مكتب الموسيقى منطقة جميلة، لكن هذا ليس صحيحًا. مكتب الموسيقى مخصص للمسؤولين الأقل شأنًا. الكهف الذهبي الحقيقي للعاصمة الإلهية ليس سوى مبنى "نسائم الربيع"...
عندما ذكر تشو يي هذا، أصبح الجميع أكثر نشاطًا.
في البداية، كان يتحدث بشكل غير رسمي مع موظفي إدارة المنزل، ولكن بعد أن راجع ثلاثة أو خمسة من أويرانز، تجمع الموظفون من جميع غرف الاجتماعات الأخرى حوله.
كانت العاصمة الإلهية تحتوي على ثلاثة عوالم مهمة، والتي كان تشو يي يعرفها جيدًا.
المنزل والسجن الإمبراطوري ومبنى نسيم الربيع.
بعد أن اختلط تشو يي في مبنى "نسمة الربيع" لأكثر من عشرين عامًا، أجرى حوارات عميقة مع العشرات من سكان أويران الذين تم اختيارهم خلال تلك الفترة. كانت انتقاداته ثاقبة وعميقة لدرجة أنها لامست القلوب كالسوط الثاقب.
بين مجموعة من الرجال، لا شيء يبني الروابط بشكل أفضل من مناقشة الملذات الحسية - وهي حقيقة قديمة قدم الزمن!
تنهد تشو يي وقال: "سو شياو شياو، التي اختارها أويران العام قبل الماضي، كانت من أرقى الشخصيات منذ ما يقرب من عقد. للأسف، قبل أن يكتمل تجهيزها، لفتت انتباه الدوق وي، فأنفق المال ليضمها إلى بيته كمحظية."
"هل تمكنت امرأة من أماكن المتعة من دخول منزل الدوق؟"
"دوق وي، إنه شخصية قوية للغاية!"
"حقا، إنها محظوظة!"
"…"
انفجر الحشد في نقاشٍ حاد. لم يكن مصير هؤلاء الأويرانيين مُبشرًا على الإطلاق - فمن اعتزلوا بشرفٍ أصبحوا محظياتٍ للتجار، وانتهى الأمر بمعظمهم إلى بائعات هوى مع تقدمهم في السن وفقدانهم سحرهم.
"أنت مخطئ. الشخص الذي لديه أسوأ مصير هو سو شياوشياو!"
تغير صوت تشو يي، مثيرًا فضول الجميع وهو يرتشف الشاي ببطء: "كان ذلك اللورد من السلالة الوطنية يخشى زوجته أيضًا. لم يمضِ وقت طويل حتى دخلت سو شياوشياو منزله حتى سقطت للأسف في بئر وماتت."
"للأسف..."
"يا للأسف، يا للأسف!"
"الأكثر تفوقًا في السنوات العشر الأخيرة، ومع ذلك فقد قدر له ألا يُرى!"
"الجنة تحسد على الجمال!"
"لطالما قلت، كيف يمكن لمثل هذه العاهرة أن تكون محظوظة إلى هذا الحد؟"
لم يوبخ أحد زوجة اللورد على جريمة القتل، حتى أن أحداً اعتبر أن سو شياوشياو تستحق نهايتها، معتقداً أن عاهرة تسعى إلى التشبث بالعتبة النبيلة لأسرة الأسرة الوطنية كانت ببساطة تسعى إلى تدمير نفسها.
على العكس من ذلك، فإن وي تشانغ، اللورد الفاسق من السلالة الوطنية، بسبب خوفه من زوجته، انتهى به الأمر إلى كسب ود الناس.
إذا كان الرب العظيم يخاف زوجته، وأنا أيضًا أخاف زوجتي، ألا يجعلني هذا على قدم المساواة مع الرب؟
إن طرق العالم هي هكذا، ولا يمكن لأي شخص أن يغيرها.
وبينما كان الحديث يدور، اقتربت خطوات، ودخل المحضرون سبعة سجناء يرتدون زي المحكومين.
كان المنجم يقع على بُعد أكثر من عشرة أميال من مدينة ديسولات، واستغرق تحديد هوية كل فرد والتحقق منه ما لا يقل عن أربع أو خمس ساعات. ومع اقتراب الغسق، أعاد المحضرون المكلَّفون الرجال أخيرًا.
نُفي أكثر من مئة فرد من عائلة وي. وبعد أكثر من عشرين عامًا، لم يبقَ سوى هؤلاء السبعة، بالكاد يتشبثون بالحياة.
انطلقت نظرة تشو يي على وجوه السجناء، والتفت إلى الرجل الأكبر سنًا ليسأله، "هل أنت من نسل هيرو وي؟"
"ردًا على نعمتك، أنا وي جون، الابن الثالث لوالدي، وي تشانغ،" أجاب.
لقد تم إبلاغ وي جون من قبل المحضرين في الطريق إلى هناك أن الرجل كان أحد المعارف القدامى لعائلة وي وأنه جاء إلى المدينة المهجورة لإنفاق الفضة لإنقاذ الأرواح.
بعد إنقاذ لي هونغ، غيّر تشو يي مظهره إلى مظهر شخص عانى من مصاعب السجن الإمبراطوري، ويبدو متقدمًا في السن قليلاً في سن الخامسة والأربعين.
لقد دبّر أموره عمدًا بهذا المظهر، كاشفًا عن المعروف الذي كان يدين به لوي تشانغ من الماضي، وموضحًا في الوقت نفسه أصول قوته الداخلية. بمعرفة ذلك، لن يواجه الآخرون الكثير من المتاعب، بل سيحترمون تشو يي لردّه الجميل.
سأل تشو يي: "كان البطل وي لطيفًا معي في الماضي، واليوم أنا هنا لأرد له الجميل. فكّر جيدًا، هل تُفضّل العودة إلى وطنك القديم أم البقاء في الحدود الشمالية؟"
"صاحب السمو، لقد ناقشنا هذا بالفعل على الطريق، ولن نعود إلى يوتشو ولكن سنبقى في الحدود الشمالية لكسب لقمة العيش،"
أجاب وي جون، "سننتظر بضعة عقود قبل أن نعود لتقديم البخور والتضحيات لأسلافنا".
لم يمضِ سوى ما يزيد قليلاً عن عشرين عامًا على قضية وي تشانغ، ولا يزال هناك الكثير من أعداء عائلة وي في يوتشو. حتى لو غيّروا أسماءهم وهوياتهم، فبمجرد التعرف عليهم والإبلاغ عنهم، ستُرسل المحكمة الإمبراطورية شخصًا للتحقق من هويتهم.
"همم."
أصدر تشو يي زفرةً مُؤكِّدةً، وأخرج كومةً من الأوراق النقدية الفضية من كمِّه، وقال: "لا بدَّ أن أُزعجك، يا ستيوارد صن. أرى أن المدينة المُقفرة مليئة بالمنازل الشاغرة؛ هل يُمكن شراء منزلٍ لعائلة وي؟"
يا سيدي، أنت تمزح. بالنسبة للمنازل المهجورة والمتضررة، لا داعي للشراء؛ ما عليك سوى اختيار أي منها ونقله.
استلم الوكيل صن الأوراق النقدية الفضية، التي لا يقل عددها عن خمسة عشر أو ستة عشر ورقة، مبتسمًا ابتسامة عريضة: "إذا رغبت عائلة وي في البقاء في المدينة، فيمكن ترتيب انضمامهم إلى أصحاب المنازل والعمل كخدم. ستكون مهمتهم اليومية حراسة مخزن الحبوب. بالتأكيد لن ينقصهم الطعام والشراب."
عندما رأى وي جون ينظر إلى تشو يي، رد بسرعة، "شكرًا لك، يا صاحب السعادة، وشكرًا لك، ستيوارد صن!"
كانت عائلة وي ممتنة للغاية لتشو يي. بعد دمار عائلتهم، أدركوا تمامًا حقيقة العلاقات. في يوتشو، كانت لعائلة وي سمعة طيبة، وكان لسياف قوس قزح الطائر علاقات واسعة، ومع ذلك، عندما حلّت المصيبة، لم يُقدّم أحد يد العون.
في جيانغهو، كثيرون هم أصدقاء عابرون، ونادرًا ما نجد أبطالًا حقيقيين، يُحتفى بهم في الحكايات والقصص. لا ينبغي للمرء أن يفترض أن الجميع كذلك.
يا شمس، الطبقة القوية بحاجة إلى أناس. لماذا لا تأتي للعمل هنا؟ حراسة المناجم أمرٌ مريح.
"المخزن للأسلحة يعاني أيضًا من نقص في الأيدي، وحراسة بوابة المدينة لها العديد من الامتيازات."
لا شيء يُضاهي سهولة غرفتي الطقسية. لا داعي للتسجيل اليومي، ففي النهاية، لا يوجد حتى علماء في المدينة!
"…"
وقد رفع جميع المشرفين على الطبقات الثلاث والغرف الست أصواتهم، أولاً احتراماً لأصول تشو يي غير العادية، وثانياً مراعاة للفضة الموجودة في اللعبة.
ضم تشو يي يديه معًا وقال بابتسامة،
شكرًا لكم جميعًا. سأعتمد عليكم لرعاية عائلة وي في المستقبل. بمجرد ذهابي إلى العاصمة الإلهية، لا أستطيع أن أعدكم بإقامة أويران في مبنى سبرينغ بريز، لكن أي شيء آخر عليكم ترتيبه!
انفجر الضحك في كل مكان.