رقم الفصل: ٥١
الجزء: ١/٣
النص الأصلي:
اندفع تشو غاولي مسرعًا على عجل!
وعندما وصل إلى مكتب الشكاوى ورأى ليو تسونتسي، ذُهل تمامًا.
من الذي قاد الفريق للنزول؟
«مرحبًا، أمين ليو. سمعت من مرؤوسيّ أنك جئت إلى وحدتنا لإجراء بحث. أهلًا وسهلًا!» رحّب تشو غاولي بحرارة بابتسامة.
قال ليو تسونتسي بهدوء: «أمين ليو، ما الذي جاء بك إلى هنا؟ ألم أقل لرجالك إنك لا تحتاج إلى المجيء؟»
شرح تشو غاولي مبتسمًا: «أمين ليو، بما أنك نزلت لتفقد عملنا، فمن الصحيح واللائق أن أمثّل وحدتنا بأكملها في الترحيب بك وتقديم ما يلزم من إرشاد.»
ثم قال تشو غاولي وهو يستطلع التعليمات: «بالمناسبة، ما رأيك أن أجعل رؤساء كل قسم يأتون الآن ليقدموا لك تقريرًا واحدًا تلو الآخر؟»
لوّح ليو تسونتسي بيده: «لا حاجة. الاستماع إلى تقارير رؤساء أقسامك سيستغرق وقتًا لا ينتهي. في الوقت الحالي سأجعل فريقي يجري مسحًا بسيطًا لعملكم الأساسي.»
جعلت كلمات ليو تسونتسي تشو غاولي يشعر بشيء من الحرج.
حين يتعلق الأمر بتقارير العمل، تقول ما ينبغي قوله وتمتنع عما لا ينبغي قوله.
والآن، ما دام الطرف الآخر يجري تفتيشًا مفاجئًا بهذه الطريقة، فكل ما سيعثرون عليه هو ما سيعثرون عليه.
سأل تشو غاولي بتحفّظ: «هل أرافقكم في جولة التفقد؟»
قال ليو تسونتسي وهو يلوّح بيده: «لا حاجة، يمكنك متابعة عملك. سنعقد اجتماعًا للنقاش والتلخيص بعد أن أنهي بحثي. تفضل وواصل عملك.»
قال تشو غاولي: «حسنًا!» ولم يُصرّ أكثر؛ فالإصرار سيكون جحودًا.
مرّ اليوم سريعًا.
لكن هذا لا يعني أن المسح قد انتهى.
في الأيام القادمة، سأحتاج إلى إجراء بحث في أقسام أخرى داخل المدينة.
في قاعة الاجتماعات.
سأل ليو تسونتسي يانغ ون: «شياو يانغ، هل توصلت إلى شيء من تحقيقك؟»
قال: «وجدتُ أن سجلات مكتب الشكاوى كانت غير مكتملة، وأن بعض الأعمال تفتقر إلى إجراءات الإفصاح العلني، وأن بعض معلومات الشكاوى تأخر التعامل معها. لم يعالجوا الشكاوى إلا بعد أن يذهب أصحاب الشكاوى إلى الجهات الأعلى لتقديم شكاواهم، فتتصل الجهات الأعلى للاستفسار عن التحقيق. تسبب هذا في بعض التكرار والتداخل في العمل، فأهدر وقت المسؤولين الأعلى والأدنى.» كانت هذه بعض المشكلات التي عكسها يانغ ون في تحقيقه اليوم.
قال: «هذا جيد!»
«بعد ذلك، دينغ فنغ، ماذا عنك؟»
قال: «من جهتي...»
مرّت سبعة أيام في غمضة عين.
داخل الغرفة.
أسند يانغ ون وسادته وبدأ يفكر أن عمل البحث في المدينة أوشك على الانتهاء.
«غدًا، سيزور ليو تسونتسي بعض المؤسسات والمتاحف الثقافية الجغرافية في المدينة، وسيزور أيضًا صالة ألعاب مدينة بينغهاي، وهو مبنى معلم تم إنجازه قبل نحو عامين.»
«إنها بالفعل فرصة عظيمة!»
بدأ يانغ ون يضع خططًا سرًا في ذهنه.
«كيف سنكشف هذا على نحو متحفظ إذن؟»
رقم الفصل: ٥١
الجزء: ٢/٣
النص الأصلي:
إذا قدّمناه إلى سلطات المدينة، فقد لا تتم معالجته في الوقت المناسب.
سيكون الأفضل لو أن ليو تسونتسي علم!
هذه هي الطريقة الأكثر أمانًا!
وإذ فكّر في هذا، نهض يانغ ون، وارتدى قفازات، وأخرج ورقًا وقلمًا، وبدأ يكتب.
أولًا، يجب ألّا تترك بصمات أصابعك على الورق، ويجب أن تتعمّد تجنّب استخدام خط يدك عند الكتابة. هذه هي الطريقة الأفضل.
في صباح اليوم التالي.
انطلق موكب المركبات الذي يحمل الزائرين.
كان ليو تسونتسي ودينغ فنغ في السيارة نفسها. كانا في الأصل يظنان أن يانغ ون سيكون في سيارة أخرى، لكن على نحو غير متوقّع، استدعاه ليو تسونتسي إلى السيارة نفسها بل وجعله يقود.
قُضي الصباح في زيارة شركتين من الشركات الأكثر رسوخًا في المدينة.
في فترة ما بعد الظهر، زرنا أولًا قاعة المدينة التذكارية للتاريخ والثقافة.
وأخيرًا، ذهبنا إلى ملعب المدينة.
عند هذه النقطة، توقّف الموكب في مرأب موقف السيارات الخاص بالملعب.
واحدًا تلو الآخر، نزلوا من الحافلة.
بدأ ليو تسونتسي زيارته تحت إرشاد تشو غاولي وآخرين.
«السكرتير ليو، هذا الملعب هو الأكبر في المدن المجاورة. إن اكتماله...»
«هذا يجعل مدينة بينغهاي...»
نظر ليو تسونتسي إلى الملعب وأومأ بخفّة: «كم كلّف بناء هذا الملعب؟»
كان يرى أنه، رغم أن الوقت كان بعد الظهر، كان كثير من المواطنين يمارسون الرياضة في بعض المناطق الرياضية العامة داخل الملعب. كان هذا أمرًا جيدًا للمواطنين، إذ يوفّر لهم مكانًا مجانيًا إضافيًا لممارسة التمرين.
هذا الملعب مبنيّ على نحو جيّد. وباستثناء الملعب الرئيسي، الذي ليس مفتوحًا للعامة، فإن بعض ملاعب الريشة الطائرة الخارجية وملاعب كرة السلة مفتوحة للعامة.
«كانت الكلفة الأولية ثلاثة آلاف مليون...» شرح تشو غاولي.
في هذه اللحظة، كان يانغ ون يتبع خلف هذه المجموعة الكبيرة التي تزيد على مئة شخص.
فهو، في نهاية المطاف، كان غير معروف نسبيًا.
«المدير دينغ، لدي اضطراب في المعدة وأحتاج إلى الذهاب إلى المرحاض»، تظاهر يانغ ون بأن معدته تؤلمه.
«اذهب»، لوّح دينغ فنغ بيده.
هذا النوع من الزيارات في الأساس لم يكن يتطلب من يانغ ون والآخرين أن يفعلوا أي شيء؛ هو نفسه كان مجرد يتبع وينظر حوله.
غادر يانغ ون المجموعة بمرونة وبهدوء.
لم يذهب إلى دورة المياه، بل اتجه بدلًا من ذلك نحو مرأب موقف السيارات تحت الأرض.
لاحظ هذا عندما خرج من المرأب: كانت هناك كاميرات مراقبة إلكترونية عند المدخل والمخرج، لكن ليس داخل المرأب نفسه.
يا لها من فرصة مناسبة لفعله!
دخلوا المرأب 강조.
لم يجدوا أحدًا في الداخل.
وصل إلى السيارة التي كان ليو تسونتسي يركبها، ونظر حوله ليتأكد أنه لا أحد هناك، وارتدى قفازات، وأخرج رسالة التنديد المجهولة التي كان قد أعدّها مسبقًا من حقيبته.
لم يضعها على مقدمة السيارة، بل مباشرة على مقبض الباب! بل وضعها على كلا البابين، لكي لا يفوته الأمر عند الدخول من أحد الجانبين!
في لمح البصر، كان قد مرّ أكثر من نصف ساعة.
انتهت الزيارة.
عاد الفريق.
رقم الفصل: ٥١
الجزء: ٣/٣
النص الأصلي:
عندما رافق يانغ وين ودينغ فنغ ليو تسونتسي عائدًا إلى سيارتهم، دخل يانغ وين بسرعة إلى مقعد السائق.
كان دينغ فنغ شديد الفطنة، ففتح باب السيارة لليو تسونتسي!
«هم؟» عبس ليو تسونتسي قليلًا.
في هذه اللحظة، أخرجه دينغ فنغ ورمى الظرف على الأرض.
غير أن الأحرف الثلاثة الكبيرة «رسالة تبليغ» على خارج الظرف كانت لافتة جدًا!
التقط دينغ فنغ الظرف وفتحه. وبالفعل، كانت مكتوبة عليه ثلاثة أحرف كبيرة: «رسالة اتهام!»
«السكرتير ليو، إنها رسالة مُبلّغ مجهول، ما رأيك؟» نظر دينغ فنغ إلى ليو تسونتسي.
«هناك مشكلة! أولًا، لماذا لم يُبلّغ عنه مجهولًا عبر القنوات المعتادة؟ وكيف عرف أن الأشخاص في هذا الموكب كلهم من مكان عمله؟» ضيّق ليو تسونتسي عينيه.
كل شيء غريب إلى حدّ ما!
«افتحها وألقِ نظرة!»
«حسنًا!» فتح دينغ فنغ الظرف كما أُمِر.
عندما فتح الظرف ورأى المحتوى، انقبضت حدقتاه فجأة!
أي شخص يقرأ هذه الرواية، لا تنسَ أن تدعو لي بخير. دعوة صادقة قد تصنع الفرق! 🙏✨