الفصل 28
『المترجم: sauron』
༺ الحياة اليومية (3)༻
فيرغوس كاسر الأسلحة.
لقد كان أحد ممثلي الحدادين غير القابلين للعب في مدينة ميركارفا، وكان صاحب ورشة حدادة تصنع الأسلحة.
بالمناسبة، كان "محطم الأسلحة" هو اللقب الذي حصل عليه لأن الأسلحة التي صنعها كانت قوية جدًا بحيث يمكنها بسهولة سحق الأسلحة الأخرى.
ومع ذلك، فقد كان سيئ السمعة في اللعبة لشيء آخر.
『عفوا! انزلقت يدي! 』
لقد كان قاطعًا للأسلحة بالمعنى الحرفي للكلمة، حدادًا يكسر الأسلحة.
لقد كانت عبارة متناقضة للغاية، ولكن بالعودة إلى اللعبة، كانت هناك دائمًا فرصة للفشل عند إصلاح الأسلحة وتصنيعها (باستثناء بعض الأسلحة).
حتى عندما تكون جميع المواد اللازمة موجودة، فإنه سيضيع كل تلك المواد أو يكسر السلاح عند إصلاح سلاح ذي متانة منخفضة.
وذلك على الرغم من أن نسبة النجاح أعلى من 90%.
فرصته الكبيرة في الفشل وعبارته سيئة السمعة، "عفوًا!" لقد انزلقت يدي! جعله سيئ السمعة بين قاعدة اللاعبين لدرجة أنهم اعتادوا البحث عن "كيف تقتل فيرغوس".
إلى جانب شعبيته المتزايدة، قامت شركة النشر بتحديث المحتوى القابل للتنزيل (DLC) الذي أضاف سطر مهمة جديدًا لـ فيرغوس.
"هممممم. اللحية هي حلم الرجال~، حلم~، حلم~."
رجل ذو وجه أثبت على ما يبدو مصاعب حياته، ولحية سوداء ليست طويلة جدًا وبشرة مدبوغة مثيرة للإعجاب، يهمهم بصوت منخفض وسميك.
"مرحبًا."
لقد استقبلت الرجل في منتصف العمر بعد المشي عبر ورشة الحدادة الحارقة.
"مممم، سيد كورين. هل هذا حقًا هو المكان الذي أخبرتك عنه ماري الكبرى؟”
"إنها. من الواضح أنها أفضل ورشة حدادة في مدينة ميركارفا."
تبعتها أليسيا من الخلف ونظرت حولها بفضول. يبدو أنها غير معتادة تمامًا على الأماكن المتهالكة مثل هذه بسبب اعتيادها على الحدادة المتخصصة في الدوجو الخاصة بها.
"قلت أنك تبحث عن مكان لإصلاح سلاحك، أليس كذلك؟ ألا تعرف كيف تشحذ نصلك؟"
"تي، الحدادون في عائلتي كانوا يعتنون بكل شيء..."
"أنت السيدة المحمية تمامًا، أليس كذلك."
"قرف…"
بدت محبطة لعدم قدرتها على دحض كلامي.
"مرحبًا بكم في ورشة العمل الخاصة بي."
استقبلنا فيرغوس رسميًا بصوت صارم عمدًا.
"نحن هنا لإصلاح سلاحها."
"ح، هنا تذهب."
"هاه!"
وسع فيرغوس عينيه إلى دوائر بعد أن رأى السلاح في يديها.
أعطت الشفرة وهجًا باردًا بينما كان المقبض يتمتع بقبضة مثالية.
لا بد أنه يعتقد أنه سلاح جيد على الرغم من مظهره المتوسط.
ظهر سيف ذبح الشيطان تمامًا مثل سيف عادي ذو حدين من الخارج. لقد أظهر شكله الحقيقي فقط عندما تمكن المستخدم من الوصول إلى "المجال"، ولهذا كان من الطبيعي أن يخطئ فيرغوس في فهم سيف أليسيا باعتباره سيفًا عاديًا ولكنه لائق.
"هل هو للإصلاح؟"
"نعم. لم يكن لدي الوقت للعناية بها هذه الأيام."
"همم. سيكون ذلك 30 عملة فضية."
"كهك..."
بعد استلام المبلغ من أليسيا، وضع فيرغوس سيف قتل الشيطان أعلى السندان ورفع مطرقته الحديدية الثقيلة.
برزت الأوردة من ذراعيه السميكتين والعضليتين اللتين تم تلطيفهما طوال 30 عامًا من العمل كحداد... لمعت عيناه بالذهب وتجمع ضوء الشمس في نهاية مطرقته عندما...
"عفوا!! انزلقت يدي!!!!!!!"
– كاشانغ!!
المطرقة التي أرجحها فيرغوس بقوة الجبل دمرت سيف أليسيا الجميل ذو الحد الواحد بضربة واحدة.
"جيااااااااااااااااك؟!"
أطلقت أليسيا صرخة غريبة.
"ههوه. اليوم ليس يومًا جيدًا، على ما يبدو. لم تكن هذه نيتي ولكن انتهى بي الأمر بالفشل في الإصلاح. اعتذاري."
خدش فيرغوس رأسه بنظرة غريبة على وجهه. كان من النادر جدًا أن تنكسر الأسلحة أثناء عملية الطرق، لكن هذا حدث في بعض الأحيان.
"هل يمكنك ... إصلاح السيف؟"
"ليس إذا كان في حالة تحطم مثل هذا."
"ح، حتى مع الغراء؟"
"ماذا تعتقد؟"
"كيف يمكنك أن تقول ذلك بعد كسر سيفي! نعم، عليك أن تتحمل المسؤولية!
لقد تقدمت بشكوى معقولة لكن فيرغوس خدش أذنه وهو يشير بيده الأخرى إلى الحائط.
『لن نتحمل مسؤولية الأسلحة المكسورة أثناء الإصلاح』
"آه…"
"حسنًا، أشياء مثل هذه تحدث في بعض الأحيان. سأقوم برد تكلفة الإصلاح لك."
"جييااااااا..."
صرخت أليسيا وهي تسحب شعرها. بدت مثيرة للشفقة وهي تحاول إعادة القطع المحطمة إلى مكانها مرة أخرى، وكانت شفتاها تتمتمان مثل سمكة ذهبية. من الواضح أن عملها الشاق كان بلا جدوى.
كان من الممكن أن تنكسر الأسلحة أثناء عملية الإصلاح، لكن الشيء المهم هنا هو أن فيرغوس قد كسر "القطعة المخفية" - سيف قتل الشيطان.
"أوي. فيرغوس."
"همم؟ يا له من رجل وقح. هل أعرفك؟"
التقطت بهدوء سكينًا كان يتدحرج حول الحدادة.
"كيف تجرؤ على لعب الحيل من البداية!"
"هوييك!"
- كواجيك!
"السيد. كورين!؟"
لقد حفرت السكين في يدي بين فجوات أصابع فيرغوس. أصبح وجهه شاحبًا عندما رأى مدى قربه من فقدان أصابعه.
«أراهن بكل مالي ويدي أن هناك سيفًا تحت ذلك السندان. على ماذا ستراهن؟"
"و، ماذا تفعل ...!"
"يا صديقي، هذا هو السبب في أنك تخسر المال."
"ايهنج؟"
متجاهلاً أليسيا، ركلت سندان فيرغوس إلى الجانب وجلس هناك كان سيف قتل الشيطان في شكل مثالي.
"و، ماذا يحدث؟"
"إنها تعويذة الوهم البصري. هذا الرجل ساحر غير مسجل. درجة منخفضة، ولكن لا يزال.
صحيح.
بعد التحديث، حصل فيرغوس كاسر الدروع، الذي كان الشخصية رقم 1 الأكثر مكروهًا في اللعبة بسبب كل شكاوى اللاعبين، على خط مهمة وخلفية درامية.
『الحقيقة وراء قاطع الأسلحة』
لقد كانت مهمة حيث بدأ اللاعب يشك في حقيقة أن الأسلحة الجيدة فقط هي التي تم تدميرها أثناء إصلاح فيرغوس وبدأ في الغوص في حقيقة الأمر.
بعد عدة تحقيقات، يتلقى اللاعب أدلة من كتاب بعنوان "كيف تفشل في الإصلاحات وتستمر في كسب المال"، ويذهب إلى مخزن فيرغوس السري ويجد أدلة كافية لمقاضاته.
سمح ذلك للعالم باكتشاف الحقيقة المروعة المتمثلة في أنه عند العثور على سلاح جيد الصنع، كان فيرغوس يتظاهر بكسر السلاح باستخدام تعويذات وهمية بينما يخفي السلاح الحقيقي تحته لنفسه.
كانت تلك البداية فقط، وستكون بمثابة بداية سلسلة مهام تسمح للاعب بمقاضاة الأفعال الشريرة التي ارتكبها جميع الحدادين في جميع أنحاء القارة بما في ذلك الدعسوقة كيري
و
صحيح - ما لم يكونوا يحتالون علينا بهذه الطريقة، لم يكن من الممكن لهؤلاء الحدادين المخيفين أن يكسروا الكثير من تلك الأسلحة اللعينة!
وعندها فقط سيكون كل شيء منطقيا.
"أليسيا!"
"نعم؟!"
"أحضر لي مطرقة."
"ماذا؟"
"اهاك؟"
"الوحيدون الذين يمكنهم الاحتيال هم أولئك الذين هم على استعداد لفقد أيديهم. ألا تعرف ذلك؟"
"ايجو! من فضلك لا تقتلني! من فضلك أنقذ حياتي!
"هوهيهيهي. ومن بعدك، سيكون كيري."
"P، من فضلك أرني الرحمة! أرجوك سامحني مرة واحدة فقط!"
- كااااااااهككك!
****
"آه... اعتقدت أنك ستكسر يده حقًا."
"بالطبع لا... أنا لست مجنونا إلى هذا الحد."
لقد كسر ذلك المجنون بارك يديه ولكن... حسنًا، في الواقع، لم يكن ذلك سيئًا للغاية أيضًا. على أية حال، كان مصير فيرغوس قد تقرر بالفعل. حتى بدوني، فمن الطبيعي أن يتم طرده من السيناريو عندما يحين الوقت.
"كيف عرفت أن السيد فيرغوس كان ساحرًا وأنه استخدم تعويذة الوهم؟"
لم أستطع أن أخبرها أنه من المحتوى القابل للتنزيل (DLC) للعبة، لذلك قمت باختراع إجابة عشوائية. في الواقع لم يكن من الصعب العثور على شيء غريب حول هذا الحادث.
"سيف قتل الشيطان مصنوع من الحجر غير القابل للكسر، أليس كذلك؟ اعتقدت أن النصل قد يصبح غير حاد ولكن المركز لن ينكسر.
"آه…"
في هذا العصر، كان من النادر صنع أسلحة سحرية بمادة واحدة.
حتى على الأرض، لم نستخدم الحديد النقي لصنع الأسلحة وعادة ما نستخدم السبائك. حتى الفولاذ كان عبارة عن سبيكة مصنوعة من مزيج من الحديد والكربون، بدلاً من أن يكون حديدًا نقيًا.
في هذا العالم، تُصنع السيوف بخلط الحديد بالحجارة السحرية. كان الحجر الذي تم استخدامه في سيف ذبح الشياطين هو الحجر غير القابل للكسر، والذي تم تصنيفه كعنصر فريد من نوعه.
لقد كانت غير قابلة للكسر حرفيًا، وكانت مادة أسطورية قيل إنها قابلة للانحناء فقط مع إضافة سحرة النار الذين يسخنون فرنًا مركزًا والحدادين الذين يرتدون ملابس مقاومة للحرارة.
كيف يمكن لمثل هذا السلاح أن ينكسر من ضربة مطرقة للحداد؟ كان ذلك ببساطة مستحيلاً.
"ولكن بالنظر إلى كيف كنت تهدده بسحق ذراعه، فقد انتهى الأمر بسلام إلى حد ما؟"
"هيا... أنا لست شخصًا عنيفًا، حسنًا."
"..."
أرسلت لي أليسيا نظرة متشككة ردًا على كلامي. لو كان شخصًا آخر بدلًا مني، لكانت الأمور قد بدت أكثر صعوبة بالنسبة لفيرغوس.
"فهل يقوم بالمخطط وصياغة الأسلحة مجانًا؟"
"إنها ليست مجانية". لقد طلبت منه أن يتولى مسؤولية الأكاديمية، أليس كذلك؟
"آه ~"
طلبت منه أن يطلب المواد اللازمة من الأكاديمية وجعلته يعطيني كل الأموال التي سيتم إعطاؤها كدفعة. كامل المبلغ وهو 30 قطعة ذهبية سيذهب من خلاله إلى يدي.
"أليس هذا ... اختلاس؟"
"نحن بحاجة إلى بعض الرشاوى لمواصلة اللعبة، أليس كذلك؟"
"وهذا صحيح أيضا."
كانت أليسيا تشبهني تمامًا في هذا الصدد. في الواقع، لقد جعلناه يصنع زخارف أليسيا والأدوات الضرورية مجانًا أثناء وجودنا فيها، لذلك لم تخسر أي شيء أيضًا.
على الرغم من أنها كانت فتاة نقية، إلا أنها لم تكن شخصًا ساذجًا يغفر لأي شخص محاولته الاحتيال عليها دون الحصول على أي تعويض.
"السيد. كورين. لقد حان الوقت لنذهب في دورية ".
"أنا أعرف. إنها الساعة الثانية، أليس كذلك؟"
لقد كانت مهمة قصيرة أعطتني 20 عملة فضية، وقد اخترت نفس الوقت والتاريخ مثلها عن قصد.
لم أكن متأكدًا بنسبة 100%، لكن إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، فربما كان اليوم هو اليوم المناسب.
****
كانت أليسيا راضية جدًا بمهام الدوريات التي يمكنها الحصول عليها من مجلس المهام. كل ما كان عليها فعله هو التجول في الطرق المحددة مسبقًا حول المدينة للتحقق مما إذا كانت هناك أية مشكلات.
كان الوصي الذي يقوم بدورية شخصيًا كافيًا لإضفاء راحة البال على المواطنين ويمكنها قتل أي وحوش شيطانية على طول الطريق.
الأشخاص القريبون من المدينة كانوا في الغالب فقط من الصف الرابع والصف الخامس. كانت هناك فرصة نادرة جدًا لمصادفة وحش شيطاني متوسط التصنيف، لكن ذلك كان غير مرجح مثل التعرض لضربة صاعقة في يوم مشمس.
وبعبارة أخرى، كان العمل ضئيلًا أو معدومًا مع عوائد جيدة. أعجبت أليسيا بمدى خفة الأمر، وأكثر من أي شيء آخر...
"ملكة جمال نايت! لقد انتهينا من الأمور من جانبنا."
"هذا مذهل يا سيدة نايت! كان هناك 10 وحوش شيطانية لكنهم اختفوا في غمضة عين! "
"هممممم~"
كانت أذنيها مثبتتين على تحيات ضباط الدوريات من حولها. لقد تم قتل الوحوش الشيطانية التي كان عليهم المخاطرة بحياتهم من أجلها بسهولة، لذلك كان من الطبيعي بالنسبة لهم إظهار الإعجاب والثناء.
'هوهيهي...! قال كل فرد في المنزل إنني كنت سيئًا، لكنني لا أعتقد أنني بهذا السوء!
باعتبارها طفلة غير شرعية كانت مخبأة في الظلال التي يلقيها الضوء اللامع لأختها الكبرى، تم تجاهل أليسيا باستمرار في المنزل ولكن هنا، كانت عبقرية وبطلة. لقد كان شعورًا رائعًا بتلقي الثناء من الآخرين.
"أليسيا. كان هناك دب بومة على نهايتك، أليس كذلك؟ "
"لقد اعتنيت بها بسهولة!"
ردت أليسيا أثناء ركلها على دب البومة الذي كان مستلقياً تحت قدميها.
"الزعيم ~. من فضلك أخرج الجلد والمخالب لاحقًا عندما يكون لديك وقت!"
"بالطبع يا آنسة!"
"كان ذلك رائعًا!"
"لا شيء~. لم يكن الأمر كثيرًا."
"أوهه. لذلك حتى الدب البومة لا يمثل الكثير بالنسبة لك. كما هو متوقع من مبارز من عائلة أردن الشهيرة! "
استمتعت أليسيا بنظرات الإعجاب والثناء التي لم تتمكن من الحصول عليها في المنزل.
『تش تش. أنت لا تزال في مستوى الدخول لهذه المهارة، هاه. لقد أتقنتها أختك عندما كانت في عمرك.』
『أخيرًا أصبح لعائلتنا في أردن خليفة لإمبراطور السيف! الآنسة لونيا أردن هي أعظم عبقرية في العصر المعاصر』
『مقارنة بها، أختها…』
『صه. إنها طفلة غير شرعية. إنها متواضعة منذ ولادتها.』
أثبتت حقيقة أنها كانت فارسة من الدرجة الثانية على الرغم من عمرها 17 عامًا موهبتها، لكنها كانت تعيش دائمًا تحت النظرات المقارنة من المناطق المحيطة.
كان العباقرة دائمًا تحت المراقبة من قبل العباقرة الأكبر. كانت أخت أليسيا الكبرى، لونيا أردن، بمثابة التجسيد المثالي للمبارز، ولم تكن أليسيا أبدًا هدفًا للاهتمام بسبب اختبائها في ظلالها.
"لطيف - جيد. لقد حان الوقت لإنهاء مهمتنا. بهذا المعدل…"
سيكون اليوم يومًا هادئًا آخر لا يحدث فيه الكثير، إلا إذا حدث شيء فجأة.
– شيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي ~
– بوم!
كان ذلك عندما تم إطلاق النار من بندقية مضيئة من الغابة. لم يكن صوته مرتفعًا أو مرئيًا بالعين المجردة، لكن تصميمه الخاص الذي سمح فقط للنظارات الفريدة لحراس الأمن برصده يعني أن جميع الحاضرين كانوا قادرين على رؤيته.
"آه! هذه إشارة من المجموعة الأخرى! عش وحش شيطاني فوق الدرجة الثانية!"
"آه…"
إذا لم يكن هناك شيء يحدث، يمكن أن تنتهي مهمة الدورية دون أن يهزم الحراس وحشًا شيطانيًا واحدًا ولكن في حالات الطوارئ مثل هذه، كانوا ملزمين بالمشاركة في القتال.
"لدينا حفيدة إمبراطور السيف إلى جانبنا!"
"عش الوحش الشيطاني من الدرجة الثانية لا شيء!"
"انتظر…"
"هاه. هذا ممتاز."
كانت تمتمة كورين الهادئة في النهاية أضعف من أن تصل إلى آذان أليسيا المكتئبة.
****
عش الوحش الشيطاني من الدرجة الثانية الذي اكتشفته مجموعة الدورية الأخرى كان وكرًا للذئاب مع بيوولف في المقدمة.
"يمكنني بسهولة التعامل مع بيوولف بنفسي!"
كان هذا ما اعتقدته أليسيا، لكن حكمها الذي يفتقر إلى الخبرة أدى إلى نتيجة حاسمة.
– جرر…
ردد عواء وحشي من أعلى رأس الحصان الكبير. خلفت أرجل الحصان الأربعة السميكة والطويلة وراءها ضربات قوية، لكن معدته كانت متعفنة مثل حيوان غريق لدرجة أنه بدا وكأنه سينفتح في أي لحظة.
وكان يجلس على الحصان إنسان مقطوع الرأس ويحمل رمحًا.
كان الوحش الذي يشبه الإنسان بدون رأس نحيفًا جدًا لدرجة أن لحمه كان يلامس عظامه تقريبًا. حث الفارس ذو المظهر الغريب الحصان وسار نحو أليسيا بينما كان يقطع الهواء بأظافره الطويلة السميكة.
- مقبض! مقبض!
كما لو أنه أصبح واحدًا مع الريح، تسابق الوحش الشيطاني عبر الأرض بخطوات ناعمة على عكس ما كان عليه من قبل.
"إنها قادمة!"
لقد ضرب أثناء مسيرته مما جعله يبدو أشبه بالرخويات منه بالفقاريات. لم تتمكن حتى من محاربة العاصفة التي أحدثتها مسيرتها وهي تتمايل في طريقها نحوها.
❰نمط السيف الأول لأردن. قطع المجال❱
تم تأرجح الباتوجوتسو غير المصقول، والذي كان لا يزال أقوى حركة يمكن أن تقوم بها أليسيا، على الوحش الشيطاني الذي يقترب.
– هويك!
ومع ذلك، كانت حركات الوحش أبعد بكثير من مستوى خيالها. مثل الحبار العملاق، قام فجأة بدفع جسده للأمام وتفادى هجومه قبل أن يحاول الالتفاف حول جسده مثل الثعبان.
"كوهوك...!؟"
لقد كان سريعًا وذو خبرة.
لقد كان على الأقل وحشًا شيطانيًا من الدرجة الأولى! لقد تفاجأت لأن ذلك كان مباشرة بعد تعاملها مع البيوولف، ولم يكن ذلك خطأها في رأيها، لأنه لم يكن أحد يتوقع وجود مثل هذا الوحش في الغابة!
"س، السيد كورين! الرجاء المساعدة! تحتاج إلى المساعدة!"
طلبت أليسيا المساعدة بمجرد أن بدأت في التراجع قليلاً. لقد كانت فتاة عادية بعيدة جدًا عن كبرياء الفارس... في نواحٍ كثيرة.
"ك، الفارس كورين حاليًا في منتصف قتال الوحوش الشيطانية الأخرى!"
لكن ما سمعته رداً على ذلك لم يكن صوت كورين بل صوت حراس الأمن الذين كانوا يقاتلون الوحوش الشيطانية الأخرى.
"كيييييك...!"
في ذلك الوضع اليائس، عندما اقتربت أظافر الوحش من رقبتها وأغلقت أليسيا عينيها...
- كاجيك!
شيء تناثر مع جلجل. تدفق تيار ساخن من الدم على خديها.
"أنت، اه؟"
– كيييييييه…!
صوت مستاء دغدغة أذنيها. أعادت أليسيا فتح عينيها ورأت شفرة لامعة بجوار وجهها.
"هذا السيف ..."
سافرت نظرتها إلى أعلى النصل ونظرت إلى الناظر.
كان للمبارز ذو الشعر الطويل والأسود نفس المظهر البارد والفكري على وجهها كما هو الحال دائمًا.
"ضعيف وكسول ومغرور كما كان دائمًا."
لونيا أردن.
كانت الابنة الكبرى لعائلة أردن الشهيرة، وكانت المرشحة الأكثر ترجيحًا لتصبح الوريثة التالية.
سيد السيف المعاصر الذي يعتقد أنه المجيء الثاني لإمبراطور السيف.
"أخت."
كانت لونيا أردن؛ أخت أليسيا الكبرى.
--------
ملاحظة المترجم:
فيرغوس من مابينوجي
السيدة كيري من الزنزانة و المقاتلة
هولجريهين من راجناروك
هؤلاء الثلاثة هم مطوري العتاد سيئي السمعة لألعاب RPG الثلاث الشهيرة في كوريا، والتي تشتهر بالطبع بأنظمة ترقية RNG.