آه .
عندها فقط أدركت يلينا أن إنكان أساء تفسير كلماتها .
كانت كلماته عكس الحقيقة تماما، ولكن في هذه الحالة، كان سوء فهم محظوظ،
بفضل ذلك، جعلت انكان يكشف أسراره .
كان قلبها ينبض، وجسدها متوتر .
بدلا من تصحيح سوء الفهم، طرحت يلينا سؤالا آخر .
" هل تحققت من آثار الدواء؟ " كيف؟ "
" هذا ..."
" هل جربته على البشر؟ "
تمايل رأس انكان لأعلى ولأسفل . مجيبًا بـ " نعم ."
" على من؟ "
"…"
" لا، أعني ... كيف أجريت تجربة كهذه دون أن يعرف أحد؟ " أليس هذا مثيرا للاهتمام؟ على أقل تقدير، كان ينبغي أن تكون هناك بعضالشائعات ."
تمسك يلينا بيدها تحت الطاولة للحفاظ على هدوئها .
" أنا لا أفهم الدواء جيدا . إذا لم تشرح، فسيكون من الصعب علي أن أؤمن بفعالية الدواء . ألا توافق؟ "
"... الخادمات ."
"…"
" لقد اختبرت الدواء على الخادمات ."
شدت يد يلينا تحت الطاولة .
"... الخادمات؟ "
" هذا صحيح . جاءت جميع الخادمات من أماكن بعيدة، ودون إخبار أي شخص بالحقيقة، عدن بهدوء إلى مسقط رأسهن وأنجبن طفلا . لهذا السبب لا توجد شائعات حول الدواء ."
"…"
" هل التفسير كاف؟ "
"... نعم، هذا يكفي ."
كان من المريح أن الغرفة كانت مضاءة بشكل خافت .
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولة يلينا، لم تستطع التحكم في تعبيرها .
" لهذا السبب ... لهذا السبب تركوا جميعا وظائفهم ."
اجتمعت قطع اللغز بشكل مثالي .
بعد ستة أسابيع إلى شهرين من زيارة انكان للدوقية، استقالت الخادمات . خلال تلك الفترة الزمنية، يجب أن يكونوا قد أدركوا أنهم كانوايحملون طفلا .
أصبح معنى عبارة " لا يمكن أن يحدث هذا " واضحا أيضا .
كانت الخادمات حوامل، على الرغم من كونهن عذارى .
سيكون هذا كل ما يمكنهم قوله .
كان هناك ما يبرر ارتباكهم الذي لا يمكن تفسيره .
" يا إلهي ."
شعرت يلينا بالغثيان .
" ماذا فعلت؟ "
كانت حقيقة وجود مثل هذا الدواء نفسه صادمة في حد ذاتها، ولكن حقيقة أن انكان أطعمه سرا للآخرين كانت مثيرة للاشمئزاز .
" يجب أن أغادر ."
أكدت يلينا أن كرة تسجيل الفيديو بين ذراعيها آمن .
قبل دخولها الغرفة، كانت قد ضمنت تشغيل كرة الفيديو ووضعته بين ذراعيها .
تم تسجيل جميع كلمات انكان .
لم يكن لدى يلينا أي سبب للبقاء .
" لا أريد البقاء لفترة أطول ."
عندما علمت يلينا بما فعله انكان، بدا وكأنه سكير أكثر من كونه إنسانا .
بعد أن همست بصمت تيارا من كلمات الشتائم المليئة بالازدراء لنفسها، وقفت يلينا بينما تعيق رغبتها في ركل مقعدها .
لم تنس أن تترنح قليلا مثل شخص مخمور لأنها كانت تخشى أن يشك فيها إذا بدت ثابتة للغاية .
عندما رفعت يلينا جسدها، سقطت المنشفة من حضنها على الأرض .
ركلتها يلينا سرا وأرسلتها تحت كرسي انكان .
تبعت نظرة إنكان يلينا، التي وقفت فجأة من مقعدها .
" الدوقة؟ "
" أنا سعيدة لأنني سمعت عن الدواء . أنا مندهشة من وجود مثل هذا الدواء . ولكن ... أعتقد أنني سأضطر إلى التفكير أكثر فيما إذا كنتسأستخدمه أم لا ."
"…"
" سأرسل شخصا ما عندما أتخذ قرارا . أنا ثمله جدا واشعر بالدوار من الكحول، لذلك يجب أن أعود اليوم . أشكرك على منحي وقتك . ثم ..."
تم إيقاف جسد يلينا بقوة أثناء محاولتها الالتفاف .
نظرت يلينا إلى يد انكان التي أمسكت بمعصمها .
" ما هذا؟ "
"…"
" اتركني يا إنكان ماريزون ."
" أنا متأكد من أن الدوقة قدمت وعدا . إذا حللت مشكلة الدوقة، فإنها ستفعل أي شيء من أجلي في المقابل ."
قالت يلينا ذلك، لكنه لم يكن شيئا يجب طرحه الآن .
" سيكون هذا هو الحال بعد أن أتلقى الدواء ..."
" هل تحتاج إلى وقت للتفكير؟ لماذا؟ يمكنني أن أعطيك الدواء الآن ."
"…"
" تم حل مشاكل الدوقة من خلال وجود هذا الدواء . من فضلك ادفع الثمن ."
ما هذا العناد المخزي؟
لفت يلينا حاجبيها وحاولت سحب معصمها من قبضة انكان .
لم يتزحزح .
" هاها ..."
شعرت يلينا فجأة بالحزن بسبب الاختلاف الحتمي في القوة .
عندما واجهت الفرق مع زوجها، كانت قد اندهشت للتو .
تحولت نظرة يلينا إلى معصمها المقابل، الذي لم يمسك به انكان .
عضت لسانها قليلا وابتلعت عصبيتها قبل أن تفتح فمها .
" أنت ثمل . تحدث معي مرة أخرى بعد أن تستفيق ."
———
رح اكمل ترجمه هذي الروايه ان شاء الله
الفصل الجاي تكمله للفصل 20 من المانهوا .