هل أروي قصة قديمة للتغيير؟
أراد الرجل العجوز أن يربيني كشخص عادي.
عندما كنت صغيراً، لم يكن لي الحق في الاختيار، لذلك نشأت كما رباني الرجل العجوز.
لم تكن لديّ أي شكاوى كبيرة. في البداية، فرحتُ عندما قال الرجل العجوز إنه سيأخذني معه... أليس هو من أذهل مدير مختبر الأبحاث؟ قال إنه سيخرجني من دار الأيتام، فتبعته بشوق.
وأول ما فعله الرجل العجوز بعد تبنيه لي هو اصطحابي إلى جلسات استشارة نفسية. لم تُجدِ كلماتي بأنني تلقيتُ ما يكفي من الاستشارة النفسية في دار الأيتام نفعاً.
بالنظر إلى الماضي الآن، كان الأمر مفهوماً. لم يكن الأمر يتعلق فقط بعدم فهم مشاعر الرجل العجوز؛ بل كان قراراً معقولاً تماماً.
بصراحة، إذا اقتصرنا على ذكر الحقائق الموضوعية فقط، فهي حياة بائسة للغاية، أليس كذلك؟ ليس لأنني أقول هذا لأنها حياتي.
على أي حال، لم يرغب الرجل العجوز في تربية يتيم محظوظ تبناه أفضل صياد في كوريا، بل أراد تربية صبي عادي يبلغ من العمر أحد عشر عامًا. لكن هذا الأمر انهار عندما استيقظت في العام التالي.
مع ذلك، هنأني الرجل العجوز. وفي عطلة نهاية الأسبوع التي تلت استيقاظي مباشرة، أخذني إلى الجبل الخلفي وعلمني أمورًا شتى. كيف أفتح الأصفاد. كيف أتحكم بالمانا. كيف أستخدم القوة. كيف أقاتل.
في البداية، كنت أفعل كل ما يطلبه مني الرجل العجوز، ولكن سرعان ما أصبحت أعتقد أن الرجل العجوز لن يتخلى عني حتى لو أظهرت القليل من الاستياء.
لذا ربما أكون قد اختبرت أمره قليلاً.
لأرى إلى أي مدى سيتحملني الرجل العجوز.
همم.
إنه ماضٍ محرج.
لكن هذا ليس ما كنت أنوي الحديث عنه.
على الرغم من أنه لم يُظهر ذلك، إلا أن الرجل العجوز ربما عانى كثيراً بسببي في ذلك الوقت.
ومع ذلك، لم يرفع الرجل العجوز صوته عليّ قط. ولم يتظاهر حتى برفع يده كما فعل مدير مختبر الأبحاث.
في الوقت الذي بدأت فيه مرحلة تمردي بالانحسار قليلاً، أجلسني الرجل العجوز وقال:
"هويجاي، سأدعك تفعل كل ما تريد فعله."
'…….'
"إذا كان هناك شيء تريده، فسأشتريه لك. وإذا كان هناك شيء تريد فعله، فسأدعك تفعله."
أمسك الرجل العجوز بيدي وتحدث بهدوء.
"إذا كان هناك من يتنمر عليك... فسأتولى الأمر. كما تعلم، لدي بعض القوة. يمكنني حماية شخص أو شخصين دون أن يعلم أحد."
«...هذا يكفي».
هل تكرهني؟
'…….'
"إذا طعنتني بسكين، فسوف يؤلمني ذلك لأنني إنسان أيضاً. لذا، كما علمتك، إذا طعنت هنا..."
"توقف عن ذلك!"
لا أعرف ما الذي كان يقوله لطفل.
حسناً، سمعت لاحقاً أنه كان يحاول أن يُخضعني لنوع من العلاج بالصدمات الكهربائية. قال إنه تلقى نصيحة مفادها أنه إذا قال شيئاً غريباً كهذا، فسأعود إلى رشدي لأنني لم أتمرد عليه إلا قليلاً ولم أؤذِ أحداً.
...لقد نجح الأمر بسهولة بالغة، لدرجة أنه كاد يجرح كبريائي.
حسنًا، لا أستطيع فعل الشيء نفسه مع بارك سيو هيون أو تشوي جين وو. لكن يمكنني تحريف كلامي بطريقة مماثلة.
"بارك سيو هيون."
اقتربتُ من بارك سيو هيون. ظننتُ أنها ترسم رمزاً سحرياً، لكنه لم يكن رمزاً سحرياً. بل كان رسماً تخطيطياً لصيغ سحرية بخطوط تتدفق كالأمواج، متصلة باستمرار.
عندما نظرت إلى الورقة، غطت بارك سيو هيون المعادلات بذراعها بخبث. انظر إلى هذا.
"حتى لو رأيته، فلن أفهمه."
"مع ذلك... ليس من المفترض أن ترى..."
أعتقد أن الصيغ حساسة.
على أي حال، كان لديّ أعمال أخرى.
"رفض جين وو."
"هاه، أه... ماذا؟"
قبل فترة، شعرت بارك سيو هيون بشيء من الإحراج، فطلبت مني أن أسأل نيابة عنها.
كان عليّ أن آخذها معي. بشخصية تشوي جين وو، ما كان ليرفض لو طلبت منه بارك سيو هيون ذلك مباشرةً. لو ضغطتُ عليه قليلاً، لوافق.
ما حدث قد حدث. يمكننا المحاولة مرة أخرى.
هذه أيضاً فرصة لغرس شعور مناسب بالمسؤولية لدى بارك سيو هيون يتجاوز مجرد مواصلة سحر جدها.
...هل أجهد نفسي كثيراً في يوم واحد؟ حسناً، هكذا تصبح أقوى.
"إنه لا يحمل أي ضغينة ضدك... قال إنه لا يشعر بأنه مؤهل للتعلم منك."
"ماذا؟"
تفاجأ كيم تشاي مين، الذي كان يتبعني. ربتتُ برفق على ساقه لأتجنب نظرات بارك سيو هيون. كان ذلك يعني التزام الصمت.
وأنا لا أكذب.
...حسنًا، ليس الأمر أنني لا أكذب أبدًا، ولكن من الحماقة الكذب بطريقة يمكن التحقق منها وكشفها بسهولة.
أقوم فقط بتغيير الكلمات قليلاً وجعل العبارات أكثر استفزازاً.
...هل كان الرجل العجوز هكذا؟ يبدو الأمر مختلفاً بعض الشيء، لكن... ينبغي على التلميذ أن يتفوق على معلمه.
"حسنًا، هذا مفهوم. ففي النهاية، لم يكن جين وو ساحرًا إلا لفترة قصيرة. حتى لو حاول أحدهم فجأة تعليمه سحرًا فريدًا... فسيكون الأمر مربكًا للغاية."
في الحقيقة، يكون هذا النوع من الأمور أكثر فعالية عندما يكون لدى بارك سيو هيون وقت أطول لترتيب مشاعرها. لكن لا مفر من ذلك.
"علاوة على ذلك، يعتقد أنه يفتقر إلى الموهبة ولا يشعر بأنه جدير بأن يصبح تلميذك."
ألا يبدو هذا مشابهاً لما قاله شخص بكى واعترف لي قبل ساعات قليلة؟
كيم تشاي مين يصدر أصواتاً مكتومة بجانبي. لكنني لا أكذب حقاً، أتعلم؟
هذا ما قاله تشوي جين وو. لقد رفض لأنه لم يكن واثقاً من قدرته على تعلم السحر الذي يتم تدريسه.
لو كان ضمن فريق الغارات التابع لوكالة إدارة القدرات، هاه؟ لما بقي منه أثرٌ يُذكر الآن. لكانت يو جي-يون قد أحرقته رمادًا قبل أن أتمكن حتى من تحويله إلى غبار.
"لذا قال إنه لا يستطيع فعل ذلك."
"...حتى لو أقنعه المعلم؟"
تمكنت بارك سيو هيون، التي كانت تفتح وتغلق فمها مثل سمكة ذهبية، أخيراً من طرح السؤال.
"حتى لو أقنعه المعلم، فهل سيظل يعتقد أنه غير جدير؟"
همم.
هززت كتفي.
"إذا قال ذلك، فماذا عساي أن أقول؟"
ارتجفت عينا بارك سيو هيون.
"لكن، المعلم... بالنسبة لي..."
ربما تتساءل لماذا لم أفعل الشيء نفسه مع تشوي جين وو عندما وعدتها بأنني سأجعلها ساحرة عظيمة.
بالطبع، لم أفعل ذلك. لديّ ورقة إجابات بارك سيو هيون، لكن ليس لديّ ورقة إجابات تشوي جين وو. أنا لا أشتري تذاكر اليانصيب.
أسكتتُ أنين كيم تشاي مين وأجبت.
"أنت تلميذي."
بغض النظر عن كيفية تفكيري في الأمر، يجب أن أحصل على راتب أعلى مقابل هذا العمل.
"لكنه تلميذك."
بالطبع، تشوي جين وو هو أيضاً أحد طلابي. لكنّ عبء كونه مجرد معلم بلا شهادة تدريس يختلف عن عبء كونه تلميذاً لساحر. كما أن الالتزامات القانونية تختلف أيضاً.
"تلميذ..."
"ليس بعد، ولكن. دور المعلم هو إقناع التلميذ."
على أي حال، بما أن تشوي جين وو قد تصرف بهذه الطريقة، فلا يمكنني إجباره على التحفيز. هذا أمر يجب على الأطراف المعنية حله. سأضيف فقط بعض... التوابل.
ضغطتُ برفق على جبهة بارك سيو هيون بطرف إصبعي.
"والآن، مهمتك الأولى كمعلم. اذهب وأقنع تلميذك. اطلب منه أن يصبح تلميذك."
"لقد رفض..."
"إذن ستستسلم؟"
"……."
"أخبره بصراحة لماذا تريد أن يكون تلميذك. إنه تلميذك."
نظرت إليّ بارك سيو هيون بعيون جامدة ثم خفضت رأسها بشدة. ليس لتخفي وجهها بغرتها، بل لتنظر إلى الصيغة التي كانت ترسمها.
"……."
دون أن تنطق بكلمة، بدأت بارك سيو هيون في تكوير الورقة التي كانت ترسم عليها. ضغطت على الورقة بيديها، فصنعت منها كرة صغيرة، ثم وضعتها في فمها.
بلع.
بعد أن ابتلعت بارك سيو هيون كرة الورق، نهضت فجأة.
سأعود حالاً.
بينما كنت أراقب ظهر بارك سيو هيون المفعم بالحيوية وهي تتجه نحو حاوية الفصل الدراسي حيث كان تشوي جين وو، خطرت لي فكرة فجأة.
لن أفهم السحرة طوال حياتي.
هل أروي قصة قديمة أخرى؟
'هويجاي'.
'ما هذا؟'
"هويجاي، دعنا نتحدث للحظة."
"ما الذي يمكن التحدث عنه معي؟ ليس لدي ما أقوله."
'هويجاي'.
"أنا لست ابنك الحقيقي حتى."
'وو هويجاي!!'
المرة الوحيدة التي رفع فيها الرجل العجوز صوته عليّ كانت حينها. حتى عندما كنت ألعب برمحه وأسقطه، أو عندما أفسدت تقريرًا بذل فيه جهدًا كبيرًا، كان يضحك فقط ويربت على رأسي.
مرر الرجل العجوز يده، التي كانت تربت على رأسي، على وجهه. كانت حركة تنم عن إرهاق شديد.
لكن عندما أنزل يده، لم تكن هناك أي علامة على التعب على وجهه. وتحدث الرجل العجوز بحزم.
أنت ابني.
'لماذا؟'
لماذا تسأل؟
هل السبب هو التبني؟ لا تقلق، سأرحل بمجرد أن أصبح بالغاً.
'Woo Hwijae.'
توقف عن مناداة اسمي. ليس من حقك أن تناديني.
إذن؟ هل تريد تغيير اسم عائلتك؟ إلى اسم عائلتي؟
لا، لماذا سأحمل اسم عائلتك؟
لأنك ابني.
تنهد الرجل العجوز.
"هويجاي، لا أعرف ما قاله لك أحدهم، لكنني لم أستقبلك لهذا السبب."
"إذن لماذا؟ للحصول على مقال إخباري؟ صيادنا العظيم هونغ سيوك يونغ يتبنى يتيماً فقيراً، ليضرب مثالاً للآخرين؟"
الأمر ليس كذلك...
لا بأس. دعونا لا نزعج بعضنا البعض ونمضي في طريقنا. حسناً؟
لأقدم عذراً واهياً، كنت صغيراً وحساساً بشكل مفرط. كنت منتشياً إلى حد ما بكل الشفقة التي أظهرها لي الناس.
لم يكن بالإمكان تجنب ذلك. فالأيتام الذين وقعوا في قبضة منظمة إجرامية شريرة كانوا يثيرون تعاطف الناس ذوي القلوب الرحيمة بسهولة، سواء كان ذلك صحيحاً أم لا.
لم يكن الجميع ينظر إليّ بازدراء. لكن هونغ سيوك يونغ كان يتمتع بمكانة مرموقة في المجتمع الكوري. ورغم أن الناس لا يقصدون التمييز، إلا أنهم عادةً ما يميلون إلى الاختلاط بمن هم في مكانة مماثلة، ولم يكن هونغ سيوك يونغ استثناءً. بالنظر إلى الماضي، أعتقد أنه بذل جهودًا لخلق بيئة مستقرة لطفل ربما كان يعاني من صدمة نفسية.
لحسن الحظ أو لسوء الحظ، بفضل تلك الجهود، حافظ الكثيرون من حولي على قدر من اللياقة، متجنبين توجيه كلمات قاسية إلى يتيم بائس. أجل، لقد امتنعوا ببساطة عن قول أشياء سيئة بشكل مباشر.
كان بعض الناس يكرهون الصيادين، لاعتقادهم أنهم غرباء، أو يرفضون اقتراب يتيم غريب من طفلهم. لم يصرحوا بذلك مباشرة، بل لمحوا إليه فقط، وأدخلوه في الحديث وكأنه عابر.
لم أتوقع أبدًا أن يتبنى طفلًا، لكن لا أحد يعلم ما يخبئه القدر. بالنظر إلى ما حدث لابنه... يا إلهي، انظر إليّ. لا تهتم، الأمر لا يتعلق بك.
إن سماع مثل هذه الأمور في كل مرة أزور فيها منزل صديق، رغم جلسات الاستشارة العديدة، كفيلٌ بأن يُصيب أي طفل بالجنون. وسينهار الشخص البالغ الذي يُربي هذا الطفل المضطرب نفسياً.
"أنا لست ابنك."
أنت ابني.
ابنك هو هو. أنا مجرد كلب ضال تم التقاطه من الشارع. أليس كذلك؟
لا أعرف ما سمعت، لكن... لم أقم بتعيينك لتحل محله.
"إذن ما هو؟"
'أنا….'
تردد الرجل العجوز. أتذكر أنني بقيت ساكناً لفترة طويلة، وأنا أراه على تلك الحال. أعتقد أنني كنت خائفاً مما قد يقوله.
"في ذلك اليوم يا هويجاي، رأيت نفسي فيك."
'…ماذا تقصد؟'
"لا أرغب في التواجد هنا، ولكن ليس لدي مكان أذهب إليه. فقط أحدق في الباب بلا نهاية، وأتمنى لو أن أحدهم يأخذني بعيدًا."
'…….'
"على الرغم من أنني كنت أعرف أنه لا أحد في العالم يهتم لأمري، إلا أنني لم أستطع التخلي عن ذلك الأمل الضئيل."
ابتسم الرجل العجوز ابتسامة مريرة.
"بمجرد أن استيقظت في التاسعة عشرة من عمري، هربت من دار الأيتام. لم أكن أريدك أن ينتهي بك الأمر مثلي."
مدّ الرجل العجوز يده بحذر. وكأنه يخشى أن أهرب، لمست يده المترددة كتفي، ثم جذبني إلى عناق دافئ.
"لهذا السبب قررت أن أكون والدك."
"أتعرف؟"
تلاشى الدفء الذي شعرت به على كتفي من الرجل العجوز، وقاطع ذلك صوت امرأة بدا فظاً بعض الشيء.
"أنا لا أفهم حقاً نوع الشخص الذي يمثله المعلم وو."
حدقتُ في كيم تشاي مين بنظرة فارغة.
"أنا أيضاً لا أفهم ما الذي تتحدث عنه المعلمة كيم."
"يا إلهي، هيا!"
عبست كيم تشاي مين وتذمرت.
"لا أستطيع حقاً أن أحدد ما إذا كان المعلم وو يهتم بالأطفال أم لا."
"هذا يعني أنني أهتم."
"إذا كنت تقول ذلك، فلا يمكنني أن أجادل في ذلك... ولكن لماذا قلت ذلك بهذه الطريقة سابقاً؟"
"ماذا تقصد؟"
ركلت كيم تشاي مين ساقي تحت الطاولة.
"جين وو لم يقلها بهذه الطريقة، أليس كذلك؟"
"لكن ذلك لم يكن خطأً، أليس كذلك؟"
"قد يقوم شخص ذو عقل منحرف بتفسيرها بهذه الطريقة عن قصد."
هززت كتفي. لقد مر وقت طويل منذ أن دخلت بارك سيو هيون إلى الحاوية.
كنتُ فضولياً بشأن ما كانوا يتحدثون عنه في الداخل، لذلك اقترحت على كيم تشاي مين أن نتنصت باستخدام السحر، لكنها رفضت، وتركتنا ننتظر على هذا النحو.
"بحسب تجربتي."
"خبرة؟ هل سبق لك تدريس الأطفال؟"
...تظاهرت بأنني لم أسمع السؤال المزعج.
"الأطفال من هذا النوع حساسون للغاية لدرجة أنهم ينحرفون عن المسار الصحيح دون رادع إذا ما نبهتهم قليلاً من الجانب."
"همم؟"
"كان تشوي جين وو قلقًا من أنه قد يخيب آمال بارك سيو هيون، أليس كذلك؟"
"...هذا صحيح، على ما أعتقد؟"
"إذن، المسألة هي خلق رابطة قوية لدرجة أنهم لا يستطيعون التخلي عن بعضهم البعض، سواء شعروا بخيبة أمل أم لا."
"عن ماذا تتحدث؟"
بينما كان كيم تشاي مين في حيرة من أمره، يحاول فهم كلامي، انفتح باب الفصل أخيرًا وخرج تشوي جين وو وبارك سيو هيون. كانت بارك سيو هيون تتجشأ وتبكي، أما تشوي جين وو...
"وااااه!! لم تخبرني عن وضعك!!!! سأبذل قصارى جهدي!!"
...كان يبكي بحرقة ووجهه محمرّ.