الفصل 50: الخنزير الصغير (1)
طقطقة، طقطقة.
احترقت الأغصان الجافة، محدثةً ضجيجاً. شعرتُ بالسلام وأنا أشاهد الأوراق المتلألئة وهي تلتهمها النيران.
"اقفز!"
أي، لولا تلك الأشياء اللعينة.
لم تستطع الجنيات الاقتراب بسبب الجمر المتطاير، فصرخت في وجهي كاشفة عن أنيابها.
تجاهلتهم ولوّحت بسيفي. لم أضخ فيه الكثير من المانا، فلم أكن أنوي إحراق كل شيء. تذبذبت الجمرات وهددت الجنيات قبل أن تسقط على الأرض. وانطلقت منها ألسنة لهب صغيرة.
"على الأقل أداء السيف جيد..."
ليس الأمر كما لو أن لدي أي شيء لأشعر بالظلم بسببه، ولكن بطريقة ما شعرت بالظلم.
بسيف كهذا، لا بد أن يو جي-يون وجدت غارات الأبراج المحصنة سهلة للغاية. ومع ذلك، فقد أخذت نصيبها من الجرعات بدقة متناهية.
...ربما يكون من المبالغة حتى بالنسبة لي أن أشتكي من تكلفة الجرعات. لقد أخذت يو جي أون حصتها بالضبط.
نفضتُ عني أفكار يو جي-يون وتفقدتُ محيطي. ومع ازدياد انتشار النار، ازداد اضطراب الجنيات.
لوّحت بسيفي مرة أخرى.
"كيييييك!"
مع ازدياد حدة النيران، بدأت الجنيات التي كانت تتمسك بمواقعها بالفرار.
ما إن تنكسر عزيمتهم، حتى يصبح الأمر سهلاً. خفّضتُ النيران تدريجياً ولوّحتُ بسيفي على من تبقى منها.
آه، ارحل الآن.
"كيك!"
حتى آخر المترددين فروا مذعورين عندما تطايرت الشرر عند أقدامهم. هذه المخلوقات، التي تمتلك غريزة القطيع، ستتبع القائد بمجرد أن يُفتح الطريق.
لم أسحب طاقتي السحرية إلا بعد التأكد التام من عدم وجود أي بقايا. انطفأت الجمرات الزرقاء بسرعة، ولم يتبق منها سوى حرارة فاترة ودخان لاذع.
نظرتُ في الاتجاه الذي هربت منه الجنيات. وبطبيعة الحال، تزامن ذلك مع الاتجاه الذي كان الأطفال يقتربون منه. لو لم يكن كذلك، لما فعلتُ هذا. لقد فكرتُ مليًا في تحديد هذا الاتجاه.
"أظن أنه يجب عليّ الذهاب إلى هناك أيضاً."
أردتُ أن أرى كيف سيتعامل الأطفال مع سرب الجنيات الهائج. إضافةً إلى ذلك، إذا حدث شيء خطير، فسيكون الأمر كارثيًا.
كنتُ أعرف مهارات الأطفال أفضل من غيري. ورغم كثرتها، طالما حافظوا على هدوئهم ولم يذعروا، فلن تكون هناك مشكلة في اختراق سرب الجنيات.
لم أكن متأكدًا من مدى قدرتهم على التعامل مع المواقف غير المتوقعة بدون خبرة في الغارات، ولكن طالما أن شخصًا واحدًا حافظ على رباطة جأشه، فسوف ينجحون.
ربما كنت أبالغ في تقدير قدرات الأطفال.
"هيون ووك!!"
"أوه هيون ووك!!!"
في خضم المعركة، وقف أوه هيون ووك كتمثال.
بما أن هذه زنزانة مُفلترة، فلا يوجد فيها سوى جنيات صغيرة. لكن هذا لا يعني أنه من المقبول الوقوف هناك وتقديم رقبتك.
ذلك الأحمق.
الخنزير الصغير يبقى خنزيراً.
"تسك."
نقرت بلساني برفق. لا حاجة لأي حركات كبيرة. السرعة هي كل ما يهم.
استجمعتُ قوتي من ساقيّ وقفزتُ إلى الأسفل، راكضًا على أغصان الشجرة نحو الأرض. سواء أكان رمحًا أم سيفًا، فإن طريقة استخدام أدوات القتل بسيطة.
"اضربها بنية قتل ذلك الوغد، وأي شيء سيفي بالغرض."
ترددت همسة الرجل العجوز في أذني.
كان أوه هيون ووك، المعروف بلقب "الخنزير"، مشهوراً أيضاً بعنف قتاله. لقد شاهدت ذلك عدة مرات. قتال فوضوي كما يوحي لقبه.
على عكس الخنزير الصغير الحالي. قال أحدهم ذات مرة إن الخنازير حيوانات نظيفة بالفعل.
حافظتُ على زخمي، ودفعتُ سيفي للأمام. أي شيء أكثر من ذلك سيكون مبالغة ضد جنية. اخترق سيف يو جي-يون رأس الجنية وتوقف.
مع ذلك، لم أشعر بالأسف تجاه يو جي-يون، بل شعرت بالأسف تجاه السيف. كان سيف كهذا يستحق أن يقطع شيئًا أروع.
هززت رأسي في داخلي، ونظرت إلى أوه هيون ووك. كانت عيناه شاردتين. بؤبؤاه، متأخران، التفتا نحوي لكنهما لم يريانني حقًا.
عبستُ.
"أوه هيون ووك."
"……."
"أوه هيون ووك؟"
ضربتُ بسيفي جنيةً كانت تقترب. هذا الوغد، لقد فقد صوابه.
لم يكن لدي خيار سوى استخدام إجراء صارم.
يصفع.
"ما الذي يجعلك شارد الذهن؟"
صفعت خد أوه هيون ووك، مستخدماً قوة كافية فقط ليشعر بلسعة خفيفة.
"نحن في خضم عملية مداهمة. ألن تتمكنوا من ضبط الأمور؟"
تحوّل صوتي إلى صوت بارد دون أن أشعر. لو لم يكن هذا اختبارًا، لكان فريق الغارة قد أُبيد. لو لم أتدخل، لكان أوه هيون ووك قد أُصيب بجروح خطيرة على أقل تقدير، ولكان باقي الفريق، بطبيعتهم، قد انهاروا وهم يشاهدون ما يحدث.
لقد بذلت جهوداً كبيرة لإنقاذه في ميونغ دونغ...
"……."
"أوه هيون ووك؟"
ومع ذلك، لم يستطع أوه هيون ووك الخروج من تلك الحالة.
تحوّل انزعاجي إلى قلق.
"...أوف."
بصراحة، ما به؟
قام أوه هيون ووك بتغطية فمه، وكان على وشك التقيؤ، فتراجعت بسرعة إلى الوراء.
"أوووه..."
هذا أمر لا يُصدق حقاً.
حتى ذلك الوغد الخنزير كان هكذا في السابق. بعد أن يشرب بكثرة، كان يتقيأ بمجرد دخوله الزنزانة.
الخنزير يبقى خنزيراً، سواء كان خنزيراً بالغاً أو خنزيراً صغيراً.
تنهدتُ، وحميتُ أوه هيون ووك العاجز عن الدفاع عن نفسه. ولما رآني الأطفال الآخرون بجانبه، تعاملوا مع الجنيات، وبدا عليهم الارتياح نوعًا ما.
بعد أن أصبح أوه هيون ووك عاجزًا فجأة، تحرك الآخرون بشكل فوضوي. وحده سيو هان سونغ كان يبدي مقاومة جيدة، لكن هذه لم تعد غارة حقيقية؛ كانوا بالكاد يصدون الجنيات، كلٌ منهم يدافع عن نفسه.
لم يكن أمامي خيار سوى إعطاء التعليمات.
"تشوي جين وو، درع. لي سيونغ يون، في اتجاه الساعة الحادية عشرة. هان إيون يونغ، ابقي قريبة من يو هاي إيون. سيو هان سونغ، راقب اتجاه الساعة الثامنة. بارك سيو هيون، استعد للدرع، 3، 2، 1، الآن. أعيدوا تموضعكم."
وأخيراً، بدأت حركات الأطفال تستقر.
استعادوا رباطة جأشهم في منتصف الطريق وتمكنوا من الصمود في وجه الجنيات دون توجيهاتي.
لم أتوقع أبداً أن ينتهي الأمر على هذا النحو.
هل فعلتُ شيئاً استثنائياً؟ كل ما فعلته هو إشعال نار في الجزء الخلفي من الزنزانة لدفع الوحوش إلى الأمام!
لم أفعل ذلك بدافع الانتقام من الأطفال، بل هي طريقة مُدرجة رسميًا في دليل التدريب الذي تُوزّعه وكالة إدارة القدرات على النقابات. الهدف هو تعليمهم كيفية التعامل مع المواقف الطارئة. لو لم أكن أثق بقدرة الأطفال على التعامل معها، لما فعلت ذلك. أنا لا أُكلّفهم بمهام مستحيلة.
انظروا الآن. بمجرد أن استقروا في مواقعهم، يقاتلون ببسالة. تبدو الجنيات كثيرة العدد بسبب ذعرها وتحليقها في كل مكان نتيجة الدخان، لكن في الحقيقة لا يتجاوز عددها المئة بقليل. ولسنا مضطرين حتى لمواجهتها جميعًا. سيهرب الكثير منها، لذا علينا فقط الصمود. بمجرد مرورها، سنتمكن من السيطرة على قلب الزنزانة وننهي الأمر.
وينهارون هكذا بسبب شيء بسيط كهذا؟
"……."
"بليورغ..."
نظرت إلى أوه هيون ووك، الذي كان لا يزال يتقيأ بشدة.
السبب وراء هذه الفوضى واضح. إنه بسببه.
منذ لحظة دخولنا الزنزانة، كان أوه هيون ووك يُصدر الأوامر بشكل طبيعي. وكان الأطفال يمتثلون دون تردد. وكثيراً ما كان يتصرف كقائد خلال جلسات التدريب العادية أيضاً.
يعتمد نجاح فريق الغارة بشكل كبير على وجود قائد كفء. لكن الاعتماد كلياً على القائد ليس هو الحل الأمثل.
لذلك،
"جميعكم فاشلون."
وقفت وسط جثث الجنيات وأعلنت بحزم.
"نعم... تم تأكيد إتمام الغارة. من دمر قلب الزنزانة؟"
عند سؤال كيم سو جونغ، تبادل الأطفال النظرات ثم أشاروا بهدوء إلى شخص واحد. ابتلع سيو هان سونغ ريقه.
"لقد فعلت ذلك."
"طالب؟ أنت سيو هان سونغ، صحيح؟ من نقابة مانري... حسناً، فهمت. إذن، تقرير الغارة..."
سأكتبها.
"هل ستفعل ذلك يا معلم؟"
"نعم. هل هذه مشكلة؟"
"لا. إذا أردنا أن نكون دقيقين، فأنت المسؤول، لذلك لا توجد مشكلة."
أجابت كيم سو جونغ بمرح.
"مع ذلك، من المثير للإعجاب أن الأطفال تمكنوا من النجاح في الغارة بمفردهم."
لم تلاحظ كيم سو جونغ، التي كانت تلتقي بالأطفال للمرة الأولى، أي شيء، لكن هونغ سيوك يونغ وكيم تشاي مين كانا مختلفين. نظر كلاهما إليّ وإلى الأطفال بنظرات شك. لم يمتنعا عن السؤال إلا لوجود كيم سو جونغ.
"لطالما اعتقدت أنه سيكون من الجيد أن يكون لدينا مدرسة كهذه. على الرغم من أن الكثير من الناس غير راضين عنها... إذا بنينا مثل هذه الإنجازات تدريجياً، فسيتغير الرأي العام، أليس كذلك؟"
"أتمنى ذلك."
"مع هانتر هونغ سيوك يونغ، قد يستغرق الأمر بعض الوقت، لكنه لن يفشل."
"يا إلهي، هل تُكنّ لي كل هذا التقدير يا مفتش؟"
"على أي حال، أنت أحد الصيادين الممثلين لكوريا. يجب أن ترقى إلى مستوى هذه السمعة."
ضحك هونغ سيوك يونغ من أعماق قلبه.
"إذن، هل لديك أي أعمال أخرى في المدرسة، أيها المفتش؟"
"هل تحاول طردي؟"
"أوه لا. كيف يمكنني طرد مفتشنا؟ الأمر فقط أن الأطفال يبدون متعبين للغاية."
"في الحقيقة، هذه أول مداهمة لهم... لن أبقيهم هنا أكثر من ذلك. دعوا الطلاب يستريحون جيدًا اليوم. أيها المعلم وو هويجاي، أرجو منك الاهتمام بالتقرير."
"نعم، سأرسلها عبر البريد الإلكتروني."
ابتسمتُ بلطف وانحنيتُ لكيم سو جونغ. ولوّح هونغ سيوك يونغ بوجهٍ ماكر، وأومأ كيم تشاي مين بأدب.
"……."
ينتهي السلام هنا.
غيّرت تعابير وجهي تماماً ونظرت إلى الأطفال. لاحظ هونغ سيوك يونغ الجو غير المعتاد، فحاول الاقتراب لكنه توقف.
صرحت بصراحة،
"غارة الزنزانة فاشلة."
"ماذا؟"
سأشرح بالتفصيل لاحقاً.
نظرت إلى أوه هيون ووك، الذي شحب وجهه.
استخف هونغ سيوك يونغ بتجوال بارك سيو هيون، معتبراً إياه تغييراً بسيطاً في الأسلوب يمكن لأي صياد أن يمر به. أما كيم تشاي مين، فرغم كونها ساحرة ذات شخصية عاطفية، إلا أنها كانت تشعر بنوع من البعد عن بقية الأطفال بسبب تركيزها على دروس السحر.
لا بد أن أكون أنا.
الشخص الوحيد القادر على تحويل الخنزير الصغير إلى إنسان.
"أوه هيون ووك."
ارتجفت كتفاه بشدة.
"أنت تعرف لماذا اتصلت بك، أليس كذلك؟"
"……."
ارتجفت قبضتاه المشدودتان بإحكام.
للحظة، انتابني قلق من أن يضربني. لحسن الحظ، أجاب أوه هيون ووك بصوت يكاد لا يُسمع.
"…نعم."
تجاهلتُ الأطفال الذين صمتوا وهم يراقبونني بتوتر. كما تجاهلتُ هونغ سيوك يونغ، الذي كان يتصرف ككلبٍ قلق.
"اركب السيارة. سنتحدث لاحقاً."
لم نعد إلى المدرسة. كانت السيارة صامتة تماماً، وكان هونغ سيوك يونغ يقودها بهدوء أكثر من المعتاد.
توقفت السيارة في موقف السيارات حيث كنا ننزل الأطفال عادةً.
"لذا…."
"أراك غداً. سأبلغك بنتائج التقييم حينها."
"بخصوص النتائج..."
"بصراحة، أشك في أن النتيجة مهمة أصلاً... لكن لا يزال عليك أن تعرف ما الخطأ الذي حدث."
توقفتُ للحظة، أنظر إلى الأطفال. كانوا جميعاً في حالة يرثى لها، ولكن لحسن الحظ، لم يُصب أي منهم بأذى.
"مع ذلك، أتساءل إن كان ذلك مهماً أيضاً. كل شيء من البداية إلى النهاية كان مشكلة."
"……."
"حسنًا، انتهى الأمر."
لم تكن ظهورهم المتثاقلة تبدو مختلفة عن ظهور الجنود المهزومين.
نقرت بلساني وألقيت نظرة خاطفة داخل السيارة. كان أوه هيون ووك لا يزال جالساً هناك، ولم يخرج.
"ألن تذهب؟"
"……."
"أوه هيون ووك؟"
لا يوجد رد.
بعد لحظة وجيزة من التفكير، نقرت على هونغ سيوك يونغ وكيم تشاي مين، اللذين كانا يجلسان في مقعدي السائق والراكب.
"اخرج."
"ماذا؟ لماذا؟"
"أحتاج للتحدث معه."
وإدراكاً منهما للجو المتوتر، خرج الاثنان من السيارة بهدوء.
بعد إغلاق الباب، جلستُ في مواجهة أوه هيون ووك.
"حسنًا. تكلم."
"……."
"لقد منحتك وقتاً كافياً للتفكير."
"……."
ظل أوه هيون ووك صامتاً، ورأسه منخفض.
يتجاهلني مجدداً. هذا الوغد الحقير، حقاً... هل كان طموحي في تحويله إلى إنسان محترم خاطئاً؟ هل يبقى الخنزير خنزيراً حتى في صغره؟
طق. تقطير. قطرة.
"...أوه هيون ووك؟"
كان شيء ما يتساقط تحت أوه هيون ووك. كانت قطرات الماء تتشكل على ظهر يديه، اللتين كانتا تستقران على ركبتيه.
دلّكت رقبتي المتيبسة. لو لم نكن في السيارة، لظننت أنها تمطر.
"لا أستطيع التعامل مع هذا الأمر حقاً."
"……شم."
"أوه هيون ووك، توقف عن البكاء."
هل يظن أطفال هذه الأيام أن كل شيء يُحل بالبكاء؟ ما هذا؟ بارك سيو هيون فعلت هذا، والآن هو أيضاً؟
ومع ذلك، لم أستطع أن أصرخ في وجه طفل يبكي، لذلك خففت من حدة صوتي.
"...أنا لا أحاول توبيخك. من الأفضل حل المشكلة إن وجدت. لذا، أخبرني لماذا."
"لا ينبغي أن أكون صياداً."
قاطعني أوه هيون ووك وتحدث بصوت مرتعش.
لماذا يفعلون بي هذا بحق الجحيم؟