الفصل 59: تذكار (2)
لم يستغرق الأمر أكثر من خمس دقائق حتى هدأ الأطفال، الذين كانوا متحمسين في البداية للسيارة الرياضية الصفراء.
هكذا كان تعبير كيم تشاي مين جاداً.
اختفى مظهرها المفعم بالحيوية المعتاد. لم تكن ترتدي فستانها المعتاد ذي النقوش الزاهية، بل معطفًا أسود مزينًا بالعديد من دبابيس الزينة المرصعة بالجواهر. ربما كان زيًا عسكريًا صممته كيم تشاي مين بدقة متناهية.
...لم تكن قد غيرت ملابسها.
أتت إلى هنا مباشرة بعد خروجها من الزنزانة. لماذا؟ هل حدث شيء خطير لدرجة أنها اضطرت للمجيء فوراً؟
ماذا عن هونغ سيوك يونغ؟ أين هو؟
بعد أن هدأتُ الأطفال القلقين، غادرتُ الصف. تراجع صيادو دايون، الذين كانوا يراقبونني، بهدوء. لم تحضر لي مي سون إلى مدرسة الطيارين اليوم. لم أكن متأكدة إن كان ذلك أمرًا جيدًا أم لا.
أوقفت كيم تشاي مين سيارتها. ولم تخرج منها حتى، بل أمسكت بعجلة القيادة بقوة وكانت تتنفس بصعوبة.
ومع ذلك، لم تبدُ كيم تشاي مين مصابة. كانت ذراعاها وساقاها سليمتين. ولم تكن هناك جروح أخرى ملحوظة.
إذن لماذا كانت تتصرف هكذا؟
بدا وجهها وكأنها ستبكي لو لمسها أحدهم فقط.
"...المعلمة كيم؟"
"المعلمة وو."
نظرت إليّ كيم تشاي مين بصوت مرتعش، وكانت عيناها تفيضان بالدموع.
قبضت على قبضتيها بقوة.
"يا معلمي، هل يمكنك أن تأتي معي إلى المستشفى؟"
"المستشفى؟ لماذا؟ هل فشلت المداهمة؟"
"لا، الغارة... الغارة كانت ناجحة، لكن."
انتابني شعورٌ بالتشاؤم.
هذا غير ممكن.
هونغ سيوك يونغ هو أقوى صياد. وسيظل الأقوى للعشرين سنة القادمة. لا يمكن أن يموت. كيم تشاي مين لم يمت أيضاً، فكيف يمكن له أن يموت؟
لا تكن سخيفاً.
"المعلم هونغ".
"ماذا عن المعلم هونغ العجوز؟"
"اركب السيارة أولاً."
عضضت شفتي بقوة.
"أرجوكم، أرسلوا الأطفال إلى منازلهم."
أومأ صيادو دايون بوجوه صارمة. بدا أنهم يقولون لي ألا أقلق، لكنني لم أسمعهم بوضوح.
ركبت سيارة كيم تشاي مين بسرعة. وبدأت القيادة على الفور.
"……."
لماذا؟
ليس الأمر وكأن الرجل العجوز سيجد صعوبة في اصطياد بعض الحوريات، أليس كذلك؟ لا بد أنه شن غاراته بصيادين مختارين بعناية. لم يكن ليوجد أي صيادين مبتدئين مثل أولئك الذين قتلوا كيم تشاي مين.
"أنا."
تحدث كيم تشاي مين، الذي كان يقود سيارته بصمت، فجأة.
سأقول هذا مسبقاً.
"…نعم؟"
"كنت ضد ذلك."
"ماذا؟"
بدأت كيم تشاي مين بالصرّ على أسنانها.
لم يبدُ أنها تكبت حزنها على حادث غير متوقع...
"تباً، كنت ضد ذلك!!"
"المعلمة كيم؟"
كيف يمكن لشخص أن يكون هكذا؟ إنه أقرب إلى الساحر منه إلى الساحر الحقيقي! لن أعمل معه مرة أخرى في المرة القادمة!!
لم يكن الحزن هو ما كانت تكبته، بل الغضب.
"هونغ سيوك يونغ مزعج للغاية!!!"
ضغطت كيم تشاي مين على الفرامل بقوة وضربت جبهتها بعجلة القيادة.
بييييييب.
دوى صوت البوق عالياً.
لحسن الحظ، كان هذا طريقًا ريفيًا يكاد يخلو من حركة المرور.
"ما الذي حدث بحق السماء؟"
وبعد حوالي ثلاثين دقيقة، هدأت كيم تشاي مين أخيراً، بعد أن كانت تسب وتغضب بشدة بعد إيقاف السيارة.
"لقد أتيت مباشرة بعد المداهمة، أليس كذلك؟ المعلم هونغ... إنه ليس مصابًا، صحيح؟"
"لو كان ذلك الرجل مصاباً، لما كنت منزعجاً إلى هذا الحد."
قامت كيم تشاي مين، التي كانت تشد شعرها، بمسح وجهها بقسوة بكمها. لم يجعلها ذلك تبدو أنظف بكثير.
بعد أن ألقت نظرة على وجهها في مرآة الرؤية الخلفية، ابتسمت كيم تشاي مين ابتسامة محرجة.
"آه، آسف. أنا لستُ هكذا عادةً."
"...لا بد أن الغارة كانت صعبة للغاية؟"
"كانت الغارة جيدة. أعني، لم تكن سهلة. لقد ارتكبت خطأً غبيًا حقًا... لكن مع ذلك، تمكنا من تدمير النواة وكل شيء، لذا كان الأمر على ما يرام. انتهت بسرعة بالنسبة لزنزانة من الرتبة S."
بدأ كيم تشاي مين القيادة مرة أخرى.
كان كلامها لا يزال غير مترابط... كنت آمل فقط ألا تصطدم بعمود هاتف أو شيء من هذا القبيل.
ألقيت نظرة خاطفة على كيم تشاي مين، الذي كان يرتجف الآن لسبب مختلف.
"إذن... ماذا حدث؟ ولماذا نذهب إلى المستشفى؟"
"حسنًا…."
أطلقت كيم تشاي مين تنهيدة عميقة كما لو أن الأرض تنهار من تحتها.
"كم الساعة الآن؟ الثالثة؟ لا بد أنهم بدأوا الآن. من الأسرع رؤية ذلك مباشرة."
"أرى ماذا؟"
"شغّل الإنترنت على هاتفك."
عبستُ.
"ستجدها على الصفحة الرئيسية لأي موقع تزوره... بمجرد أن تراها، ستفهم ما أقصده."
رغم شكوكي، فعلت كما أمرني كيم تشاي مين وفتحت متصفح الإنترنت.
بمجرد أن فعلت ذلك، فهمت ما كانت تعنيه. كان عنوان رئيسي يومض بأحرف حمراء زاهية.
"هونغ سيوك يونغ، مداهمة زنزانة سوكشو في مقاطعة غانغوون... مؤتمر صحفي"
"مؤتمر صحفي؟"
مرت أمام عينيّ لفترة وجيزة ذكريات غير سارة من فترة عملي في وكالة إدارة القدرات.
تمالك نفسك. لست أنا هناك. لست أنا من يجيب على أسئلة الصحفيين بصفتي المتحدث الرسمي باسم الرجل العجوز...!
أظهرت الصورة المصغرة رجلاً يرتدي بدلة سوداء. نقرت عليها وكأنني مسحور.
بعد تعديل مستوى الصوت، سمعت صوت الرجل.
"...اكتملت الغارة. تم إغلاق زنزانة سوكشو في مقاطعة غانغوون، والمعروفة أيضًا باسم عش الحورية، بالكامل. سيتم نشر معلومات مفصلة عن الغارة قريبًا عبر نقابة دايون."
توقف الرجل للحظات قبل أن يكمل حديثه.
لحسن الحظ، لم تقع أي وفيات. ويتلقى المصابون العلاج حاليًا في مستشفى دايون. ولإتاحة الفرصة للصيادين للتعافي من الغارة، نرجو من الصحفيين الامتناع عن طلب إجراء مقابلات...
"هناك تقارير تفيد بإصابة هانتر هونغ سيوك يونغ! هل هذا صحيح؟"
"...يرجى الامتناع عن طلب إجراء مقابلات."
"هناك تقارير من شهود عيان تفيد بأن هانتر هونغ سيوك يونغ كان من بين الذين تم نقلهم إلى مستشفى دايون!"
"لن تكون هناك أسئلة أخرى. بهذا ينتهي المؤتمر."
ومع ذلك، استمر المراسلون بالصراخ كما لو كانوا في سوق. ولأن البث كان مباشراً، فقد سُمعت أصواتهم بوضوح.
إن تجنب مثل هذه الأسئلة لا يختلف عن الإجابة.
استمر الصخب قبل أن تعود الشاشة إلى الاستوديو. لم يكن مؤتمراً صحفياً بالمعنى الحقيقي. وبالنظر إلى الساعة، لم يمضِ سوى عشر دقائق تقريباً.
"……."
"……."
"للتأكد فقط، المعلم هونغ لم يفعل ذلك حقًا..."
"لو فعل ذلك، لما كنتُ منزعجاً إلى هذا الحد، لقد أخبرتك."
يمين.
"إذن لماذا...؟"
تنهد كيم تشاي مين بعمق مرة أخرى.
لقد فقدتُ العدّ من كثرة تنهداتها. لم تكن عادةً هكذا - ما الذي حدث في الزنزانة يا ترى؟
"ذلك بسبب الفلك."
"سفينة نوح؟"
يبدو أنني لم أكن الوحيد الذي استخدم لعبة آرك كذريعة.
"لو كان لديهم عيون وآذان، لعرفوا أن المعلم هونغ يلاحقهم، أليس كذلك؟"
"حسنًا... ربما."
لماذا بدأ هونغ سيوك يونغ بمطاردة آرك؟ ألم يقل إنه طُلب منه من قبل عائلة الفقيد استعادة جثة صديق؟
ليس من السهل تجاهل تحركات شخص ذي شأن كبير مثل هونغ سيوك يونغ. ولعل هذا هو السبب في أن هونغ سيوك يونغ كان يجري تحقيقاته سرًا، حتى أنه استعان بشخص مثل السيد كيم.
"لذا، قرر هذه المرة أن يتظاهر بأنه مصاب بجروح خطيرة."
"……."
تم تخطي جزء كبير من الجزء الأوسط.
"يا أستاذ وو، ألم تقل إن آرك قد يعود إلى مركز التدريب؟"
"نعم، فعلت ذلك."
ألقى كيم تشاي مين نظرة خاطفة عليّ.
"احرص دائماً على إبقاء عينيك على الطريق أثناء القيادة."
"...مزعج للغاية."
تذمر كيم تشاي مين قليلاً ثم تكلم.
"بسبب حادثة سجن مقاطعة سونغبا... قام المعلم هونغ عمداً بمهاجمة العديد من فروع منظمة آرك."
"تعرضوا لهجوم...؟ لم أسمع شيئاً عن هذا."
"لقد كنت مشغولاً بتدريس الأطفال. اعتقدت المعلمة هونغ أنه لا داعي لإضافة مخاوف غير ضرورية."
ذلك الرجل العجوز اللعين.
"وقد أبقينا الأمر بعيداً عن وسائل الإعلام أيضاً. على أي حال، ولأنه تصرف بهذه الصراحة، فإن آرك الآن يختبئ، حذراً من المعلم هونغ."
الآن، فهمت ما كان كيم تشاي مين يحاول قوله.
"إذن، أنت تتظاهر بأن المعلم هونغ قد أصيب لترى كيف سيكون رد فعل آرك؟"
"لماذا تعتقد أنه تمثيل؟ قد يكون مصابًا بالفعل!"
"لقد قلتَ سابقاً إنه لم يُصب بأذى."
"أوف."
لم أكن متأكدًا مما كنت أفعله مع هذا الشخص.
هذه المرة، تنهدت.
أفهم ما تقوله. ولكن ماذا عن الصيادين الذين دخلوا الزنزانة معه؟ هل كانوا من صيادي دايون؟ أم أنك تلقيت مساعدة من مكان آخر؟
"أوه. هؤلاء الناس يعتقدون حقاً أن المعلم هونغ قد أصيب."
ما هذا الهراء؟
"كان مغطى بدماء حوريات البحر، لذا كان منظره مروعاً. بالإضافة إلى ذلك، فقد تلقى ضربة قوية للغاية."
"ضربة؟ المعلمة هونغ؟"
"حسنًا، لقد أخبرتك أنني ارتكبت خطأً..."
تذكرت ما قاله كيم تشاي مين قبل قليل.
"خطأ غبي حقاً؟"
"...أتعلم، أنت مزعج حقاً."
"على أي حال."
قامت كيم تشاي مين بتنظيف حلقها بصوت عالٍ قبل أن تشرح ما حدث في الزنزانة.
كانت متوترة بالفعل لأنها لم تشارك في غارة على الزنزانة منذ فترة، ثم أصيبت بضعف السمع أيضًا. ومع ذلك، وبصفتها ساحرة عظيمة، تماسكت وركزت على الغارة، لكن...
"أخطأت في رؤية صفارة الإنذار ولم تتمكن حتى من إلقاء درع؟ هذا خطأ لا يُصدق، والمعلم هونغ غطى عليك؟"
"عندما تطرح الأمر بهذه الطريقة، يجعلني أبدو يائساً تماماً..."
تمتم كيم تشاي مين بيأس.
تجاهلتها.
"لو كان صيادًا آخر، لكان قد أصيب بجروح خطيرة على الأقل، لكن المعلم هونغ لم يصب بأذى... ولكن بما أنه كان مغطى بدماء السيرين، فقد تظاهر بأنه مصاب؟"
"لقد انخدعت للحظة أيضاً!"
"هل هذا هو سبب انزعاجك الشديد؟"
"لا، ليس تمامًا، بل لأنه قال إنه سيخدع الأطفال أيضًا..."
إذن كان هذا هو الأمر.
"لم يخبرني إلا بعد وصولنا إلى المستشفى! حتى هانتر لي مي سون اعتقدت أنها فكرة جيدة."
وبالنظر إلى شخصيتها، فإن ذلك منطقي.
أومأتُ برأسي موافقاً على شرح كيم تشاي مين. بعد سماع التفاصيل... همم. لا بأس. يبدو الأمر على ما يرام.
إنهم يحاولون إجبار شركة آرك على اتخاذ خطوة.
والأهم من ذلك كله، أن الرجل العجوز بخير، وكيم تشاي مين بخير أيضاً.
بما أن زنزانة الحورية مغلقة، فلا يوجد خطر على كيم تشاي مين.
ليس الأمر جيداً فحسب، بل إنه ممتاز.
ضيقت كيم تشاي مين عينيها.
ألا يزعجك خداع الأطفال؟
"سيكون الأمر أكثر خطورة لو كانوا يعرفون شيئاً بشكل غامض."
"……."
"إلى جانب ذلك، كادت يو جي-يون، تلك الفتاة، أن تقع ضحيةً للهراء الصادر عن منظمة فرعية تابعة لمنظمة آرك، الأمر الذي كان عليّ إيقافه."
"أوه، تلك 'الرابطة الوطنية للقلب والروح الجديدين'، أليس كذلك؟"
"من الأفضل ألا يعرفوا."
"ألن يكون من الأسهل توخي الحذر إذا كانوا يعلمون؟"
"إذا كان الأطفال في حالة تأهب دون سبب، فسيثير ذلك الشكوك بسهولة أكبر."
هززت كتفي.
"وإذا لم يكن مصابًا حقًا، فلن يمكث في المستشفى طويلًا. وحتى لو كان مصابًا، فبفضل قدرة المعلم هونغ على التعافي، سيعود إلى وضعه الطبيعي في غضون عشرة أيام على الأكثر."
اتسعت عينا كيم تشاي مين وهي تنظر إليّ.
"ركز نظرك على الطريق."
"كفى إزعاجاً. يا أستاذ وو، أنت أكثر قسوة مما كنت أظن."
"إنه حكم منطقي. حسنًا، بما أن المعلمة كيم أثارت كل هذه الضجة وأحضرتني من المدرسة... الآن وقد وصل الأمر إلى هذا الحد، ماذا لو دخلتِ المستشفى وأنتِ تبكين؟"
"مستحيل!"
"سيكون ذلك فعالاً."
"إذا بكيت، فعليك أن تبكي أنت أيضاً!"
هذا ليس صعباً.
"إذا لزم الأمر".
كادت عيناها، اللتان بدتا وكأنهما لا تستطيعان أن تتسعا أكثر، أن تبرزا من مكانهما. ولكن سرعان ما تجعدت عينا كيم تشاي مين وهي تضحك.
"حسنًا. فلنذهب إلى المستشفى ونبكي معًا. من يدري؟"
دوى صوت كيم تشاي مين بمرح.
"قد يرتبك المعلم هونغ!"